Menção em perfil literário sobre a autora.

Principais sinônimos de bebericar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele gostava de bebericar o vinho enquanto lia.

Ela passou a noite a bebericar um uísque.

Derivado de 'beber' com o sufixo '-icar', que indica ação repetida ou diminutiva.

Para bebericar, há também versões dignas de caipirinha, como a preparada com tangerina e manjericão.

O salão tem 11 mesas oficiais de bilhar e, ao redor, mesinhas onde os clientes podem bebericar cervejas em garrafa e comer pizza-aperitivo.

Isso não significa tomar um copo de água pouco antes de partir - você deve bebericar água com freqüência ao longo do dia, especialmente na tarde e noite anteriores a uma corrida ou prova matinal longa.

General term for consuming liquid, without the nuance of small amounts or slowness.

To drink something quickly and in large amounts.

The English verb 'sip' accurately captures the essence of 'bebericar,' emphasizing the act of drinking in small, often slow, and appreciative quantities. It is commonly used for beverages like tea, coffee, wine, or spirits, suggesting a leisurely pace and enjoyment of the flavor. The noun 'sip' refers to a single small mouthful of liquid. This contrasts with verbs like 'gulp' or 'guzzle,' which denote rapid and large consumption.

Action of taking small amounts of a drink with pleasure.

A small amount of liquid taken by drinking.

Taking small doses of alcoholic beverages, prolonging the moment.

A small amount of alcoholic drink; often implies frequency or stealth.

Consumir un líquido de forma general, sin la connotación de pequeñas cantidades o lentitud.

Tragar algo de forma rápida y a grandes cantidades.

In Spanish, 'sorber' is the verb for sipping, implying drawing liquid into the mouth, often through the lips. The noun 'sorbo' refers to a single sip or mouthful. While 'sorber' can imply slow drinking, the Portuguese 'bebericar' often carries a stronger connotation of leisurely enjoyment and savoring, which might be better expressed in Spanish as 'beber a sorbos' (to drink in sips) or by emphasizing the context of enjoyment. 'Tragar' and 'engullir' are direct antonyms, meaning to swallow quickly or in large amounts.

Acción de tomar pequeñas cantidades de una bebida con placer.

Una pequeña cantidad de líquido que se bebe.

Tomar pequeñas dosis de bebidas alcohólicas, prolongando el momento.

Expresión que describe la acción de beber en pequeñas cantidades.

Cantidad de líquido que se toma de una vez; equivalente al sustantivo 'sip'.

Engolir rapidamente; pode ser usado para líquidos ou sólidos.

Consumir um líquido de forma geral, sem a conotação de pequenas quantidades ou lentidão.

O termo inglês 'sip' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, ambos referindo-se à ação de beber em pequenas quantidades, de forma lenta e apreciativa. É frequentemente associado a bebidas quentes como chá ou café, ou a bebidas alcoólicas como vinho ou uísque, onde a degustação é parte da experiência. O substantivo 'sip' refere-se a uma pequena quantidade de líquido bebida de uma vez. A tradução para o português pode ser 'bebericar' (verbo) ou 'gole' (substantivo, como em 'dar um gole').

Ação de tomar pequenas quantidades de bebida com prazer.

Tomar uma pequena quantidade de uma bebida.

Tomar pequenas doses de bebida alcoólica, prolongando o momento.

Tomar líquidos em pequenas quantidades, geralmente com prazer ou lentidão.

Tomar líquidos aspirando com a boca; similar a bebericar.

Quantidade de líquido que se toma de uma vez; 'tomar um gole' é similar a 'dar um sip'.

The Spanish verb 'sorber' means to sip, implying drawing liquid into the mouth, often through the lips. It aligns well with the Portuguese 'bebericar' in the sense of taking small amounts. However, 'bebericar' often emphasizes pleasure and a slow, savoring pace, which might be better conveyed in Spanish by phrases like 'beber a sorbos' or by context. The English equivalent 'sip' captures this nuance effectively.

O verbo espanhol 'sorber' descreve o ato de aspirar um líquido pela boca, geralmente em pequenas quantidades. Embora possa implicar lentidão, o termo português 'bebericar' frequentemente carrega uma conotação mais forte de prazer, apreciação e um ritmo deliberadamente lento, que 'sorber' por si só nem sempre abrange. A expressão 'beber a sorbos' pode ser mais próxima do sentido de 'bebericar'. O substantivo 'sorbo' refere-se a uma pequena quantidade bebida de uma vez.

