PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-sucedidas

InglêsInglês

successful(adjective)

Flexões

successfulsuccessful ones
Exemplos de uso
"The team's efforts were successful."→ "Os esforços da equipe foram bem-sucedidos."
"The marketing strategies were successful and increased sales."→ "As estratégias de marketing foram bem-sucedidas e aumentaram as vendas."(Empreendedorismo e negócios)↗ Estratégias de Marketing Bem-Sucedidas
"The actresses were praised for their successful performances in the play."→ "As atrizes foram elogiadas por suas atuações bem-sucedidas na peça."(Artes cênicas)↗ Atuações Bem-Sucedidas

Palavras facilmente confundidas

successsucceedprosperouseffective

Notas: A forma plural feminina em português ('bem-sucedidas') corresponde à forma singular ou plural em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperous·thriving

prosperous: Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.thriving: Sinônimo em espanhol, também aplicável em português com sentido similar.

Antônimos

unsuccessful·failed·ineffective

Regência e colocações

be successful

The team was successful in their project.

Uso comum com o verbo 'to be' para indicar o estado de ter alcançado sucesso.

become successful

He became successful as a writer.

Indica a transição para um estado de sucesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'successful' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que atingiu os objetivos desejados ou obteve resultados positivos. É um conceito central em muitas culturas, especialmente nas ocidentais, onde o sucesso é frequentemente associado a conquistas materiais, profissionais ou pessoais.

EspanholEspanhol

exitosas(adjetivo)

Flexões

exitosasexitosos
Exemplos de uso
"Las campañas fueron exitosas."→ "As campanhas foram bem-sucedidas."(Indica que algo alcançou um resultado positivo ou desejado.)
"Las estrategias de marketing fueron exitosas y aumentaron las ventas."→ "As estratégias de marketing foram bem-sucedidas e aumentaram as vendas."(Empreendedorismo e negócios)↗ Estratégias de Marketing Bem-Sucedidas
"Las actrices fueron elogiadas por sus exitosas actuaciones en la obra."→ "As atrizes foram elogiadas por suas atuações bem-sucedidas na peça."(Artes cênicas)↗ Atuações Bem-Sucedidas

Palavras facilmente confundidas

éxitosasexitosotriunfanteslogradas

Notas: Corresponde ao feminino plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triunfantes·prósperas

triunfantes: Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.prósperas: Equivalente em inglês, amplamente utilizado para descrever algo que atingiu seus objetivos.

Antônimos

fallidas·infructuosas·desafortunadas

Regência e colocações

ser exitoso/a/s

El equipo fue exitoso en su proyecto.

Uso comum com o verbo 'ser' para indicar o estado de ter alcançado sucesso.

tener éxito

Ella tuvo mucho éxito en su carrera.

Expressão idiomática que significa alcançar um resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'exitosas' em espanhol é um adjetivo feminino plural que descreve algo ou alguém que alcançou sucesso, êxito ou um resultado positivo. É frequentemente usado em contextos de negócios, carreira, projetos e conquistas pessoais, denotando um resultado favorável e desejado.

bem-sucedidas

EN: successful · ES: exitosas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bem-sucedido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bem-sucedido
EN
↗ Successful Definition & Meaning
EN
↗ SUCCESSFUL | English meaning
ES
↗ Exitoso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Successful en español - WordReference