Palavras
Traduzir de:

bernês

InglêsInglês

Bernese(adjective, noun)

Flexões

Berneses
Exemplos de uso
"The ambassador presented his credentials to the Bernese president."→ "O embaixador apresentou suas credenciais ao presidente bernês."
"The Bernese Mountain Dog is known for its gentle temperament."→ "O Cão de Montanha Bernês é conhecido por seu temperamento gentil."(Descrição de uma raça de cães.)↗ Cão de Montanha Bernês
"He is a true Bernese at heart, even though he was born elsewhere."→ "Ele é um verdadeiro bernês de coração, embora tenha nascido em outro lugar."(Expressando forte afinidade com a cidade.)↗ Bernese at heart

Palavras facilmente confundidas

BernaBerne

Notas: Adjetivo pátrio para Berna, Suíça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of Bern·from Bern

of Bern: Expressão mais descritiva.from Bern: Menos comum, mas possível.

Regência e colocações

native of Bern

Someone native of Bern is Bernese.

Indica origem.

inhabitant of Bern

An inhabitant of Bern is Bernese.

Refere-se à residência ou cidadania.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Bernese' refere-se especificamente à cidade de Berna, a capital da Suíça. É usado tanto para descrever algo ou alguém originário de lá quanto para se referir aos habitantes da cidade. A raça de cães 'Boiadeiro Bernês' (Bernese Mountain Dog) é um exemplo proeminente onde o adjetivo é amplamente reconhecido internacionalmente.

EspanholEspanhol

Berno(adjetivo, sustantivo)

Flexões

bernesaberneses
Exemplos de uso
"El diplomático presentó sus credenciales al presidente bernés."→ "O diplomata apresentou suas credenciais ao presidente bernês."(Relativo a Berna, Suíça.)
"El perro de montaña bernés es conocido por su temperamento dócil."→ "O cão de montanha bernês é conhecido por seu temperamento dócil."(Descrição de uma raça canina.)↗ Cão de Montanha Bernês
"Es un verdadero berno de corazón, aunque haya nacido en otro lugar."→ "É um verdadeiro bernês de coração, embora tenha nascido em outro lugar."(Expressão de afinidade com a cidade.)↗ Bernês de coração

Palavras facilmente confundidas

BernésBerna

Notas: Adjetivo pátrio para Berna, Suíça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Berna·bernués

de Berna: Expressão mais descritiva.bernués: Menos comum, mas possível.

Regência e colocações

natural de Berna

Lo que es natural de Berna es berno.

Explicação da origem.

habitante de Berna

Todo habitante de Berna es berno.

Definição de cidadania/residência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Berno' (ou 'bernés') refere-se especificamente à cidade de Berna, a capital da Suíça. É usado tanto para descrever algo ou alguém originário de lá quanto para se referir aos habitantes da cidade. A raça de cães 'Boiadeiro Bernês' (Perro de Montaña Bernés) é um exemplo proeminente onde o adjetivo é amplamente reconhecido internacionalmente.

bernês

EN: Bernese · ES: Berno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Berna - Wikipédia
EN
↗ Bern - Wikipedia
EN
↗ Bernese | Merriam-Webster
ES
↗ Berno - DLE