Artigo de opinião sobre políticas sociais.

Reportagem sobre marco legal da geração de energia.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Espero que estes estudos os beneficiem de alguma forma.

Que as novas leis beneficiem a todos os cidadãos.

Do latim 'beneficare', derivado de 'beneficus' (benéfico, bondoso).

A condition or circumstance that puts someone at an inferior or unfavorable position.

The thing or amount lost; failure to win or obtain something.

In English, 'benefit' functions as both a verb and a noun. As a noun, it signifies an advantage, help, or gain, commonly seen in employment contexts ('employee benefits') or health ('health benefits'). As a verb, it means to receive or cause an advantage or positive outcome. The form 'benefit' can be used in the simple present tense (I benefit, they benefit) or as an imperative/subjunctive (Benefit yourself!).

Additional advantages provided by an employer.

Positive outcomes for physical well-being.

Evaluating possible positive outcomes from financial actions.

A condition or circumstance that promotes success or effectiveness.

Financial or material gain obtained from a transaction or activity.

An increase in wealth, power, or status; an advantage.

Una condición o circunstancia que pone a alguien en una posición inferior o desfavorable.

La cosa o cantidad perdida; la falta de ganar u obtener algo.

En inglés, 'benefit' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como sustantivo, significa una ventaja, ayuda o ganancia, comúnmente visto en contextos de empleo ('employee benefits') o salud ('health benefits'). Como verbo, significa recibir o causar una ventaja o resultado positivo. La forma 'benefit' puede usarse en el presente simple (I benefit, they benefit) o como imperativo/subjuntivo (Benefit yourself!).

Ventajas adicionales que ofrece un empleador.

Resultados positivos para el bienestar físico.

Evaluación de posibles resultados positivos de acciones financieras.

Una condición o circunstancia que promueve el éxito o la eficacia.

Ganancia o utilidad que se obtiene de algo.

Aumento en riqueza, poder o estatus; una ventaja.

Uma condição ou circunstância que coloca alguém em posição inferior ou de desvantagem.

A coisa ou quantia perdida; a falha em ganhar ou obter algo.

Em inglês, 'benefit' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como substantivo, refere-se a uma vantagem, ajuda ou ganho, frequentemente usado em contextos de emprego (employee benefits) ou saúde (health benefits). Como verbo, significa obter ou causar uma vantagem ou resultado positivo. A forma 'benefit' pode ser usada no presente simples (I benefit, they benefit) ou como imperativo/subjuntivo (Benefit yourself!).

Vantagens adicionais oferecidas por um empregador.

Uma condição ou circunstância que promove o sucesso ou a eficácia.

Ganho financeiro ou material obtido de uma transação ou atividade.

Um aumento em riqueza, poder ou status; um ganho.

To do physical harm or damage to someone or something.

The Spanish verb 'beneficiar' (and its subjunctive form 'beneficien') means to do good to someone or something, to be useful, or to gain profit. The subjunctive mood is used here to express a desire, hope, or command regarding the positive outcome. It's a common verb in formal and informal contexts when discussing advantages or positive impacts.

Giving an instruction for advantages to be widespread.

Expressing hope for economic improvement.

To help someone, especially by giving money or support.

To treat with approval or preferential support.

To gain an advantage or make money from something.

El verbo 'beneficiar' en español se utiliza para describir la acción de obtener o proporcionar una ventaja, utilidad o ganancia. La forma 'beneficien' corresponde al presente de subj

Expresando un deseo de resultados positivos.

Dando una instrucción para que las ventajas sean generalizadas.

Expresando confianza en la mejora económica.

Se usa cuando el beneficio es una forma de asistencia directa.

Implica una acción que promueve o da preferencia a algo o alguien.

Enfatiza la explotación de una oportunidad para obtener una ganancia.

Causar ofensa ou dano, especialmente moral ou legal.

O verbo 'beneficiar' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém obtém ou causa uma vantagem, utilidade ou ganho. A forma 'beneficien' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. É comum em frases que expressam desejo, esperança, sugestão ou comando, indicando uma ação que se espera que resulte em algo positivo.

Aplicação de um programa para gerar vantagens.

Obtenção de proveito através de atividades educacionais.

Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.

Implica uma ação que promove ou dá preferência a algo ou alguém.

Enfatiza a exploração de uma oportunidade para obter ganho.

The English verb 'benefit' (and its forms like 'benefit') is used to describe receiving or causing an advantage, profit, or good result. The subjunctive mood, as in 'benefit', is often used in formal contexts, after expressions of hope, desire, or necessity, similar to its use in Portuguese. It implies a desired or hypothetical positive outcome.

El verbo 'beneficiar' en español se utiliza para describir la acción de obtener o proporcionar una ventaja, utilidad o ganancia. La forma 'beneficien' corresponde al presente de subjuntivo o al imperativo de la tercera persona del plural. Se emplea en contextos de deseo, mandato, duda o probabilidad, similar a su uso en portugués, indicando una acción deseada o hipotética que resulta en un bien.

O verbo 'beneficiar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que vão desde ganhos materiais e financeiros até melhorias na qualidade de vida, saúde ou conhecimento. A forma 'beneficiem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou hipotética. É comum em frases que expressam esperança, sugestão ou comando.

Século XIII — do latim 'beneficium', que significa 'favor', 'serviço', 'bondade', derivado de 'bene' (bem) e 'facere' (fazer).

Idade Média — A palavra 'benefício' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente com conotações religiosas e de concessão de favores ou rendas.

Séculos XV-XVIII — O sentido se expande para abranger vantagens, lucros e melhorias em diversos âmbitos, incluindo o jurídico e o econômico. O verbo 'beneficiar' e suas conjugações, como 'beneficiem', passam a ser usados para indicar a ação de causar algo bom ou útil.

Atualidade — 'Beneficiem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos jurídicos, administrativos, econômicos e em contextos que exigem um registro linguístico mais cuidado. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'benefit' (verbo e substantivo), com o mesmo sentido de vantagem ou utilidade. O subjuntivo 'benefit' (ex: 'May they benefit from this') é similar em estrutura e uso. Espanhol: 'beneficiar' (verbo), com o subjuntivo 'beneficien' (ex: 'Que ellos beneficien la causa'). O sentido é idêntico, refletindo a raiz latina comum.

Uso em documentos que tratavam de concessões de terras e privilégios, onde o ato de 'beneficiar' era central.

Presente em debates sobre políticas públicas e desenvolvimento econômico, onde se discutia quem seria 'beneficiado' por determinadas ações.

Inicialmente associado a favores e rendas, especialmente em contextos eclesiásticos e feudais.

Expansão para significar vantagens, lucros, melhorias e o ato de causar algo positivo ou útil.

Mantém o sentido de causar benefício, sendo empregado em contextos formais e técnicos.

Deriva do latim 'beneficium', que significa 'favor', 'serviço', 'bondade', composto por 'bene' (bem) e 'facere' (fazer).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim 'beneficium'.

A palavra 'beneficiem' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentos legais, contratos, propostas de projetos e discursos que visam descrever ou solicitar ações que resultem em vantagens ou melhorias para indivíduos, grupos ou sistemas. Sua presença em dicionários e bases de dados linguísticas confirma seu status como vocabulário formal.

beneficiem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo