Que foi ingerido:

O motorista estava embriagado e foi detido.

Toda a água do reservatório foi bebida.

Ninguém pode escrever a vida de um homem a não ser que tenha comido, bebido e convivido com ele.

Um poema como um gole d'água bebido no escuro. Como um pobre animal palpitando ferido. Como pequenina moeda de prata perdida para sempre na [floresta noturna. Um poema sem outra angústia que a sua misteriosa condição [de poema. Triste. Solitário. Único. Ferido de mortal beleza.

Segundo a polícia, o motorista admitiu ter bebido três latas de cerveja e uma dose de vodca antes de dirigir.

Você tinha bebido? Só um drinque antes do jantar, não estava bêbada. Amo meu filho, não sou louca.

Uma modelo malaia de 32 anos, condenada a receber seis chicotadas por ter bebido cerveja, teve a pena suspensa de maneira temporária nesta segunda-feira durante o período de Ramadã, o mês de jejum muçulmano.

The direct opposite of being under the influence of alcohol.

The English word 'drunk' primarily refers to the state of having consumed too much alcohol, leading to impaired judgment and coordination. It can be used as an adjective ('He is drunk') or as a noun ('He is a drunk'). The secondary meaning, as the past participle of 'to drink', is less common in everyday conversation but grammatically correct ('The water was drunk'). Understanding this distinction is key to accurate translation.

Register note about the primary meaning of 'drunk'.

Register note about 'drunk' as the past participle of 'to drink'.

A more formal synonym for 'drunk', indicating impairment.

Similar to intoxicated, often implying a more advanced state of drunkenness.

Opuesto directo de estar bajo la influencia del alcohol.

Se refiere a una condición crónica, no al estado temporal de ebriedad.

La palabra inglesa 'drunk' se refiere principalmente al estado de haber consumido demasiado alcohol, lo que resulta en un juicio y coordinación alterados. Puede usarse como adjetivo ('He is drunk') o como sustantivo ('He is a drunk'). El significado secundario, como participio pasado de 'to drink', es menos común en la conversación diaria pero gramaticalmente correcto ('The water was drunk'). Comprender esta distinción es clave para una traducción precisa.

Nota en español sobre el significado principal de 'drunk'.

Nota en español sobre 'drunk' como participio pasado de 'to drink'.

Traducción directa y formal para 'drunk' (intoxicado).

Término más común y coloquial en español para 'drunk'.

Oposto direto de estar sob efeito de álcool.

O termo 'drunk' em inglês é primariamente usado para descrever o estado de ter consumido álcool em excesso. Pode ser usado como adjetivo ou, em alguns contextos, como substantivo ('a drunk'). A nuance é geralmente direta, indicando comprometimento devido ao álcool. O segundo significado, relacionado a líquidos que foram consumidos, é capturado pelo verbo 'to drink' ou seu particípio passado 'drunk' em uma construção gramatical diferente (ex: 'the water was drunk'). O português 'bebido' pode abranger ambos os significados, mas 'drunk' é a tradução mais comum para o estado de intoxicação.

Nota de registro sobre o uso de 'drunk' em inglês.

Nota de registro sobre o uso de 'drunk' como particípio passado de 'to drink'.

Semelhante a 'intoxicated', muitas vezes implicando um estado mais avançado.

Direct English opposite of being under the influence of alcohol.

Informal English term for not being drunk.

The Spanish term 'ebrio' is the most direct and formal equivalent for 'bebido' in the sense of alcohol intoxication. 'Borracho' is a more common and colloquial alternative. Similar to Portuguese, the past participle 'bebido' (from 'beber') can refer to liquids consumed, but the adjective 'ebrio' or 'borracho' is the primary correlate of 'bebido' in the sense of drunkenness.

Note in English about the Spanish term 'ebrio'.

Note about 'bebida' as the past participle of 'beber' in Spanish.

Direct English translation for 'ebrio' (intoxicated).

A more formal English synonym for 'drunk'.

Se refiere a alguien que no exagera en el consumo.

El término 'ebrio' en español es el equivalente más directo y formal para 'bebido' en el sentido de intoxicación alcohólica. 'Borracho' es una alternativa más común y coloquial. Al igual que en portugués, el participio pasado 'bebido' (del verbo 'beber') puede referirse a líquidos consumidos, pero el adjetivo 'ebrio' o 'borracho' es el principal correlato de 'bebido' en la acepción de embriaguez.

Nota sobre el uso de 'ebrio' en español.

Nota sobre el uso de 'bebida' como participio pasado de 'beber'.

Término común y coloquial para 'ebrio'.

Indica un estado de embriaguez leve o inicial.

Refere-se a alguém que não exagera no consumo.

O termo 'ebrio' em espanhol é o equivalente mais direto e formal para 'bebido' no sentido de intoxicação alcoólica. 'Borracho' é uma alternativa mais comum e coloquial. Assim como em português, o particípio passado 'bebido' (do verbo 'beber') pode referir-se a líquidos consumidos, mas o adjetivo 'ebrio' ou 'borracho' é o principal correlato de 'bebido' na acepção de embriaguez.

Nota sobre o uso de 'bebida' como particípio passado de 'beber'.

The English word 'drunk' primarily refers to the state of having consumed too much alcohol. It can be used as an adjective or, in some contexts, as a noun. The nuance is generally straightforward, indicating impairment due to alcohol. The secondary meaning related to liquids being consumed is captured by the verb 'to drink' or its past participle 'drunk' in a different grammatical construction, e.g., 'the water was drunk'. The Portuguese 'bebido' can encompass both meanings, though 'drunk' is the most common translation for the state of intoxication.

Referring to someone who has consumed too much alcohol.

Referring to liquids that can be consumed.

Similar to intoxicated, often implying a more advanced state.

Aunque relacionado, se refiere a una condición crónica, no al estado temporal de ebriedad.

En español, 'ebrio' es el término más directo y formal para describir a alguien que ha consumido alcohol en exceso. 'Borracho' es una alternativa más común y coloquial. Al igual que en portugués, el participio pasado 'bebido' (del verbo 'beber') puede referirse a líquidos que han sido consumidos, aunque en español el adjetivo 'ebrio' o 'borracho' es el principal equivalente de 'bebido' en su acepción de intoxicación alcohólica.

Refiriéndose a alguien que ha consumido demasiado alcohol.

Refiriéndose a líquidos que pueden ser consumidos.

Término común y directo para alguien que ha bebido en exceso.

Oposto de estar calmo ou em controle, pode ser usado em contraste com a euforia do álcool.

O termo 'bebido' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever alguém que consumiu bebida alcoólica em excesso. Embora seja um particípio passado do verbo 'beber', seu uso mais comum é como adjetivo. A intensidade do estado pode variar, e termos como 'embriagado' ou 'bêbado' podem ser usados para maior clareza ou ênfase. A segunda acepção, referindo-se a líquidos que podem ser consumidos, é menos comum no uso diário como adjetivo, sendo mais frequente em contextos formais ou literários.

Referindo-se a alguém que consumiu álcool em excesso.

Referindo-se a líquidos que podem ser consumidos.

Sinônimo comum para o estado de quem bebeu demais.

Termo coloquial e mais direto para 'bebido'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.