O que significa "bebedice" em inglês e espanhol?

"bebedice" significa "drunkenness" em inglês e "ebriedad" em espanhol.

Como usar "bebedice" em uma frase?

Estado ou qualidade de quem bebe excessivamente; embriaguez.

bebedice

Inglês

drunkenness(noun)

Flexões

drunkennesses

Exemplos de uso

"His constant drunkenness ruined his family."→ "A bebedice constante dele arruinou sua família."

"The father's constant drunkenness caused great concern to the family."→ "A bebedice constante do pai causava grande preocupação à família."(Nota de registo sobre o uso de 'drunkenness' em contexto familiar.)↗ Drunkenness em contexto familiar

"He fought against drunkenness, but relapses were frequent."→ "Ele lutava contra a bebedice, mas as recaídas eram frequentes."(Nota de registo sobre o uso de 'drunkenness' em situações de dependência.)↗ Drunkenness e dependência

Palavras facilmente confundidas

intoxicationinebriationtipsinesshangover

Notas: É a tradução mais direta para o estado de embriaguez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intoxication·inebriation·tipsiness

intoxication: Estado geral de estar afetado por álcool ou drogas.inebriation: Estado de estar bêbado; implica frequentemente um efeito mais profundo.tipsiness: Estado leve de embriaguez; ligeiramente afetado.

Antônimos

sobriety·abstinence

Regência e colocações

state of drunkenness

He was found in a state of drunkenness.

Descreve a condição.

habitual drunkenness

The court considered his habitual drunkenness.

Refere-se a um padrão de comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drunkenness' em inglês refere-se ao estado de estar bêbado ou ao hábito de se embriagar. Pode variar de uma condição temporária a um problema mais crônico de alcoolismo. A palavra em si é neutra em termos de registo, mas o contexto frequentemente implica consequências negativas.

Espanhol

ebriedad(noun)

Flexões

ebriedades

Exemplos de uso

"Su ebriedad constante arruinó a su familia."→ "A bebedice constante dele arruinou sua família."(Estado de estar embriagado.)

"La ebriedad constante del padre causaba gran preocupación a la familia."→ "A bebedice constante do pai causava grande preocupação à família."(Nota em português sobre o uso de 'ebriedad' em contexto familiar.)↗ Ebriedad em contexto familiar

"Él luchaba contra la ebriedad, pero las recaídas eran frecuentes."→ "Ele lutava contra a bebedice, mas as recaídas eram frequentes."(Nota em português sobre o uso de 'ebriedad' em situações de dependência.)↗ Ebriedad e dependência

Palavras facilmente confundidas

embriaguezborracheraintoxicación etílica

Notas: Tradução mais comum para o estado de embriaguez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embriaguez·borrachera·intoxicación etílica

embriaguez: Estado temporário de alteração dos sentidos devido ao álcool.borrachera: Informal, estado de quem bebeu muito.intoxicación etílica: Termo mais formal para o estado de embriaguez.

Antônimos

sobriedad·abstinencia

Regência e colocações

estado de ebriedad

Fue encontrado en estado de ebriedad.

Descreve a condição.

ebriedad habitual

Se consideró su ebriedad habitual.

Refere-se a um padrão de comportamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ebriedad' em espanhol refere-se ao estado de estar bêbado ou ao hábito de se embriagar. Pode abranger desde uma condição temporária até um problema mais crônico de alcoolismo. O termo é formal e usado em contextos médicos, legais ou literários.

bebedice

EN: drunkenness · ES: ebriedad