Artigo de opinião sobre cidadania e direitos.

Reportagem sobre inovação na agricultura.

Texto para o Dia da Terra, discutindo sustentabilidade.

Nós beneficiamos da nova política econômica.

Opposite of 'benefit' when it means to be useful or advantageous.

Opposite of 'benefit' when it means to gain an advantage or profit.

The English verb 'benefit' corresponds to the Portuguese 'beneficiar'. The first-person plural present indicative form 'beneficiamos' translates to 'we benefit'. The verb in English can be used intransitively (e.g., 'we benefit') or transitively (e.g., 'we benefit someone/something'). The preposition 'from' is often used when indicating the source of the benefit (e.g., 'we benefit from this').

Register note: 'benefit' as a verb, meaning to be helpful or useful.

Register note: 'benefit' as a verb, meaning to gain an advantage or profit.

Used when 'benefit' means to be useful or advantageous to someone or something.

Used when 'benefit' means to gain an advantage or make money.

Antónimo en español para 'beneficiar' en el sentido de ser útil.

Antónimo en español para 'beneficiar' en el sentido de obtener ventaja.

El verbo inglés 'benefit' se traduce al español como 'beneficiar'. La forma portuguesa 'beneficiamos' corresponde a 'we benefit'. En español, el verbo 'beneficiar' puede usarse transitivamente ('beneficiar a alguien/algo') o reflexivamente ('beneficiarse de algo'). La elección de la preposición ('a' o 'de') depende del significado específico.

'beneficiar' como verbo, significando ser útil o provechoso.

'beneficiar' como verbo, significando obtener ventaja o ganancia.

Sinónimo en español para 'beneficiar' cuando significa ser útil o ventajoso.

Sinónimo en español para 'beneficiar' cuando significa obtener ventaja o lucro.

Antônimo em inglês para 'beneficiamos' no sentido de ser útil.

Antônimo em inglês para 'beneficiamos' no sentido de obter vantagem.

O substantivo 'benefit' em inglês refere-se a uma vantagem, ajuda ou ganho. Como verbo, 'to benefit' significa obter ou proporcionar vantagem ou utilidade. A forma 'beneficiamos' em português corresponde a 'we benefit' em inglês. É importante notar que em inglês, o verbo 'benefit' pode ser usado intransitivamente ou transitivamente, e frequentemente é seguido pela preposição 'from' para indicar a fonte do benefício.

Nota de registro em português: 'benefit' como verbo, significando ser útil ou proveitoso.

Nota de registro em português: 'benefit' como verbo, significando obter vantagem ou lucro.

Sinônimo em inglês para 'beneficiamos' quando significa ser útil ou vantajoso.

Sinônimo em inglês para 'beneficiamos' quando significa obter vantagem ou lucro.

Spanish antonym for 'beneficiamos' in the sense of doing good.

Spanish antonym for 'beneficiamos' in the sense of gaining advantage.

The Spanish verb 'beneficiar' translates to 'benefit' in English. The Portuguese form 'beneficiamos' corresponds to 'we benefit' or 'we are benefiting'. In Spanish, 'beneficiamos' is the first-person plural present indicative form. The verb can be used transitively ('beneficiar a alguien/algo') or reflexively ('beneficiarse de algo'), with the preposition choice depending on the specific meaning.

Note in English: 'beneficiamos' as the first-person plural present indicative of 'beneficiar', meaning to be useful.

Note in English: 'beneficiamos' as the first-person plural present indicative of 'beneficiar', meaning to gain advantage.

Spanish synonym for 'beneficiamos' when it means to be useful.

Spanish synonym for 'beneficiamos' when it means to gain advantage.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'perjudicar', opuesto a beneficiar en el sentido de hacer bien.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'perder', opuesto a beneficiar en el sentido de obtener ventaja.

La forma 'beneficiamos' es la conjugación de la primera persona del plural (nosotros) del presente de indicativo del verbo 'beneficiar'. Este verbo en español tiene significados similares al portugués: obtener provecho o utilidad, y hacer bien o favorecer a alguien. La preposición utilizada puede variar según el matiz semántico: 'beneficiar a alguien' (hacerle bien) o 'beneficiarse de algo' (sacar provecho de).

