Definição do dialeto na enciclopédia online.

Artigo sobre geografia e divisões da Suíça.

Texto sobre exposição de arte europeia.

Artigo sobre variações linguísticas do alemão.

O diplomata apresentou suas credenciais ao presidente bernês.

O bernês explicou as tradições locais.

The term 'Bernese' specifically refers to the city of Bern, the capital of Switzerland. It is used both to describe something or someone originating from there and to refer to the inhabitants of the city. The 'Bernese Mountain Dog' (Berner Sennenhund) is a prominent example where the adjective is internationally recognized.

Expressing strong affinity with the city.

El término 'Bernese' se refiere específicamente a la ciudad de Berna, la capital de Suiza. Se utiliza tanto para describir algo o alguien originario de allí como para referirse a los habitantes de la ciudad. El 'Perro de Montaña Bernés' (Bernese Mountain Dog) es un ejemplo prominente donde el adjetivo es internacionalmente reconocido.

Expresando fuerte afinidad con la ciudad.

O termo 'Bernese' refere-se especificamente à cidade de Berna, a capital da Suíça. É usado tanto para descrever algo ou alguém originário de lá quanto para se referir aos habitantes da cidade. A raça de cães 'Boiadeiro Bernês' (Bernese Mountain Dog) é um exemplo proeminente onde o adjetivo é amplamente reconhecido internacionalmente.

Expressando forte afinidade com a cidade.

The term 'Berno' (or 'bernés') specifically refers to the city of Bern, the capital of Switzerland. It is used both to describe something or someone originating from there and to refer to the inhabitants of the city. The 'Bernese Mountain Dog' (Perro de Montaña Bernés) is a prominent example where the adjective is internationally recognized.

El término 'Berno' se refiere específicamente a la ciudad de Berna, la capital de Suiza. Se utiliza tanto para describir algo o alguien originario de allí como para referirse a los habitantes de la ciudad. El 'Perro de Montaña Bernés' (Bernese Mountain Dog) es un ejemplo prominente donde el adjetivo es internacionalmente reconocido.

O termo 'Berno' (ou 'bernés') refere-se especificamente à cidade de Berna, a capital da Suíça. É usado tanto para descrever algo ou alguém originário de lá quanto para se referir aos habitantes da cidade. A raça de cães 'Boiadeiro Bernês' (Perro de Montaña Bernés) é um exemplo proeminente onde o adjetivo é amplamente reconhecido internacionalmente.

El término 'bernés' se refiere específicamente a la ciudad de Berna, la capital de Suiza. Se utiliza tanto para describir algo o alguien originario de allí como para referirse a los habitantes de la ciudad. La raza de perros 'Perro de Montaña Bernés' (Berner Sennenhund) es un ejemplo prominente donde el adjetivo es ampliamente reconocido internacionalmente.

O termo 'bernês' refere-se especificamente à cidade de Berna, a capital da Suíça. É usado tanto para descrever algo ou alguém originário de lá quanto para se referir aos habitantes da cidade. A raça de cães 'Boiadeiro Bernês' (Berner Sennenhund) é um exemplo proeminente onde o adjetivo é amplamente reconhecido internacionalmente.

Deriva do nome da cidade de Berna, capital da Suíça. A formação do adjetivo ou substantivo 'bernês' segue o padrão de gentílicos em português, adicionando o sufixo '-ês' a nomes de lugares.

A palavra 'bernês' entrou no vocabulário português para designar algo ou alguém relacionado à cidade de Berna. Seu uso é predominantemente geográfico e descritivo, sem grandes transformações semânticas.

O termo 'bernês' é utilizado formalmente em contextos geográficos, históricos, culturais e de turismo para se referir a tudo que provém de Berna, Suíça, ou aos seus habitantes. É uma palavra dicionarizada e de uso restrito a esses contextos específicos.

Inglês: 'Bernese' (adjetivo e substantivo, com o mesmo sentido de relativo a Berna). Espanhol: 'Berno' ou 'Berna' (como gentílico, referindo-se a algo ou alguém de Berna). Alemão: 'Berner' (gentílico direto, comum na Suíça alemã).

A palavra 'bernês' pode aparecer em contextos relacionados à cultura suíça, como a culinária (queijo bernês), a política (referências ao governo suíço em Berna) ou o turismo.

Inicialmente, o termo era usado de forma direta para identificar a origem geográfica ou a nacionalidade (relativo a Berna). Não há registros de ressignificações profundas ou mudanças de sentido ao longo do tempo.

Deriva do nome da cidade de Berna, capital da Suíça. O sufixo '-ês' é comum na formação de gentílicos em português, indicando origem ou pertencimento.

Registros em guias de viagem, artigos sobre a Suíça, e literatura que mencione a capital suíça. A palavra é formal e dicionarizada, indicando um uso estabelecido em textos de referência.

A palavra 'bernês' mantém sua relevância como um termo geográfico e cultural específico, utilizado em contextos formais e informativos sobre a Suíça e sua capital. Não possui grande circulação no discurso cotidiano ou digital fora de seu escopo semântico original.

bernês

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso em Português

Uso Contemporâneo