Artigo sobre plantas medicinais e seus usos farmacêuticos.

Reportagem sobre fármacos derivados de plantas.

Verbete sobre a espécie Atropa belladonna.

Notícia sobre casos de envenenamento acidental.

A beladona é utilizada na fabricação de colírios.

O médico prescreveu um extrato de beladona para aliviar cólicas.

Do italiano 'beladonna', literalmente 'bela dama', devido ao uso cosmético de seus extratos para dilatar as pupilas.

Os réus foram acusados de borrifar, dentro dos quartos de suas vítimas, uma substância derivada da planta beladona, normalmente usada para anestesiar vacas.

De ingestão mortal, a beladona em pequenas doses pode causar alucinações, visão turva, ataques de fúria ou risos.

A diabólica fitoteca continha representantes da família das solanáceas, como estramônio, mandrágora, meimendro-negro e beladona, plantas famosas por carregarem certa quantidade de atropina e outros alcalóides.

Belladonna (Atropa belladonna) is a perennial herbaceous plant of the family Solanaceae, native to Europe, North Africa, and Northwestern Asia. Its name comes from the Italian 'bella donna', meaning 'beautiful lady', as it was used cosmetically to darken the eyes and give them a brighter appearance, as well as to make the skin look paler. It contains tropane alkaloids such as atropine, scopolamine, and hyoscyamine, which are potent anticholinergics and have been used in medicine for various purposes, including relieving spasms, treating Parkinson's disease, and as a mydriatic in eye exams. However, it is extremely toxic if ingested in inappropriate doses, potentially causing hallucinations, delirium, and even death.

Botanical and pharmacological description.

La belladona (Atropa belladonna) es una planta herbácea perenne de la familia Solanaceae, nativa de Europa, Norte de África y Noroeste de Asia. Su nombre deriva del italiano 'bella donna', que significa 'mujer hermosa', ya que se usaba cosméticamente para oscurecer los ojos y darles un brillo más intenso, además de dar una apariencia más pálida a la piel. Contiene alcaloides tropanos como la atropina, la escopolamina y la hiosciamina, que son potentes anticolinérgicos y se han utilizado en medicina para diversas finalidades, como el alivio de espasmos, el tratamiento de Parkinson y como midriático en exámenes oftalmológicos. Sin embargo, es extremadamente tóxica si se ingiere en dosis inadecuadas, pudiendo causar alucinaciones, delirio e incluso la muerte.

A beladona (Atropa belladonna) é uma planta perene da família Solanaceae, nativa da Europa, Norte da África e Noroeste da Ásia. Seu nome deriva do italiano 'bella donna', que significa 'mulher bonita', pois era usada cosmeticamente para escurecer os olhos e dar um brilho mais intenso, além de dar uma aparência mais pálida à pele. Contém alcaloides tropânicos como atropina, escopolamina e hiosciamina, que são potentes anticolinérgicos e têm sido usados em medicina para diversas finalidades, como alívio de espasmos, tratamento de Parkinson e como midriático em exames oftalmológicos. No entanto, é extremamente tóxica se ingerida em doses inadequadas, podendo causar alucinações, delírio e até a morte.

Nome popular alternativo, associado à toxicidade.

La belladona (Atropa belladonna) es una planta herbácea perenne de la familia Solanaceae, nativa de Europa, Norte de África y Noroeste de Asia. Su nombre deriva del italiano 'bella donna', que significa 'mujer hermosa', ya que se usaba cosméticamente para oscurecer los ojos y darles un brillo más intenso, además de dar una apariencia más pálida a la piel. Contiene alcaloides tropanos como la atropina, la escopolamina y la hiosciamina, que son potentes anticolinérgicos y se han utilizado en medicina para diversas finalidades, como el alivio de espasmos, el tratamiento de Parkinson y como midriático en exámenes oftalmológicos. Sin embargo, es extremadamente tóxica si se ingiere en dosis inadequadas, pudiendo causar alucinaciones, delirio e incluso la muerte.

Século XVI - Deriva do italiano 'belladonna', que significa 'mulher bonita', em referência ao uso cosmético da planta para dilatar as pupilas e dar uma aparência mais atraente.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'beladona' entra no vocabulário português, provavelmente através de intercâmbios culturais e científicos com a Europa. Seu uso inicial está ligado à botânica e à farmacologia, descrevendo a planta e suas propriedades.

Séculos XVIII-XIX - A planta e seus alcaloides (atropina, escopolamina) tornam-se objeto de estudo científico mais aprofundado. A palavra 'beladona' passa a ser utilizada em contextos médicos e farmacêuticos para descrever a planta e seus derivados com aplicações terapêuticas e tóxicas.

Séculos XX-XXI - 'Beladona' mantém seu status como termo botânico e farmacológico. É reconhecida como uma planta de importância histórica na medicina e como fonte de compostos bioativos. O termo também pode aparecer em contextos literários ou culturais que remetem à sua toxicidade ou ao seu uso histórico.

Inglês: 'Belladonna' (mesma origem e uso). Espanhol: 'Belladona' (mesma origem e uso). Italiano: 'Belladonna' (origem da palavra, mesmo significado).

Uso cosmético para dilatação pupilar, associando a planta à beleza e ao mistério feminino.

A planta e seu nome são frequentemente usados para simbolizar perigo oculto, veneno, sedução fatal e o lado sombrio da beleza.

Sentido literal: 'mulher bonita', referindo-se ao efeito cosmético da planta.

Sentido farmacológico/botânico: Nome da planta (Atropa belladonna) e de seus compostos tóxicos e medicinais.

Mantém o sentido farmacológico/botânico, mas pode ser usada metaforicamente em contextos literários para evocar perigo, beleza traiçoeira ou veneno.

Do italiano 'belladonna', composto por 'bella' (bela) e 'donna' (dama/mulher). O nome foi dado devido ao uso histórico por mulheres para dilatar as pupilas, tornando os olhos mais expressivos e atraentes.

Registros em textos botânicos e médicos europeus da época, que gradualmente foram incorporados ao vocabulário português.

A palavra 'beladona' é amplamente reconhecida em contextos científicos (farmacologia, botânica) e culturais. Sua conotação de beleza perigosa ou veneno ainda persiste em obras de ficção e em referências históricas.

beladona

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Médico e Científico

Uso Contemporâneo