Tomar uma bebida de forma lenta e apreciativa.

The English verb 'sip' accurately captures the essence of 'bebericar,' emphasizing the act of drinking in small, often slow, and appreciative quantities. It is commonly used for beverages like tea, coffee, wine, or spirits, suggesting a leisurely pace and enjoyment of the flavor. Unlike 'gulp' or 'guzzle,' 'sip' implies moderation and savoring. The term can also be used metaphorically for small, tentative actions.

El verbo español 'sorber' es el equivalente más cercano a 'bebericar', ya que implica tomar un líquido en pequeñas cantidades, a menudo aspirando. Sin embargo, 'bebericar' en portugués tiene una connotación más fuerte de placer, lentitud y disfrute prolongado, que 'sorber' por sí solo no siempre transmite. 'Beber a sorbos' es una frase descriptiva que se acerca más al matiz de 'bebericar'. La acción de 'catar' (degustar) también está relacionada, especialmente con vinos o licores.

Probar un líquido, especialmente vino, para apreciar su sabor; implica bebericar.

O verbo 'bebericar' evoca uma ação deliberada e prazerosa de consumir uma bebida em pequenas quantidades. Frequentemente associado a momentos de relaxamento, contemplação ou socialização prolongada, como degustar um bom vinho, um chá especial ou um destilado. Difere de 'beber' (consumir líquido) ou 'engolir' (passar pela garganta rapidamente), pois enfatiza a lentidão, a apreciação e, por vezes, a moderação ou a intenção de prolongar a experiência.

Tomar líquidos em pequenas quantidades, geralmente com a boca.

Engolir; pode implicar uma quantidade maior ou uma ação mais rápida.

Apreciar o sabor, o que pode incluir bebericar.

Deriva do verbo 'beber', com o sufixo diminutivo '-icar', sugerindo a ação de beber em pequenas quantidades ou de forma repetida e suave.

A palavra 'bebericar' surge como uma forma expressiva e coloquial para descrever o ato de ingerir líquidos em porções reduzidas, muitas vezes associado a prazer, socialização ou moderação.

Mantém seu sentido original de beber em pequenas quantidades, frequentemente com conotação de deleite, socialização ou como um ritual relaxante. É uma palavra formalmente registrada em dicionários.

Inglês: 'to sip' (sorver, beber em pequenos goles) ou 'to tipple' (beber em pequenas quantidades, muitas vezes álcool). Espanhol: 'sorber' (sorver) ou 'beber a sorbos' (beber em goles). Francês: 'siroter' (sorver lentamente). Italiano: 'sorseggiare' (sorver).

Frequentemente associada a cenas de socialização em cafés, bares e reuniões familiares em obras literárias e crônicas da época, retratando um estilo de vida mais pausado.

Aparece em canções e programas de rádio, muitas vezes ligada a momentos de lazer e descontração.

O sentido de beber em pequenas quantidades, com prazer ou de forma lenta, se consolida. Distingue-se de 'beber' em excesso ou de forma apressada.

O sentido permanece estável, referindo-se à ação de tomar pequenas doses de uma bebida, geralmente com intenção de saborear, socializar ou relaxar.

Formada a partir do verbo 'beber' (do latim bibere) acrescido do sufixo '-icar', que pode indicar ação repetida, diminutivo ou intensificação, mas neste caso, sugere a moderação e a repetição em pequenas doses.

Registros em dicionários e obras literárias do século XIX já atestam o uso da palavra com seu sentido atual. (Referência: corpus_dicionarios_historicos.txt)

A palavra 'bebericar' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para o ato de consumir líquidos em pequenas doses, associado a momentos de prazer, socialização e apreciação. É uma palavra formalmente aceita e compreendida em todo o espectro da língua portuguesa.

Presente em redes sociais, blogs e fóruns, geralmente em contextos de gastronomia, turismo, ou relatos de experiências de lazer. Menos comum em memes ou viralizações, mantendo um uso mais descritivo e cotidiano.

A palavra carrega conotações de prazer, moderação, socialização e relaxamento. Evoca uma sensação de desfrute tranquilo e sem pressa.

bebericar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua

Uso Contemporâneo