benguela
Origem africana (quimbundo 'mbenguela').↗ fonte
Origem
Deriva do nome do reino e povo 'Benguela', na região de Angola, África Central. Chegou ao Brasil através do tráfico de escravizados, portando consigo tradições culturais.
Mudanças de sentido
Originalmente, o nome de um povo e região africana.
Passa a designar uma dança e um gênero musical de origem africana, popular no Brasil, especialmente na Bahia.
Termo dicionarizado para a dança, música e tudo que a ela se refere. Também pode ser usado para designar uma pessoa ou coisa ligada a essa manifestação cultural. (palavra formal/dicionarizada)
Primeiro registro
Registros etnográficos e musicais da Bahia começam a documentar a presença e popularidade da dança e música 'benguela' no contexto afro-brasileiro.
Momentos culturais
A 'benguela' é parte integrante de festividades populares e religiosas afro-brasileiras, contribuindo para a formação da identidade cultural baiana e brasileira.
A palavra e a manifestação cultural são reconhecidas e estudadas por folcloristas e pesquisadores da cultura popular brasileira.
A 'benguela' continua a ser praticada e ensinada, sendo um símbolo de resistência cultural e patrimônio imaterial afro-brasileiro.
Representações
A dança e música 'benguela' podem ser representadas em documentários sobre cultura afro-brasileira, filmes históricos e produções artísticas que retratam a herança africana no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: Não há um equivalente direto para 'benguela' como termo cultural específico, mas danças e ritmos de origem africana em outras partes do mundo anglófono (como o 'Juba dance' ou ritmos caribenhos) compartilham a origem e a função social. Espanhol: Termos como 'candombe' (Uruguai) ou 'samba de roda' (Brasil, mas com influência no espanhol) podem ser comparados pela sua origem africana e caráter festivo e religioso. Outros idiomas: Em países africanos de língua portuguesa, termos locais para danças e ritmos tradicionais podem ter paralelos funcionais.
Relevância atual
A palavra 'benguela' mantém sua relevância como um marcador da rica herança cultural africana no Brasil, sendo um termo reconhecido no contexto de danças, músicas e tradições afro-brasileiras, especialmente na Bahia. É um termo formal e dicionarizado, associado a um patrimônio cultural vivo.
Origem Etimológica e Entrada no Brasil
Século XVI em diante — A palavra 'benguela' tem origem no nome de um antigo reino e povo da África Central, a região de Angola. Acredita-se que o termo tenha chegado ao Brasil com os africanos escravizados, trazendo consigo suas tradições culturais, incluindo danças e músicas.
Consolidação Cultural e Musical
Séculos XVIII e XIX — A 'benguela' se estabelece como uma dança e gênero musical de forte influência africana no Brasil, especialmente na Bahia. Sua popularidade se manifesta em festas populares e celebrações religiosas afro-brasileiras.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX e Atualidade — A palavra 'benguela' é formalmente registrada em dicionários como um termo que designa a dança, a música e, por extensão, algo ou alguém relacionado a essa manifestação cultural. Continua a ser um elemento importante na preservação da identidade afro-brasileira.
Origem africana (quimbundo 'mbenguela').
Conectando idiomas e culturas