O que significa "belisquete" em inglês e espanhol?

"belisquete" significa "snack" em inglês e "tentempié" em espanhol.

Como usar "belisquete" em uma frase?

Refeição leve e rápida, geralmente composta por petiscos ou salgados.

belisquete

Inglês

snack(noun)

Flexões

snacks

Exemplos de uso

"We'll have a quick snack before the party starts."→ "Vamos fazer um belisquete rápido antes da festa começar."

"I usually have a light snack in the afternoon."→ "Faremos um belisquete rápido antes do filme."(Refeição informal entre as refeições principais.)↗ Lanche Rápido

"The children were given some fruit as a snack."→ "A festa ofereceu uma variedade de salgadinhos como belisquete."(Comida leve servida em reuniões sociais.)↗ Comida de Festa

Palavras facilmente confundidas

bitelight mealrefreshmentappetizer

Notas: Pode se referir tanto à comida quanto ao ato de comer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

light meal·bite·refreshment

light meal: Termo genérico para uma pequena quantidade de comida.bite: Geralmente porções pequenas, servidas em eventos ou antes de uma refeição.refreshment: Ato de comer pequenas porções.

Antônimos

full meal·feast

Regência e colocações

have a snack

I'll have a snack before we leave.

Colocação comum para o ato de consumir um belisquete.

grab a snack

Let's grab a snack on the way.

Implica a aquisição rápida e informal de comida.

snack on something

He was snacking on cookies.

Indicates eating small amounts of food over a period.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'snack' é amplo e abrange uma pequena quantidade de comida consumida entre as refeições principais. Pode variar de uma fruta a um pacote de batatas fritas ou um pequeno sanduíche. Em contextos sociais, 'snacks' frequentemente se referem a aperitivos ou finger foods servidos em festas ou encontros. O 'belisquete' brasileiro se alinha bem a isso, enfatizando o aspecto de 'beliscar' e a informalidade.

Espanhol

tentempié(noun)

Flexões

tentempiés

Exemplos de uso

"Tomaremos un tentempié rápido antes de que empiece la fiesta."→ "Vamos fazer um belisquete rápido antes da festa começar."(Refeição leve e rápida.)

"Para la fiesta, pediremos un tentempié variado con mini sándwiches y bocadillos."→ "Para a festa, vamos pedir um belisquete variado com mini sanduíches e salgadinhos."(Organização de evento social informal.)↗ Organização de Festa

"El tentempié de la tarde fue solo un trozo de pastel y un café."→ "O belisquete da tarde foi apenas um pedaço de bolo e um café."(Descrição de uma refeição leve entre o almoço e o jantar.)↗ Refeição Leve

Palavras facilmente confundidas

aperitivobocadillopicoteomerienda

Notas: Termo comum para lanche.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aperitivo·bocadillo·picoteo

aperitivo: Refeição leve e rápida, geralmente composta por petiscos.bocadillo: Termo mais genérico para uma refeição rápida.picoteo: Geralmente porções menores, servidas antes de uma refeição principal ou em reuniões.

Antônimos

comida principal·festín

Regência e colocações

tomar un tentempié

Tomaremos un tentempié antes de la cena.

Indica a ação de consumir um tentempié.

servir de tentempié

Las aceitunas sirvieron de tentempié.

Indica a função da comida.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'tentempié' descreve uma comida leve consumida entre as refeições principais para saciar a fome. No Brasil, o termo mais próximo seria 'belisquete' ou 'lanche', dependendo do contexto. Ambos os termos, 'tentempié' e 'belisquete', compartilham a ideia de uma ingestão rápida e em pequena quantidade, sem a formalidade ou substância de uma refeição completa.

belisquete

EN: snack · ES: tentempié

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR