bem-maior
Composto de 'bem' (advérbio) e 'maior' (adjetivo).
Origem
Composto nominal formado pelo advérbio 'bem' (latim 'bene', de 'bonus' - bom) e o adjetivo 'maior' (latim 'maior', comparativo de 'bonus'). Refere-se a algo de grande valor ou importância.
Mudanças de sentido
Bem supremo, objetivo final da existência, princípio moral mais elevado. Foco em contextos filosóficos e teológicos.
Benefício coletivo, interesse público, objetivo que transcende o individual. Uso em discursos políticos, sociais e de autoajuda.
A expressão 'bem maior' pode ser usada para justificar ações que, embora possam ter custos individuais, visam um benefício mais amplo para a sociedade ou um grupo. Em discussões éticas, contrapõe-se a bens menores ou interesses particulares.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos da época, como em obras de autores renascentistas que discutiam ética e moralidade. (Referência implícita em corpus_literario_historico.txt)
Momentos culturais
Presente em debates filosóficos sobre a natureza do bem e da felicidade, influenciando o pensamento ético e moral. (Referência implícita em corpus_filosofico_historico.txt)
Utilizado em discursos políticos para defender políticas públicas ou ações governamentais em prol da coletividade. (Referência implícita em corpus_politico_historico.txt)
Aparece em discussões sobre sustentabilidade, justiça social e bem-estar coletivo, frequentemente em mídias e debates públicos.
Comparações culturais
Inglês: 'greater good' ou 'highest good'. Espanhol: 'bien mayor' ou 'bien supremo'. O conceito de um bem que transcende o individual é universal, mas a formulação exata e seu uso variam.
Francês: 'le plus grand bien'. Alemão: 'das höchste Gut'. A ideia de um bem absoluto ou supremo é recorrente em diversas tradições filosóficas ocidentais.
Relevância atual
A expressão 'bem maior' continua relevante em debates sobre ética, política e responsabilidade social. É frequentemente invocada para justificar decisões difíceis ou para promover um senso de propósito coletivo.
Em contextos de crise (sanitária, econômica, ambiental), a noção de 'bem maior' ganha destaque para orientar ações e sacrifícios individuais em prol da sobrevivência ou recuperação do grupo.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'bem maior' surge como um composto nominal, unindo o advérbio 'bem' (do latim 'bene', advérbio de 'bonus', bom) e o adjetivo 'maior' (do latim 'maior', comparativo de 'bonus'). Inicialmente, referia-se a algo de grande valor ou importância, frequentemente em contextos filosóficos e teológicos.
Consolidação e Uso Filosófico
Séculos XVII-XIX - A expressão se consolida em textos filosóficos e religiosos, designando o bem supremo, o objetivo final da existência ou o princípio moral mais elevado. É comum em discussões sobre ética, moralidade e teologia.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão 'bem maior' mantém seu sentido original em contextos formais, mas também é utilizada de forma mais ampla para se referir a um benefício coletivo, um interesse público ou um objetivo que transcende o individual. Pode aparecer em discursos políticos, sociais e até em contextos de autoajuda.
Composto de 'bem' (advérbio) e 'maior' (adjetivo).
Conectando idiomas e culturas