Reportagem sobre costumes religiosos populares no Brasil.

Cobertura da cerimônia de Domingo de Páscoa.

Verso do poema 'O Menino Azul', da obra 'Ou Isto ou Aquilo'.

Artigo sobre tradições de cura e cultura popular.

Matéria em blog sobre hábitos e superstições brasileiras.

O padre benze a água benta para o batismo.

A avó benze o neto antes de ele sair de casa.

Do latim 'benedicere', que significa 'dizer bem', 'aprovar', 'invocar bênçãos'.

The direct opposite, invoking harm or ill will.

The English verb 'blesses' (third-person singular present tense of 'to bless') primarily refers to invoking divine favor or protection, or making something holy. It can be used in religious ceremonies, personal prayers, or as a general wish for good fortune. The act of making the sign of the cross is a specific gesture often associated with Christian traditions.

Implies dedicating something to a sacred purpose, often in a formal religious context.

Makes something holy or sacred; often used in a religious or spiritual sense.

Explicación en español del antónimo en inglés 'curses'.

El verbo inglés 'blesses' (tercera persona del singular del presente simple de 'to bless') se refiere principalmente al acto de invocar el favor divino o la protección, o de hacer algo sagrado. Se puede usar en ceremonias religiosas, oraciones personales o como un deseo general de buena fortuna. El gesto de hacer la señal de la cruz es un acto específico asociado con las tradiciones cristianas.

Nota en español sobre el ritual religioso de bendecir.

Nota en español sobre el acto de bendecir como protección.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'consecrates'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'sanctifies'.

O termo inglês 'blesses' (terceira pessoa do singular do presente simples de 'to bless') refere-se primariamente ao ato de invocar favor divino ou proteção, ou de tornar algo sagrado. É usado em cerimônias religiosas, orações pessoais e como um desejo geral de boa sorte. O gesto de fazer a cruz é uma ação específica associada a tradições cristãs.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'blesses'.

Nota de registo em inglês sobre o ato de benzer como proteção.

Explanation in English of the Spanish antonym 'maldice'.

The Spanish verb 'bendice' (third-person singular present indicative of 'bendecir') encompasses both the religious sense of granting divine grace or consecrating, and the meaning of wishing well or protecting. It is common in religious ceremonies, family blessings, and expressions of good wishes. The gesture of making the sign of the cross is also associated with this verb.

Note in English about the use of 'bendice'.

Note in English about the act of 'bendice' as protection.

Se usa en contextos religiosos para dedicar algo a fines sagrados.

Aunque relacionado con lo religioso, implica un acto de ofrenda o sacrificio.

Lo opuesto directo de bendecir, deseando mal.

El verbo español 'bendice' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'bendecir') abarca tanto el sentido religioso de otorgar gracia divina o consagrar, como el de desear el bien o proteger. Es común en ceremonias religiosas, bendiciones familiares y expresiones de buenos deseos. El gesto de hacer la señal de la cruz también se asocia con este verbo.

O verbo espanhol 'bendice' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'bendecir') abrange tanto o sentido religioso de conceder graça divina ou consagrar, quanto o de desejar o bem ou proteger. É comum em cerimônias religiosas, bênçãos familiares e expressões de bons desejos. O gesto de fazer a cruz também está associado a este verbo.

Nota em português sobre o uso de 'bendice'.

Nota em português sobre o ato de benzer como proteção.

The English verb 'blesses' primarily refers to invoking divine favor or protection, or making something holy. It can be used in religious ceremonies, personal prayers, or as a general wish for good fortune. The act of making the sign of the cross is a specific gesture often associated with Christian traditions.

El verbo 'bendecir' en español abarca tanto el sentido religioso de otorgar gracia divina o consagrar, como el de desear el bien o proteger. Es común en ceremonias religiosas, bendiciones familiares y expresiones de buenos deseos. El gesto de hacer la señal de la cruz también se asocia con este verbo.

Oposto direto de benzer em sentido de desejar o mal.

O verbo 'benzer' em português do Brasil carrega tanto o sentido religioso de abençoar e realizar rituais sagrados, quanto o de fazer o sinal da cruz como forma de proteção ou bênção. É comum em contextos familiares e religiosos, podendo ter conotações supersticiosas em algumas regiões.

Sinônimo comum para o ato de benzer em sentido religioso.

Usado em contextos religiosos para dedicar algo a fins sagrados.