Material técnico sobre parasitas em bovinos.

Reportagem sobre saúde animal na pecuária.

Informação em portal de saúde pública sobre doenças parasitárias.

Artigo em site de notícias sobre impacto na pecuária.

Notícia sobre manejo sanitário na criação de gado.

Origem obscura, possivelmente relacionada a 'bern' (ferida em francês antigo).

Botfly larvae are the immature stage of certain species of flies that parasitize mammals. The term 'botfly larva' specifically refers to this stage. The condition caused by these larvae is known as myiasis. In animals like cattle, the developing larva creates a subcutaneous swelling called a 'warble'. Control measures are crucial in agriculture to prevent economic losses and ensure animal welfare. The life cycle typically involves the adult fly laying eggs on a host, which then hatch into larvae that penetrate the skin.

The medical condition resulting from infestation by fly larvae.

The swelling or lesion caused by the botfly larva under the skin.

La 'botfly larva' es la larva de moscas parásitas, frecuentemente asociada con la condición de miasis. En español, el término más común para la larva en sí, especialmente en contexto ganadero, es 'berne' o 'gusanera'. El término 'miasis' es el término médico para la infestación por larvas de moscas. El término 'warble' en inglés describe específicamente el nódulo o hinchazón subcutánea que se forma cuando la larva se desarrolla bajo la piel del huésped.

Explicación sobre la causa de la miasis.

Descripción de un procedimiento médico/veterinario.

Término técnico para la condición causada por la larva.

Término común en algunos países de habla hispana para esta condición.

A 'botfly larva' é a larva de moscas parasitas, frequentemente associada à condição de miíase. Em português, o termo mais comum para a larva em si, especialmente em contexto pecuário, é 'berne'. A palavra 'miíase' é o termo médico para a infestação por larvas de moscas. O termo 'warble' em inglês descreve especificamente o nódulo ou inchaço subcutâneo que se forma quando a larva se desenvolve sob a pele do hospedeiro.

Descrição de procedimento médico/veterinário.

Termo técnico para a condição causada pela larva.

Refere-se ao inchaço ou nódulo formado pela larva na pele.

'Gusanera' is a Spanish term referring to infestation by fly larvae, particularly in animals. It corresponds to 'berne' in Portuguese and 'botfly larva' or 'myiasis' in English. It is a parasitic condition affecting the skin and subcutaneous tissues, posing a significant problem in livestock farming in various parts of the world. Effective control is crucial for animal health and productivity.

Medical/scientific term for fly larvae infestation.

Refers to the specific larval stage of botflies.

La 'gusanera' es un término en español que se refiere a la infestación por larvas de moscas, especialmente en animales. Corresponde al 'berne' en portugués y 'botfly larva' o 'myiasis' en inglés. Es una condición parasitaria que afecta la piel y los tejidos subcutáneos, siendo un problema significativo en la ganadería en diversas partes del mundo. El control eficaz es crucial para la salud animal y la productividad.

Descripción de un problema de salud animal.

Término médico/científico para la infestación por larvas de moscas.

Término usado en portugués para la larva y la lesión.

A 'gusanera' é um termo em espanhol que se refere à infestação por larvas de moscas, especialmente em animais. Corresponde ao 'berne' em português e 'botfly larva' ou 'myiasis' em inglês. É uma condição parasitária que afeta a pele e os tecidos subcutâneos, sendo um problema significativo na pecuária em diversas partes do mundo. O controle eficaz é crucial para a saúde animal e a produtividade.

Descrição de um problema de saúde animal.

Termo médico/científico para a infestação por larvas de moscas.

Termo usado em português para a larva e a lesão.

The botfly larva is the larval stage of certain flies, particularly from the Oestridae family, that parasitizes the skin of mammals, creating a characteristic swelling known as a 'warble'. It is a common issue in livestock, especially cattle, but can affect other mammals, including humans. The parasite's life cycle involves the fly laying eggs on the host's skin or mucous membranes, followed by the development of the larva which feeds on tissues. Control and prevention are important in livestock farming to avoid economic losses and animal suffering.

Discussion on economic impacts in agriculture.

Medical/scientific term for infestation by fly larvae.

Refers to the swelling caused by the larva, particularly in cattle.

La berne es la larva de ciertos insectos dípteros, específicamente de la familia Oestridae, que parasita la piel de mamíferos, causando una lesión característica conocida como 'berne'. Es un problema común en el ganado, especialmente en bovinos, pero puede afectar a otros mamíferos, incluidos los humanos. El ciclo de vida del parásito implica que la mosca deposite huevos en la piel o mucosas del huésped, seguido por el desarrollo de la larva que se alimenta de los tejidos. El control y la prevención son importantes en la ganadería para evitar pérdidas económicas y sufrimiento animal.

Discusión sobre impactos económicos en la agricultura.

A berne é uma larva de inseto, especificamente de moscas da família Oestridae, que parasita a pele de mamíferos, causando uma lesão característica conhecida como 'berne'. É um problema comum em animais de criação, especialmente bovinos, mas pode afetar outros mamíferos, incluindo humanos. O ciclo de vida do parasita envolve a deposição de ovos na pele ou mucosas do hospedeiro, seguida pelo desenvolvimento da larva que se alimenta dos tecidos. O controle e a prevenção são importantes na pecuária para evitar perdas econômicas e sofrimento animal.

Discussão sobre impactos econômicos na agropecuária.

Termo popular, especialmente no Brasil, para a mesma condição.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'vermis' (verme) ou do germânico 'bairna' (larva). A palavra 'berne' como larva de díptero parasita de animais, especialmente bovinos, é uma palavra formal/dicionarizada.

A palavra 'berne' foi introduzida no Brasil com a colonização e o desenvolvimento da pecuária, tornando-se um termo técnico e comum no vocabulário rural e veterinário.

A palavra 'berne' mantém seu significado dicionarizado, referindo-se à larva de díptero parasita, comumente encontrada em animais de criação, especialmente bovinos. É um termo técnico em veterinária e pecuária.

Inglês: 'grub' ou 'warble fly larva' (referindo-se à larva de moscas parasitas, como a do gênero Hypoderma). Espanhol: 'baba' ou 'gusanera' (dependendo da região e do tipo específico de larva). A palavra 'berne' é específica do português e sua equivalência direta em outros idiomas depende do contexto biológico exato.

A 'berne' é frequentemente mencionada em contextos rurais, em literatura que retrata a vida no campo, em documentários sobre agropecuária e em discussões sobre saúde animal e controle de parasitas.

O sentido da palavra 'berne' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo à larva de díptero parasita de animais, com foco em bovinos. Não há registros de ressignificações significativas ou usos metafóricos comuns.

Registros documentais sobre pecuária e saúde animal no Brasil colonial e imperial provavelmente contêm o termo 'berne' em relatórios, manuais de criação e estudos veterinários, embora um registro específico e datado seja difícil de pinpointar sem acesso a um corpus linguístico histórico detalhado.

A palavra 'berne' mantém sua relevância no setor agropecuário brasileiro, sendo fundamental para a identificação e o tratamento de infestações parasitárias em animais, impactando a produção e a saúde pública veterinária.

berne

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo