Crônica sobre eventos culturais em São Paulo.

Artigo sobre encontros de negócios descontraídos.

Reportagem sobre celebrações típicas do interior.

Nota sobre eventos literários no Rio de Janeiro.

Vamos fazer um belisquete rápido antes da festa começar.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Opposite of a light, quick eating occasion.

A large, elaborate, and often celebratory meal.

The term 'snack' in English is very versatile. As a noun, it refers to a small amount of food eaten between meals. As a verb, it means to eat such food. It can be healthy (e.g., fruit, nuts) or less healthy (e.g., chips, candy). In social settings, 'snacks' often refers to appetizers or finger foods. The Brazilian 'belisquete' captures this informal, light-eating aspect well.

A general term for a small amount of food eaten between main meals.

A small piece of food, often informal or quick.

Often implies drinks and light food, especially at events or gatherings.

El término inglés 'snack' se traduce comúnmente al español como 'tentempié' o 'aperitivo', dependiendo del contexto. 'Tentempié' se refiere a una comida ligera para calmar el hambre entre horas, mientras que 'aperitivo' suele ser algo que se toma antes de una comida principal. El concepto de 'snack' en inglés es bastante amplio y puede abarcar ambos significados, así como otros tipos de comida rápida e informal.

Comida ligera entre las comidas principales.

Comida ligera servida en reuniones sociales.

Comida ligera que se toma entre comidas principales.

Comida que se toma antes de una comida principal para estimular el apetito.

Oposição a uma refeição leve e rápida.

O termo inglês 'snack' é amplo e abrange uma pequena quantidade de comida consumida entre as refeições principais. Pode variar de uma fruta a um pacote de batatas fritas ou um pequeno sanduíche. Em contextos sociais, 'snacks' frequentemente se referem a aperitivos ou finger foods servidos em festas ou encontros. O 'belisquete' brasileiro se alinha bem a isso, enfatizando o aspecto de 'beliscar' e a informalidade.

Refeição informal entre as refeições principais.

Comida leve servida em reuniões sociais.

Termo genérico para uma pequena quantidade de comida.

Geralmente porções pequenas, servidas em eventos ou antes de uma refeição.

The Spanish word 'tentempié' translates to 'snack' or 'light meal' in English. It refers to a small portion of food consumed between main meals, typically to stave off hunger. This concept is very similar to the English 'snack' and the Brazilian 'belisquete', all emphasizing a brief, informal eating occasion.

Organization of an informal social event.

Description of a light meal between lunch and dinner.

A small amount of food eaten between main meals.

Food served before a main meal to stimulate the appetite.

El término 'tentempié' en español se refiere a una comida ligera que se toma entre las comidas principales para calmar el hambre. Es un concepto muy similar al 'snack' inglés y al 'belisquete' portugués, enfatizando la brevedad y la informalidad. Puede incluir desde frutas hasta pequeños bocadillos o tapas.

Organización de un evento social informal.

Descripción de una comida ligera entre el almuerzo y la cena.

Acción de comer pequeñas porciones de comida, a menudo en grupo.

Oposição direta a uma refeição leve e rápida.

O termo espanhol 'tentempié' descreve uma comida leve consumida entre as refeições principais para saciar a fome. No Brasil, o termo mais próximo seria 'belisquete' ou 'lanche', dependendo do contexto. Ambos os termos, 'tentempié' e 'belisquete', compartilham a ideia de uma ingestão rápida e em pequena quantidade, sem a formalidade ou substância de uma refeição completa.

Descrição de uma refeição leve entre o almoço e o jantar.

Refeição leve e rápida, geralmente composta por petiscos.

Termo mais genérico para uma refeição rápida.

Geralmente porções menores, servidas antes de uma refeição principal ou em reuniões.

The English word 'snack' is a broad term for a small amount of food eaten between main meals. It can range from a piece of fruit to a bag of chips or a small sandwich. In social contexts, 'snacks' often refer to appetizers or finger foods served at parties or gatherings. The Brazilian 'belisquete' aligns closely with this, emphasizing the 'nibbling' aspect and the informality.

A general term for a small amount of food.

Often implies drinks and light food, especially at events.

El término español 'tentempié' se refiere a una comida ligera que se toma entre las comidas principales, especialmente para calmar el hambre. A menudo consiste en pequeñas porciones de comida, como tapas, bocadillos pequeños o dulces. Es similar al concepto de 'snack' en inglés y 'belisquete' en portugués, enfatizando la brevedad y la ligereza de la ingesta.

Comida que se toma antes de una comida principal.

O termo 'belisquete' no Brasil refere-se a uma refeição leve e rápida, muitas vezes composta por salgadinhos, petiscos ou sanduíches pequenos. É comum em festas informais, reuniões sociais ou como uma forma de matar a fome entre as refeições principais. A ideia é comer 'beliscando', ou seja, pequenas porções sem constituir uma refeição substancial. Pode ser sinônimo de 'lanche' em alguns contextos, mas geralmente carrega a conotação de algo mais informal e em menor quantidade.

Comida servida antes de uma refeição principal para estimular o apetite.