O que significa "berne" em inglês e espanhol?

"berne" significa "botfly larva" em inglês e "gusanera" em espanhol.

Como usar "berne" em uma frase?

Larva de díptero parasita de animais, especialmente de bovinos.

berne

Inglês

botfly larva(noun)

Exemplos de uso

"The farmer removed the botfly larva from the cow's back."→ "O fazendeiro removeu a berne das costas da vaca."

"The botfly larva burrows under the skin, causing a painful swelling."→ "The botfly larva causes myiasis."(Explicação sobre a causa da miíase.)↗ Causa da Miíase

"Veterinarians often treat livestock for botfly larva infestations."→ "The treatment for the botfly larva involves removing the larva."(Descrição de procedimento médico/veterinário.)↗ Tratamento de Berne

Palavras facilmente confundidas

maggotgrubmyiasis

Notas: Botfly é o nome comum para os dípteros da família Oestridae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

myiasis·warble

myiasis: Termo técnico para a condição causada pela larva.warble: Refere-se ao inchaço ou nódulo formado pela larva na pele.

Regência e colocações

botfly larva infestation

The herd suffered from a severe botfly larva infestation.

Indica a presença de múltiplas larvas.

to treat for botfly larvae

Farmers need to treat their animals for botfly larvae during certain seasons.

Descreve a ação de extrair a larva.

Contexto cultural e nuances

A 'botfly larva' é a larva de moscas parasitas, frequentemente associada à condição de miíase. Em português, o termo mais comum para a larva em si, especialmente em contexto pecuário, é 'berne'. A palavra 'miíase' é o termo médico para a infestação por larvas de moscas. O termo 'warble' em inglês descreve especificamente o nódulo ou inchaço subcutâneo que se forma quando a larva se desenvolve sob a pele do hospedeiro.

Espanhol

gusanera(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El granjero quitó la gusanera del lomo del ganado."→ "O fazendeiro removeu a berne do lombo do gado."(Termo comum para a infestação por larvas de dípteros em animais.)

"La gusanera es un problema común en algunas regiones tropicales."→ "The gusanera is a common problem in some tropical regions."(Descrição de um problema de saúde animal.)↗ Problema de Saúde Animal

"El control de la gusanera es esencial para la ganadería."→ "The control of the gusanera is essential for livestock farming."(Importância do controle parasitário.)↗ Controle Parasitário

Palavras facilmente confundidas

miasisbernelarva

Notas: Refere-se à lesão ou ao parasita em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miasis·berne

miasis: Termo médico/científico para a infestação por larvas de moscas.berne: Termo usado em português para a larva e a lesão.

Regência e colocações

controlar la gusanera

Es importante controlar la gusanera para evitar pérdidas en el rebaño.

Indica a necessidade de manejo e prevenção.

infestación de gusanera

El veterinario diagnosticó una infestación de gusanera en el ganado.

Descreve a presença da condição.

Contexto cultural e nuances

A 'gusanera' é um termo em espanhol que se refere à infestação por larvas de moscas, especialmente em animais. Corresponde ao 'berne' em português e 'botfly larva' ou 'myiasis' em inglês. É uma condição parasitária que afeta a pele e os tecidos subcutâneos, sendo um problema significativo na pecuária em diversas partes do mundo. O controle eficaz é crucial para a saúde animal e a produtividade.

berne

EN: botfly larva · ES: gusanera