'beneficiamos' como primera persona del plural del presente de indicativo de 'beneficiar', en el sentido de ser útil.

'beneficiamos' como primera persona del plural del presente de indicativo de 'beneficiar', en el sentido de obtener ventaja.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'ayudar', con sentido de ser útil.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'ganar', con sentido de obtener ventaja económica.

Antônimo em espanhol para 'beneficiamos' no sentido de fazer bem.

Antônimo em espanhol para 'beneficiamos' no sentido de obter vantagem.

A forma 'beneficiamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo do verbo 'beneficiar' em espanhol. Este verbo pode ser usado de forma transitiva direta ('beneficiar algo/alguien') ou reflexiva ('beneficiarse de algo'). A escolha da regência e do sentido (fazer bem ou obter proveito) depende do contexto.

'beneficiamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'beneficiar', no sentido de ser útil.

'beneficiamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'beneficiar', no sentido de obter vantagem.

Sinônimo em espanhol para 'beneficiamos' quando significa ser útil.

Sinônimo em espanhol para 'beneficiamos' quando significa obter vantagem.

Used when 'beneficiamos' means to be useful or advantageous to someone or something.

Used when 'beneficiamos' means to gain an advantage or make money.

Nota de registro: 'beneficiamos' como verbo, significando ser útil ou proveitoso.

Nota de registro: 'beneficiamos' como verbo, significando obtener ventaja o ganancia.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'prejudicar', oposto de beneficiar no sentido de fazer bem.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'perder', oposto de beneficiar no sentido de obter vantagem.

A forma 'beneficiamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo do verbo 'beneficiar'. Este verbo abrange dois sentidos principais: o de obter vantagem, lucro ou proveito (sentido transitivo direto ou indireto), e o de fazer bem, ser útil ou ajudar alguém ou algo (sentido transitivo direto). A escolha entre os sinônimos e antônimos dependerá do contexto específico em que 'beneficiamos' é empregado.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'ajudar', com sentido de ser útil.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'lucrar', com sentido de obter vantagem financeira.

Deriva do latim 'beneficiare', que significa 'fazer bem', 'prestar um serviço', 'conceder um benefício'. O radical 'bene' (bem) e 'facere' (fazer) já indicam a conotação positiva.

A palavra 'beneficiar' e suas conjugações, como 'beneficiamos', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de realizar uma ação positiva ou conceder algo vantajoso. O uso se estabeleceu em textos formais e religiosos.

A forma 'beneficiamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se a ações de auxílio, melhoria, ou à obtenção de vantagens através de processos específicos, como em 'beneficiamos os grãos' ou 'beneficiamos a comunidade'.

Inglês: 'we benefit' ou 'we avail ourselves of'. Espanhol: 'beneficiamos' (mantém a forma e o sentido próximo). Francês: 'nous bénéficions'. Italiano: 'beneficiamo'. Todas as línguas latinas compartilham a raiz e o sentido fundamental de obter vantagem ou fazer o bem.

Presente em discursos sobre progresso e desenvolvimento social, onde a ideia de 'beneficiar' a nação ou a população era recorrente.

Utilizado em contextos de políticas públicas e programas sociais, enfatizando ações que 'beneficiamos' a sociedade.

Sentido de conceder graças, favores ou auxílio, frequentemente em contextos religiosos ou de nobreza.

Ampliação para ações que resultam em melhoria ou vantagem, incluindo processos técnicos e sociais.

Mantém o sentido de realizar algo positivo, auxiliar ou obter vantagens, aplicável a diversas áreas, desde a agricultura ('beneficiamos o café') até ações sociais ('beneficiamos os necessitados').

Do latim 'beneficiare', composto por 'bene' (bem) e 'facere' (fazer), significando 'fazer bem', 'prestar um serviço'.

Registros em textos antigos de cunho religioso e jurídico, onde o verbo 'beneficiar' e suas formas conjugadas já apareciam com o sentido de conceder ou receber benefícios.

A palavra 'beneficiamos' continua sendo uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até o técnico e o formal, sempre carregando a ideia de ação positiva ou de obtenção de vantagens.

beneficiamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo