Artigo sobre mercado de energia sustentável.

Indicates the end of a previous state or condition.

The past tense of 'become', 'became' signifies a transition from one state, condition, or identity to another. It is a versatile verb used in various contexts, from personal development and professional achievements to changes in circumstances or the environment. The nuance often lies in the preceding and succeeding states.

Indicates the realization of a wish or plan.

Describes progression to a new identity or profession.

Refers to a change in state or condition.

Often implies a more significant or complete transformation.

Suggests a gradual development or maturation into a role or state.

Similar to 'grew into', emphasizing a process of change.

The English verb 'became' is the simple past tense of 'to become'. In Spanish, common translations include 'se convirtió en', 'se transformó en', or 'llegó a ser', depending on the nuance of the change. These verbs express a transition to a new state, condition, or identity that was completed in the past.

Indica la realización de un deseo o plan.

Describe la progresión hacia una nueva identidad o profesión.

Se refiere a un cambio de estado o condición.

Implica una transformación más profunda.

A palavra inglesa 'became' é o passado simples do verbo 'to become'. Em português, a tradução mais comum é 'tornou-se', que expressa a ideia de transição para um novo estado, condição ou identidade. Dependendo do contexto, outras traduções como 'virou' (mais informal) ou 'passou a ser' podem ser usadas para capturar nuances específicas da mudança.

Indica a concretização de um desejo ou plano.

Descreve a progressão para uma nova identidade ou profissão.

Refere-se a uma mudança de estado ou condição.

Informal, indica transformação rápida.

Enfatiza a continuidade após a mudança.

The Spanish phrase 'se convirtió' is the simple past tense of 'convertirse', meaning 'to become' or 'to turn into'. It is used to describe a completed change in state, condition, or identity. The English equivalent is 'became'. The nuance can vary slightly depending on the specific verb used in Spanish ('transformarse', 'volverse', 'llegar a ser').

Direct translation of the past tense of 'to become'.

Suggests a gradual development or maturation.

Indica el fin de un estado o condición anterior.

El pretérito perfecto simple de 'convertirse' o 'volverse', 'se convirtió' (o formas similares como 'se transformó', 'llegó a ser') se utiliza para expresar un cambio de estado, condición o identidad que se completó en el pasado. La elección del verbo específico puede matizar la naturaleza de la transformación, si fue repentina, gradual, o el resultado de un esfuerzo.

Implica una transformación más profunda o completa.

Sugiere un logro o un estado alcanzado después de un proceso.

Puede indicar un cambio más rápido o una adaptación.

A expressão espanhola 'se convirtió' (passado simples de 'convertirse') é frequentemente usada para traduzir o inglês 'became'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'tornou-se'. Ambas as expressões indicam uma mudança de estado ou condição que se completou no passado. A escolha entre 'convertirse', 'volverse' ou 'llegar a ser' em espanhol depende da nuance da transformação.

Tradução mais comum e direta para 'became'.

Indica o fim de um estado ou condição anterior.

Em português do Brasil, 'tornou-se' é a tradução mais frequente e neutra para 'became'. O verbo 'virar' é uma alternativa mais informal e coloquial, frequentemente usada para mudanças rápidas ou inesperadas. 'Passar a ser' sugere uma transição mais gradual ou a adoção de um novo papel. A escolha entre essas opções depende do registro e da nuance que se deseja transmitir.

Sinônimo mais comum e direto para 'became'.

Informal, indica uma transformação mais abrupta.

Século XVI em diante — A palavra 'became' não existe em português. O conceito é expresso por verbos como 'tornar-se', 'vir a ser', 'ficar', 'converter-se'.

Século XX e XXI — O termo 'became' é reconhecido por falantes de português brasileiro como a forma verbal do inglês 'to become'. Seu uso em português é restrito a contextos de aprendizado da língua inglesa ou em citações diretas.

Inglês: 'became' é a forma passada do verbo 'to become', indicando uma transformação ou mudança de estado. Espanhol: O conceito é expresso por verbos como 'se convirtió', 'llegó a ser', 'se volvió'. Francês: 'est devenu'. Alemão: 'wurde'.

A popularidade do inglês como língua franca global e a disseminação de conteúdo audiovisual em inglês (filmes, séries, músicas) aumentaram o reconhecimento da palavra 'became' entre falantes de português brasileiro, mesmo sem seu uso ativo.

Significava 'chegar a', 'vir a ser', 'tornar-se'.

Mantém o sentido de 'tornar-se', 'vir a ser', 'converter-se em'.

É reconhecido como a forma verbal do inglês 'to become', sem um equivalente direto em uso no português brasileiro, mas compreendido em seu contexto de origem.

Deriva do inglês antigo 'becuman', composto por 'be-' (prefixo intensificador ou indicativo de mudança) e 'cuman' (vir, chegar).

Não há registro de 'became' como palavra integrante do vocabulário português brasileiro. Sua presença é em materiais didáticos de inglês ou em contextos que citam a língua inglesa.

A relevância de 'became' para o falante de português brasileiro reside em sua compreensão como parte do idioma inglês, essencial para a interpretação de textos e falas em inglês. Não possui relevância como palavra de uso corrente no português brasileiro.

Buscas por 'became' em português brasileiro geralmente estão associadas a traduções, aprendizado de inglês ou busca por significados de frases em inglês.

A palavra pode aparecer em memes ou legendas de forma irônica ou como parte de uma frase em inglês que se populariza.

became

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Entrada no Português Brasileiro

Influência do Inglês e Uso Contemporâneo