bem-sucedidas

Formado pelo advérbio 'bem' e o particípio passado do verbo 'suceder'.

Origem

Século XIII

Formada pela junção do advérbio latino 'bene' (bem) e do verbo latino 'succedere' (ter êxito, alcançar, vir depois). A combinação reflete a ideia de um resultado positivo que 'vem depois' de um esforço ou processo.

Mudanças de sentido

Séculos XIV-XVIII

Inicialmente, referia-se a qualquer resultado positivo, seja em empreendimentos materiais ou em ações de menor escala.

Séculos XIX-XX

Passa a ter uma conotação mais forte ligada ao sucesso profissional, financeiro e social, especialmente com o desenvolvimento do capitalismo e da meritocracia.

Século XXI

Amplia-se para incluir sucesso em diversas esferas da vida, como pessoal, emocional e de propósito, com ênfase em bem-estar e realização individual. Em português brasileiro, frequentemente associada ao sucesso feminino.

A palavra 'bem-sucedidas' no Brasil contemporâneo é frequentemente usada em contextos de empoderamento feminino, destacando mulheres que rompem barreiras e alcançam posições de destaque em áreas tradicionalmente dominadas por homens. O termo pode carregar tanto admiração quanto, em alguns contextos, a pressão por um ideal de sucesso multifacetado.

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Registros em crônicas e documentos administrativos da época, descrevendo campanhas militares, expedições comerciais ou projetos de construção que obtiveram êxito.

Momentos culturais

Século XIX

A ascensão da literatura realista e naturalista no Brasil frequentemente retrata personagens e suas jornadas em busca de sucesso, utilizando a palavra para descrever seus feitos.

Anos 1980-1990

Em novelas e filmes brasileiros, a palavra se torna um marcador de ascensão social e profissional, especialmente para personagens femininas que lutam por seus espaços.

Anos 2010-Atualidade

Forte presença em discursos de empoderamento feminino, palestras motivacionais e conteúdos de redes sociais voltados para o desenvolvimento pessoal e profissional de mulheres.

Conflitos sociais

Século XX

Debates sobre a definição de sucesso e a pressão social para alcançá-lo, especialmente em relação a padrões de gênero e classe social. A palavra pode ser vista como um ideal inatingível para alguns.

Atualidade

Discussões sobre a superficialidade do sucesso medido apenas por indicadores externos (dinheiro, fama) versus sucesso interno (felicidade, propósito). Críticas ao 'discurso do sucesso' que pode gerar ansiedade e frustração.

Vida emocional

Século XIX

Associada à ambição, à conquista e à validação social.

Anos 1950-1970

Sentimentos de realização, orgulho e satisfação pessoal e profissional.

Atualidade

Pode evocar admiração, inspiração, mas também inveja, pressão e a sensação de inadequação para aqueles que não se sentem 'bem-sucedidos' pelos padrões vigentes. No Brasil, forte carga de empoderamento e superação para mulheres.

Vida digital

Anos 2000-Atualidade

Altíssima frequência em blogs, artigos de carreira, perfis de redes sociais (LinkedIn, Instagram) e vídeos motivacionais. Utilizada em hashtags como #mulheresbemucedidas, #sucesso, #carreira.

Anos 2010-Atualidade

Viraliza em conteúdos que celebram conquistas femininas e em desafios de desenvolvimento pessoal. Tornou-se um termo chave em marketing de influência e coaching.

Representações

Anos 1980-Atualidade

Personagens femininas em novelas brasileiras frequentemente são retratadas como 'bem-sucedidas' após superarem adversidades, buscando ascensão social e profissional. Exemplos em tramas de sucesso da Rede Globo.

Anos 2000-Atualidade

Filmes e séries que abordam o universo corporativo e a jornada de empreendedores, destacando histórias de sucesso e os desafios para alcançá-lo.

Origem Latina e Formação

Século XIII - O termo 'bem' (do latim 'bene') e 'sucedidas' (do latim 'succedere', que significa 'vir depois', 'seguir', 'ter êxito') se unem para formar o conceito de algo que teve um resultado positivo após um processo.

Evolução no Português

Séculos XIV-XVIII - A expressão 'bem-sucedidas' começa a ser utilizada em textos literários e administrativos para descrever ações, empreendimentos ou pessoas que alcançaram seus objetivos de forma satisfatória. O uso se consolida com a expansão da imprensa e da burocracia.

Consolidação Moderna e Uso Contemporâneo

Séculos XIX-Atualidade - A palavra se torna comum em contextos de negócios, carreira, educação e vida pessoal, refletindo uma sociedade cada vez mais focada em metas e resultados. Ganha força em discursos de autoajuda e desenvolvimento pessoal.

bem-sucedidas

Formado pelo advérbio 'bem' e o particípio passado do verbo 'suceder'.

PalavrasConectando idiomas e culturas