Aquele que beneficia de alguma coisa:

Herdeiro de benefício de inventário:

Dependente da Previdência Social:

O beneficiário do seguro de vida é o filho do segurado.

O programa visa tornar o cidadão beneficiário de serviços públicos essenciais.

Apresentando a si mesmo como beneficiário do trabalho da associação, Obama citou figuras históricas, do intelectual negro W.

As três ofereceram pagar R$ 0,01 por cada beneficiário em cada um dos lotes.

Vence o leilão aquele que se dispuser a pagar o maior valor ao governo para garantir o direito de intermediar por 20 anos o pagamento de aposentadoria de cada novo beneficiário do INSS que se aposentar nos próximos cinco anos.

In trusts, the person who establishes it.

The term 'beneficiary' is a key legal and financial term in English, denoting the person or entity designated to receive assets, funds, or benefits from a trust, will, insurance policy, or other legal arrangement. It's crucial for clarity in estate planning, insurance contracts, and various financial instruments. The specific rights and responsibilities associated with being a beneficiary can vary significantly depending on the governing legal framework and the terms of the instrument.

Situation involving social programs and pensions.

General term for someone receiving something.

Specifically in the context of inheritance.

In financial contexts, the person to whom money is paid.

Explicación en español de quien otorga el beneficio.

Explicación en español para fideicomisos.

Explicación en español de quien realiza el pago.

In Spanish, 'beneficiario' is used similarly to Portuguese and English, referring to the natural or legal person entitled to receive a benefit, whether by law, contract, will, or testamentary disposition. It is a fundamental term in civil, inheritance, and commercial law. The correct identification of the beneficiary is essential for the proper execution of contracts, insurance policies, trusts, and pension plans, ensuring that funds or assets reach the legally entitled party.

Nota en español sobre pólizas de seguro.

Nota en español sobre programas sociales y pensiones.

Nota en español sobre herencias y testamentos.

Explicación en español del término general.

Explicación en español para contextos de herencia.

Explicación en español para contextos financieros.

Em fideicomissos, a pessoa que o estabelece.

O termo 'beneficiary' é um termo legal e financeiro chave em inglês, denotando a pessoa ou entidade designada para receber ativos, fundos ou benefícios de um trust, testamento, apólice de seguro ou outro arranjo legal. É crucial para a clareza no planejamento de patrimônio, contratos de seguro e vários instrumentos financeiros. Os direitos e responsabilidades específicas associadas a ser um beneficiário podem variar significativamente dependendo do quadro legal aplicável e dos termos do instrumento.

Situação envolvendo programas sociais e pensões.

Em contextos financeiros, a pessoa a quem o dinheiro é pago.

Explanation in English of who grants the benefit.

Explanation in English for the deceased in inheritance.

Explanation in English of who makes the payment.

Note in English about insurance policies.

Note in English about social programs and pensions.

Note in English about inheritances and wills.

Explanation in English of the general term.

Explanation in English for inheritance contexts.

Explanation in English for legal or contractual contexts.

En el contexto de herencias, la persona fallecida que deja los bienes.

En español, 'beneficiario' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la persona física o jurídica que tiene derecho a recibir un beneficio, ya sea por ley, contrato, testamento o disposición testamentaria. Es un término fundamental en derecho civil, sucesorio y mercantil. La correcta identificación del beneficiario es esencial para la correcta ejecución de contratos, pólizas de seguro, fideicomisos y planes de pensiones, asegurando que los fondos o bienes lleg

Situación de programas sociales y pensiones.

En ciertos contextos legales o contractuales donde se tiene derecho a un pago.

No contexto de heranças, a pessoa falecida que deixa os bens.

O termo 'beneficiario' é amplamente utilizado em espanhol em contextos legais, financeiros e sociais, similarmente ao português. Refere-se à pessoa ou entidade que tem o direito de receber um benefício, seja ele financeiro, material ou de outra natureza. É comum em seguros, testamentos, planos de previdência, programas governamentais e contratos diversos. A clareza sobre quem é o beneficiário é crucial para evitar disputas e garantir que o benefício chegue ao destinatário correto.

Situação de programas sociais e pensões.

Em certos contextos legais ou contratuais onde se tem direito a um pagamento.

En español, 'beneficiario' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la persona física o jurídica que tiene derecho a recibir un beneficio, ya sea por ley, contrato, testamento o disposición testamentaria. Es un término fundamental en derecho civil, sucesorio y mercantil. La correcta identificación del beneficiario es esencial para la correcta ejecución de contratos, pólizas de seguro, fideicomisos y planes de pensiones, asegurando que los fondos o bienes lleguen a quien corresponde legalmente.

Quem estabelece o benefício, como em um fundo ou seguro.

Aquele que efetua o pagamento ou concede o benefício.

O termo 'beneficiário' é amplamente utilizado no Brasil em contextos legais, financeiros e sociais. Refere-se à pessoa ou entidade que tem o direito de receber um benefício, seja ele financeiro, material ou de outra natureza. É comum em seguros, testamentos, planos de previdência, programas governamentais e contratos diversos. A clareza sobre quem é o beneficiário é crucial para evitar disputas e garantir que o benefício chegue ao destinatário correto.

Situação de programas sociais e previdência.

Quando se refere a quem recebe algo, como um prêmio ou benefício.

Em apólices ou contas onde a pessoa tem direito.

Deriva do latim 'beneficiarius', que se refere a alguém que recebe um benefício ou favor, ou que detém um benefício.

A palavra 'beneficiário' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de receptor de benefícios, especialmente em contextos legais, financeiros e sociais.

Amplamente utilizada em seguros, previdência, heranças, doações e programas sociais, a palavra 'beneficiário' solidificou-se como termo técnico e formal.

Inglês: 'beneficiary'. Espanhol: 'beneficiario'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de receptor de um benefício, sendo termos igualmente formais e técnicos em seus respectivos contextos.

Debates sobre a elegibilidade e a distribuição de benefícios sociais frequentemente envolvem a definição e o status do 'beneficiário', gerando discussões sobre justiça social e acesso a direitos.

A expansão dos sistemas de seguridade social e previdência no Brasil e no mundo tornou a palavra 'beneficiário' comum em discursos políticos e debates sobre direitos sociais.

Presente em discussões sobre políticas públicas, planos de saúde, seguros de vida e programas de transferência de renda, como o Bolsa Família.

Originalmente, referia-se a quem recebia um benefício, muitas vezes de natureza feudal ou eclesiástica.

O sentido se expandiu para abranger qualquer pessoa que tenha direito a um benefício, seja ele legal, financeiro, social ou de outra natureza. A palavra 'beneficiário' é formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG (Palavra formal/dicionarizada).

Do latim 'beneficiarius', adjetivo derivado de 'beneficium' (benefício, favor, serviço).

Registros em documentos legais e eclesiásticos da Idade Média já utilizavam o termo para designar receptores de doações ou favores.

A palavra 'beneficiário' mantém sua relevância como termo técnico e formal em diversas áreas, desde o direito e finanças até políticas sociais e seguros. Sua precisão semântica é crucial para a correta aplicação de leis e contratos.

Buscas por 'como se tornar beneficiário' ou 'lista de beneficiários' são comuns em sites governamentais e de instituições financeiras. A palavra aparece em termos de serviço e políticas de privacidade online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beneficiário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Expansão