Reportagem sobre casamentos pós-pandemia.

Cobertura de festa religiosa tradicional.

Matéria sobre final do campeonato estadual.

Eles se beijavam apaixonadamente na varanda.

Origem controversa, possivelmente do latim 'basiare' ou do grego 'basiliskos'.

The English verb 'kissed' (past tense of 'to kiss') covers similar meanings to the Portuguese 'beijavam', encompassing romantic affection, familial tenderness, and social greetings. The past tense form indicates a completed action in the past, while the imperfect tense in Portuguese ('beijavam') suggests a continuous or habitual action.

Describes a continuous action of affection in the past.

Indicates a respectful gesture or greeting.

Figurative use, implying a light and delicate touch.

El verbo español 'besaban' (pretérito imperfecto de indicativo de 'besar') se alinea con el significado del portugués 'beijavam', expresando una acción pasada, continua o habitual. Cubre desde demostraciones de afecto romántico hasta gestos de cortesía y respeto.

Describe una acción continua de afecto en el pasado.

Uso figurado, implicando un toque ligero y delicado.

Implica un toque más suave y prolongado.

O verbo inglês 'kissed' (passado de 'to kiss') abrange significados semelhantes ao português 'beijavam', incluindo afeto romântico, ternura familiar e saudações sociais. A forma no passado indica uma ação concluída no passado, enquanto o pretérito imperfeito em português ('beijavam') sugere uma ação contínua ou habitual.

Descreve uma ação contínua de afeto no passado.

Indica um gesto de respeito ou saudação.

Uso figurado, implicando um toque leve e delicado.

Implica um toque mais suave e prolongado.

The Spanish verb 'besaban' (imperfect past tense of 'besar') corresponds to the Portuguese 'beijavam', indicating a past, continuous, or habitual action. It covers demonstrations of romantic affection as well as gestures of courtesy and respect.

O verbo espanhol 'besaban' (pretérito imperfeito do indicativo de 'besar') corresponde ao português 'beijavam', indicando uma ação passada, contínua ou habitual. Abrange desde demonstrações de afeto romântico até gestos de cortesia e respeito.

Usado para um toque mais suave e prolongado.

O verbo 'beijar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o afeto íntimo até gestos de cortesia e respeito. A forma 'beijavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Pode ser usado tanto em contextos românticos quanto em situações familiares ou sociais, dependendo do contexto.

Ação de demonstrar afeto físico entre duas pessoas.

Ato de demonstrar deferência ou carinho através de um beijo.

Sentido figurado, indicando um toque leve e delicado.

Deriva do latim vulgar 'basiare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som do beijo, ou relacionada ao latim clássico 'basium' (beijo).

A palavra 'beijar' e suas conjugações, como 'beijavam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de ato de tocar com os lábios. A forma 'beijavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

A palavra 'beijavam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos literários, cotidianos e formais, mantendo seu significado original.

Inglês: 'they were kissing' ou 'they used to kiss'. Espanhol: 'se besaban'. Francês: 'ils s'embrassaient'. Italiano: 'si baciavano'. O conceito de beijar é universal, mas as nuances culturais e a frequência do ato variam.

A palavra 'beijavam' aparece em inúmeras obras literárias, descrevendo atos de afeto, paixão ou saudação entre personagens, como em romances históricos e poesia lírica.

Presente em letras de canções que retratam relacionamentos e emoções, como em sambas, bossas novas e músicas românticas.

O sentido de 'beijar' (ato de tocar com os lábios) permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Deriva do latim vulgar 'basiare', possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'basium' (beijo).

Registros de 'beijar' e suas conjugações datam de textos medievais em português.

A palavra 'beijavam' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para expressar afeto e intimidade em todas as esferas da comunicação em português brasileiro.

Cenas de beijos, frequentemente descritas com o verbo 'beijavam' em narrações ou diálogos, são recorrentes em produções audiovisuais para expressar intimidade, romance ou conflito.

beijavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo