Fala de Bentinho, o narrador, expressando seu amor por Capitu.

Declaração de um político em entrevista publicada no jornal.

Depoimento de um atleta em reportagem de perfil na revista.

Uso religioso do verbo bendizer, comum em textos litúrgicos e bíblicos.

Trecho de um artigo de opinião sobre gratidão e natureza.

Do latim 'benedicere', composto de 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer).

Expresses the opposite of wishing well; to wish harm upon.

Expresses disapproval or points out flaws.

The Portuguese verb 'bendizer' (and its conjugation 'bendigo') is less common in contemporary Brazilian Portuguese than 'abençoar' (to bless) or 'louvar' (to praise). 'Bendizer' carries a connotation of speaking well of, exalting, or praising emphatically, and can also mean to bless. Its usage might sound slightly more formal or literary.

Meaning to bestow divine favor or protection.

Praising and extolling positive qualities.

Emphasizes admiration and public recognition.

Highlights the expression of positive qualities, often with strong admiration.

Refers to wishing well or protection, often with religious connotations.

Expresa lo opuesto de desear el bien; desear mal.

El verbo 'bendecir' (y su conjugación 'bendigo') es menos común en el español contemporáneo que 'alabar' o 'elogiar'. 'Bendecir' conlleva una connotación de hablar bien, exaltar, elogiar enfáticamente, y también puede significar benzer (bendecir en sentido religioso). Su uso puede sonar un poco más formal o literario.

Nota en español sobre la expresión de gratitud y exaltación.

Nota en español sobre el significado de conceder favor divino o protección.

Nota en español sobre el elogio y la exaltación de cualidades positivas.

Enfatiza la admiración y el reconocimiento público.

Destaca la expresión de cualidades positivas, a menudo con fuerte admiración.

Se refiere a desear el bien o protección, frecuentemente con connotaciones religiosas.

Expressa o oposto de desejar o bem; desejar mal.

Expressa desaprovação ou aponta falhas.

O verbo 'bendizer' (e sua conjugação 'bendigo') é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'abençoar' ou 'louvar'. 'Bendizer' carrega uma conotação de falar bem, exaltar, elogiar de forma enfática, podendo também ter o sentido de benzer. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário.

Significado de conceder favor divino ou proteção.

Elogio e exaltação de qualidades positivas.

Enfatiza admiração e reconhecimento público.

Destaca a expressão de qualidades positivas, com forte admiração.

Refere-se a desejar o bem ou proteção, frequentemente com conotações religiosas.

Note in English about expressing gratitude and exaltation.

Note in English about the meaning of bestowing divine favor or protection.

Note in English about praising and extolling positive qualities.

Expresa lo opuesto de desear el bien; desear el mal.

Elogio y alabanza a cualidades positivas.

Destaca la expresión de cualidades positivas.

Se refiere a un deseo de bien o protección, a menudo con connotación religiosa.

Expressa o oposto de desejar o bem; desejar o mal.

Enfatiza a admiração e o reconhecimento público.

Destaca a expressão de qualidades positivas.

Refere-se a um desejo de bem ou proteção, muitas vezes com conotação religiosa.