beladona
Inglês
Palavras facilmente confundidas
deadly nightshadebeautiful ladyAtropa belladonnaNotas: Direct cognate from Italian, also refers to the plant Atropa belladonna.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deadly nightshade·great morel
deadly nightshade: Nome popular alternativo, menos comum.great morel: Nome popular alternativo, associado à toxicidade.
Regência e colocações
plant of
Belladonna is a plant of great pharmacological interest.
Indica a origem ou classificação.
extract of
Belladonna extract has antispasmodic properties.
Refere-se à substância derivada da planta.
Contexto cultural e nuances
A beladona (Atropa belladonna) é uma planta perene da família Solanaceae, nativa da Europa, Norte da África e Noroeste da Ásia. Seu nome deriva do italiano 'bella donna', que significa 'mulher bonita', pois era usada cosmeticamente para escurecer os olhos e dar um brilho mais intenso, além de dar uma aparência mais pálida à pele. Contém alcaloides tropânicos como atropina, escopolamina e hiosciamina, que são potentes anticolinérgicos e têm sido usados em medicina para diversas finalidades, como alívio de espasmos, tratamento de Parkinson e como midriático em exames oftalmológicos. No entanto, é extremamente tóxica se ingerida em doses inadequadas, podendo causar alucinações, delírio e até a morte.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
hierba morasolano negroAtropa belladonnaNotas: Cognado direto do italiano, refere-se à planta Atropa belladonna.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hierba mora·solano negro
hierba mora: Nome popular alternativo, menos comum.solano negro: Nome popular alternativo, associado à toxicidade.
Regência e colocações
planta de
La belladona es una planta de gran interés farmacológico.
Indica a origem ou classificação.
extracto de
El extracto de belladona posee propiedades antiespasmódicas.
Refere-se à substância derivada da planta.
Contexto cultural e nuances
A beladona (Atropa belladonna) é uma planta perene da família Solanaceae, nativa da Europa, Norte da África e Noroeste da Ásia. Seu nome deriva do italiano 'bella donna', que significa 'mulher bonita', pois era usada cosmeticamente para escurecer os olhos e dar um brilho mais intenso, além de dar uma aparência mais pálida à pele. Contém alcaloides tropânicos como atropina, escopolamina e hiosciamina, que são potentes anticolinérgicos e têm sido usados em medicina para diversas finalidades, como alívio de espasmos, tratamento de Parkinson e como midriático em exames oftalmológicos. No entanto, é extremamente tóxica se ingerida em doses inadequadas, podendo causar alucinações, delírio e até a morte.
EN: belladonna · ES: belladona
Conectando idiomas e culturas