O apicultor inspecionou as colmeias pela manhã.

A 'beekeeper' is a person who raises and cares for bees, typically in hives. This practice, known as beekeeping or apiculture, is undertaken for various reasons, including the production of honey, beeswax, and other hive products, as well as for crop pollination services. The term applies to both commercial operators and hobbyists.

Describes a common activity in beekeeping.

Relationship between the professional and the product.

More formal or literary term for someone who keeps bees.

Informal term, emphasizing honey production.

El término 'beekeeper' se traduce al español como 'apicultor'. Esta persona se dedica al manejo de colmenas para la obtención de miel, cera y otros productos, además de contribuir a la polinización. La apicultura es una actividad que puede ser tanto una profesión principal como una ocupación secundaria o un hobby.

Standard Spanish term for someone who keeps bees.

O termo 'beekeeper' é a palavra padrão em inglês para uma pessoa que gerencia colônias de abelhas. Abrange tanto apicultores profissionais que produzem mel e outros produtos apícolas comercialmente, quanto apicultores amadores que gerenciam colmeias por interesse pessoal ou polinização local. A prática é frequentemente associada a ambientes rurais ou semi-rurais, mas a apicultura urbana também está crescendo em popularidade.

Descrição de uma atividade comum na apicultura.

Relação entre o profissional e o produto.

Termo informal, enfatiza a produção de mel.

The Spanish word 'apicultor' refers to a person engaged in apiculture, the practice of beekeeping. This involves managing bee colonies for honey, wax, and pollination services. It is a profession that requires knowledge of bee behavior and colony health.

El 'apicultor' es la persona que se dedica a la apicultura, el arte o ciencia de criar abejas. Esta labor es fundamental para la producción de miel, cera, propóleo y otros productos derivados, así como para la polinización de cultivos. El término se aplica tanto a profesionales como a aficionados.

Describe una actividad común en la apicultura.

Relación entre el profesional y el producto.

Término más antiguo o regional para apicultor.

Descripción más literal y menos técnica.

O termo 'apicultor' é a palavra espanhola padrão para uma pessoa que se dedica à apicultura, ou seja, ao cuidado e manejo das abelhas. Esta atividade pode ser tanto uma profissão quanto um hobby. A apicultura é importante para a produção de mel, cera e outros produtos, bem como para a polinização de culturas. Em alguns países de língua espanhola, também se pratica a meliponicultura, focada em abelhas nativas sem ferrão.

Refere-se especificamente à criação de abelhas sem ferrão (meliponíneos).

The term 'beekeeper' is the standard English word for a person who manages bee colonies. It encompasses both professional beekeepers who produce honey and other bee products commercially, and hobbyist beekeepers who manage hives for personal interest or local pollination. The practice is often associated with rural or semi-rural settings, but urban beekeeping is also growing in popularity.

Standard term for someone who keeps bees.

El término 'apicultor' es la palabra española estándar para una persona que se dedica a la apicultura, es decir, al cuidado y manejo de las abejas. Esta actividad puede ser tanto una profesión como un pasatiempo. La apicultura es importante para la producción de miel, cera y otros productos, así como para la polinización de cultivos. En algunos países de habla hispana, también se practica la meliponicultura, enfocada en abejas nativas sin aguijón.

Término estándar para quien cría abejas.

Término más descriptivo y menos técnico.

O termo 'apicultor' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional ou hobbyista que se dedica à criação de abelhas. A prática da apicultura é valorizada tanto pela produção de mel e outros derivados quanto pelo papel fundamental das abelhas na polinização de diversas culturas agrícolas. Existem variações regionais e especializações, como a meliponicultura, focada em abelhas nativas sem ferrão.

Século XVI - A palavra 'apicultor' surge no vocabulário português, derivada do latim 'apiculus' (pequena abelha) e 'cultor' (aquele que cultiva).

Séculos XVII-XIX - O termo se estabelece no contexto rural e científico, associado à prática da apicultura e ao estudo das abelhas.

Século XX-Atualidade - 'Apicultor' é o termo padrão e técnico, utilizado em contextos agrícolas, científicos e de mercado. Ganha relevância com o aumento da preocupação ambiental e a importância das abelhas para a polinização.

Inglês: 'beekeeper' (bee = abelha, keeper = aquele que guarda/cuida). Espanhol: 'apicultor' (do latim 'apiculus' + 'cultor'). Alemão: 'Imker' (origem germânica antiga, ligada a 'Imme' = abelha). Francês: 'apiculteur' (similar ao português e espanhol, do latim).

Aumento da produção literária e científica sobre apicultura, com destaque para manuais técnicos e publicações acadêmicas.

Presença em documentários sobre meio ambiente e biodiversidade, destacando o papel do apicultor na preservação.

Significado literal: aquele que cultiva abelhas.

O termo mantém seu sentido literal, mas ganha novas conotações ligadas à sustentabilidade, conservação ambiental e à importância ecológica das abelhas.

Do latim 'apiculus' (pequena abelha) + 'cultor' (aquele que cultiva). A formação da palavra reflete a prática de cuidar e cultivar abelhas.

Registros em textos sobre agricultura e zoologia da época, embora a popularização e o uso corrente se consolidem mais tarde.

O termo 'apicultor' é fundamental para discussões sobre segurança alimentar, biodiversidade e práticas agrícolas sustentáveis. A profissão ganha destaque como essencial para a manutenção dos ecossistemas.

Personagens em obras de ficção rural ou documentários sobre a vida no campo.

Figuras em documentários ambientais e reportagens sobre a importância das abelhas e os desafios da apicultura moderna.

Buscas por 'apicultor' aumentam em períodos de preocupação com a crise dos polinizadores.

Presença em fóruns e redes sociais de agricultura orgânica e sustentabilidade.

Conteúdo digital focado em técnicas de apicultura, mel e produtos derivados.

beekeeper

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem em Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo