PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-maior

InglêsInglês

greatest good(noun)
Exemplos de uso
"The greatest good is the ultimate goal of all endeavors."→ "O bem-maior é o objetivo final de todos os esforços."
"The pursuit of the greatest good is the engine of ethical philosophy."(Discussão sobre ética e filosofia.)↗ Filosofia Ética
"For many, complete happiness represents the greatest good."(Reflexão sobre o sentido da vida.)↗ Felicidade e Propósito

Palavras facilmente confundidas

great goodbest interestcommon goodhighest good

Notas: A expressão 'highest good' também é usada em contextos filosóficos, mas 'greatest good' é mais direto para 'bem-maior'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supreme good·ultimate good·highest good

supreme good: Usado frequentemente em contextos filosóficos, similar a 'greatest good'.ultimate good: Enfatiza a finalidade e o valor mais alto.highest good: Semelhante a 'supreme good', indicando o topo de uma hierarquia.

Antônimos

lesser evil·greatest evil

Regência e colocações

the greatest good

Utilitarianism aims to achieve the greatest good for the greatest number.

Tipicamente usado com o artigo definido 'the'.

pursuit of the greatest good

Many ethical systems are centered on the pursuit of the greatest good.

Colocação comum com 'pursuit'.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'greatest good' é fundamental na ética utilitarista, onde as ações são julgadas com base em sua contribuição para o bem-estar geral do maior número. Também ressoa com ideias filosóficas e religiosas sobre propósito último ou vontade divina. Em contextos de língua inglesa, é frequentemente discutido em filosofia moral, teoria política e, às vezes, em discussões sobre valores pessoais.

EspanholEspanhol

bien mayor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El bien mayor es la felicidad para muchos."→ "O bem-maior é a felicidade para muitos."(O bem supremo ou mais elevado.)
"La búsqueda del bien mayor es el motor de la filosofía ética."→ "The pursuit of the greatest good is the engine of ethical philosophy."(Discussão sobre ética e filosofia.)↗ Filosofia Ética
"Para muchos, la felicidad plena representa el bien mayor."→ "For many, complete happiness represents the greatest good."(Reflexão sobre o sentido da vida.)↗ Felicidade e Propósito

Palavras facilmente confundidas

bienmayorbien supremosumo bien

Notas: 'Sumo bien' é um sinônimo mais formal e filosófico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien supremo·sumo bien·fin último

bien supremo: Usado frequentemente em contextos filosóficos, similar a 'greatest good'.sumo bien: Enfatiza a finalidade e o valor mais alto.fin último: Semelhante a 'supreme good', indicando o topo de uma hierarquia.

Antônimos

mal menor·mal supremo

Regência e colocações

el bien mayor

La ética busca definir cuál es el bien mayor para el ser humano.

Geralmente se usa com o artigo definido 'el'.

buscar el bien mayor

La vida virtuosa consiste en buscar el bien mayor.

O verbo 'buscar' é uma colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'bien mayor' é central em muitas tradições filosóficas e religiosas, especialmente na ética aristotélica (eudaimonia) e na teologia, onde se refere ao bem último que satisfaz todas as aspirações humanas. No mundo de língua espanhola, a expressão é usada tanto em contextos acadêmicos quanto em discussões mais gerais sobre valores e objetivos de vida.

bem-maior

EN: greatest good · ES: bien mayor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bem-maior - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conceitos Filosóficos
EN
↗ Greatest good Merriam-Webster
EN
↗ Ethical Concepts