O juiz determinou a apreensão dos bens-adquiridos-legalmente do réu.

Composto das palavras 'bens' (do latim 'bona', plural de 'bonum', significando 'coisas boas', 'propriedades') e 'adquiridos legalmente' (particípio passado de 'adquirir' + advérbio 'legalmente').

Direct antonym, referring to assets acquired through unlawful means.

Assets whose acquisition process is questionable or illegal.

In English-speaking legal and financial systems, 'legally acquired assets' is a standard term. It signifies that the acquisition process adhered to all relevant statutes and regulations, distinguishing them from assets obtained through criminal activity, fraud, or other illicit means. This distinction is crucial for taxation, asset forfeiture, and general financial transparency.

Used in financial and legal documents to denote assets obtained through lawful means.

Common in news reports and legal proceedings concerning wealth and income.

A synonym emphasizing the lawful nature of the assets.

Broader term, but often used interchangeably in certain contexts.

Antónimo directo, refiriéndose a bienes adquiridos por medios ilícitos.

Bienes cuyo proceso de adquisición es cuestionable o ilegal.

En los sistemas legales y financieros de habla hispana, 'bienes adquiridos legalmente' es un término estándar. Significa que el proceso de adquisición se adhirió a todas las leyes y regulaciones pertinentes, distinguiéndolos de los bienes obtenidos a través de actividades delictivas, fraude u otros medios ilícitos. Esta distinción es crucial para la tributación, la confiscación de bienes y la transparencia financiera general.

Se utiliza en documentos financieros y legales para denotar activos obtenidos por medios lícitos.

Común en reportajes y procedimientos legales relacionados con la riqueza y los ingresos.

Un sinónimo que enfatiza la naturaleza lícita de los activos.

Término más amplio, pero a menudo se usa indistintamente en ciertos contextos.

Antônimo direto, referindo-se a bens adquiridos por meios ilícitos.

Bens cujo processo de aquisição é questionável ou ilegal.

O termo 'legally acquired assets' é uma expressão padrão nos sistemas legais e financeiros de língua inglesa. Significa que o processo de aquisição aderiu a todos os estatutos e regulamentos relevantes, distinguindo-os de ativos obtidos por meio de atividades criminosas, fraude ou outros meios ilícitos. Essa distinção é crucial para tributação, confisco de bens e transparência financeira geral.

Usado em documentos financeiros e legais para denotar propriedades obtidas por meios lícitos.

Comum em notícias e processos legais relativos a riqueza e renda.

Termo sinônimo que enfatiza a natureza lícita dos ativos.

Termo mais amplo, mas frequentemente usado de forma intercambiável em certos contextos.

The direct opposite, referring to assets obtained by illicit means.

Assets whose legality of acquisition is questionable.

Used in legal contexts to refer to property obtained in accordance with the law.

Used in discussions about legal and fiscal compliance.

A more general term for properties obtained legally.

Emphasizes the legal nature of the possessions.

Lo opuesto directo, refiriéndose a bienes obtenidos por medios ilícitos.

Bienes cuya legalidad de adquisición es cuestionable.

El término 'bienes adquiridos legalmente' es fundamental en áreas como el derecho tributario, el derecho penal (especialmente en casos de lavado de dinero) y el derecho civil. Garantiza que las transacciones y posesiones cumplan con las leyes del país, protegiendo tanto al individuo como al Estado. El énfasis está en la licitud del proceso de adquisición, no solo en la posesión en sí.

Se utiliza en contextos legales para referirse a propiedades obtenidas de acuerdo con la ley.

Se usa en discusiones sobre cumplimiento legal y fiscal.

Un término más genérico para propiedades obtenidas legalmente.

Enfatiza la naturaleza legal de las posesiones.

O oposto direto, referindo-se a bens obtidos por meios ilícitos.

Bens cuja legalidade de obtenção é questionável.

O termo 'bienes adquiridos legalmente' é fundamental em áreas como direito tributário, direito penal (especialmente em casos de lavagem de dinheiro) e direito civil. Ele garante que as transações e posses estejam em conformidade com as leis do país, protegendo tanto o indivíduo quanto o Estado. A ênfase está na licitude do processo de aquisição, não apenas na posse em si.

Em um contexto jurídico, refere-se a propriedades obtidas de acordo com a lei.

Usado em discussões sobre conformidade legal e fiscal.

Termo mais genérico para propriedades obtidas legalmente.

O termo 'bens adquiridos legalmente' é fundamental em áreas como direito tributário, direito penal (especialmente em casos de lavagem de dinheiro) e direito civil. Ele garante que as transações e posses estejam em conformidade com as leis do país, protegendo tanto o indivíduo quanto o Estado. A ênfase está na licitude do processo de aquisição, não apenas na posse em si.