O que significa "beneficiem" em inglês e espanhol?

"beneficiem" significa "benefit" em inglês e "beneficien" em espanhol.

Como usar "beneficiem" em uma frase?

Tornar(-se) benéfico; causar benefício; ser útil ou vantajoso.

beneficiem

Inglês

benefit(verb)

Flexões

benefitbenefitsbenefitedbenefiting

Exemplos de uso

"May these studies benefit you in some way."→ "Que estes estudos o beneficiem de alguma forma."

"The company offers many benefits to its employees."→ "A empresa oferece muitos benefícios (vantagens) aos seus funcionários."(Vantagens adicionais oferecidas por um empregador.)↗ BENEFIT | English meaning

"Regular exercise has numerous health benefits."→ "Exercício regular tem inúmeros benefícios (vantagens) para a saúde."(Resultados positivos para a saúde.)↗ Benefícios para a saúde

"We need to assess the potential benefits of this investment."→ "Precisamos avaliar os potenciais benefícios (vantagens) deste investimento."(Análise de ganhos ou vantagens futuras.)↗ Avaliação de benefícios de investimento

Palavras facilmente confundidas

benefactorbeneficialadvantageprofit

Notas: The Portuguese 'beneficiem' is the 3rd person plural present subjunctive/imperative of 'beneficiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·profit·gain

advantage: Uma condição ou circunstância que promove o sucesso ou a eficácia.profit: Ganho financeiro ou material obtido de uma transação ou atividade.gain: Um aumento em riqueza, poder ou status; um ganho.

Antônimos

disadvantage·loss

Regência e colocações

to benefit someone/something

The new system will benefit all departments.

O sistema novo beneficiará todos os departamentos.

to benefit from something

She benefited from the training course.

Ela se beneficiou do curso de treinamento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'benefit' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como substantivo, refere-se a uma vantagem, ajuda ou ganho, frequentemente usado em contextos de emprego (employee benefits) ou saúde (health benefits). Como verbo, significa obter ou causar uma vantagem ou resultado positivo. A forma 'benefit' pode ser usada no presente simples (I benefit, they benefit) ou como imperativo/subjuntivo (Benefit yourself!).

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit

Presentebenefit / benefits

Passadobenefited / benefitted

Particípiobenefited / benefitted

Gerúndiobenefiting / benefitting

Espanhol

beneficien(verbo)

Flexões

beneficiar

Exemplos de uso

"Espero que estos estudios los beneficien de alguna manera."→ "Espero que estes estudos os beneficiem de alguma forma."(Forma verbal do subjuntivo para expressar desejo ou esperança.)

"Esperamos que todos se beneficien de esta iniciativa."→ "Espero que todos se beneficiem deste novo programa de treinamento."(Aplicação de um programa para gerar vantagens.)↗ Beneficiar no contexto de programas

"Asegúrese de que las nuevas políticas beneficien a toda la fuerza laboral."→ "A nova legislação deve beneficiar os pequenos empresários."(Impacto positivo de leis ou regras.)↗ Legislação e benefícios

"Confiamos en que estos cambios beneficien la economía local."→ "Os alunos se beneficiaram muito com as aulas extras."(Obtenção de proveito através de atividades educacionais.)↗ Educação e benefícios

Palavras facilmente confundidas

beneficien-sebeneficiandobeneficencia

Notas: 'Beneficien' é a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'beneficiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayuden·favorezcan·aprovechen

ayuden: Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.favorezcan: Implica uma ação que promove ou dá preferência a algo ou alguém.aprovechen: Enfatiza a exploração de uma oportunidade para obter ganho.

Antônimos

perjudiquen·dañen

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

The new park will benefit the entire community.

Regência com preposição 'a' para indicar o destinatário do benefício.

beneficiarse de algo

She benefited from her mentor's advice.

Uso pronominal com preposição 'de' para indicar a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beneficiar' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém obtém ou causa uma vantagem, utilidade ou ganho. A forma 'beneficien' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. É comum em frases que expressam desejo, esperança, sugestão ou comando, indicando uma ação que se espera que resulte em algo positivo.