Reportagem sobre um tiroteio no Rio de Janeiro.

Ela berrara com o filho por ele ter chegado tarde.

Do latim 'berra', possivelmente onomatopeico.

Speaking very softly, often to avoid being overheard.

Speaking in a low, unclear voice, often expressing discontent.

The phrase 'was screaming' is the past continuous form of the verb 'to scream'. It emphasizes the duration or ongoing nature of the loud vocalization. In English, 'scream' can convey a wide range of emotions, from terror and pain to extreme joy or excitement. The context is crucial for interpretation.

This sentence uses the past continuous to describe an ongoing action (screaming) that was caused by a specific reason (hunger).

Here, 'was screaming' describes a sound heard during another past activity.

General term for speaking loudly, can be angry or excited.

Similar to shouting, often implies a louder or more forceful sound.

La traducción de 'was screaming' al español suele ser 'estaba gritando' o 'gritaba'. 'Gritar' en español, al igual que 'berrar' en portugués, implica un sonido fuerte y a menudo molesto. El contexto determinará si se refiere a miedo, dolor, enfado o incluso alegría.

La frase en español 'estaba gritando' (pretérito imperfecto) es el equivalente de 'was screaming'.

Aquí, 'gritando' describe un sonido escuchado durante otra actividad pasada.

Término general para hablar en voz alta.

A tradução 'was screaming' para o português geralmente se manifesta como 'estava berrando' ou 'berrava', dependendo se a ênfase é na continuidade da ação ou em uma descrição passada. 'Berrar' em português pode ter uma conotação mais negativa ou intensa do que 'scream' em inglês, que pode ser usado para expressar alegria ou excitação também.

A forma 'estava berrando' (pretérito imperfeito contínuo) corresponde ao 'was screaming' em inglês.

Indica uma ação que estava em andamento no passado.

Equivalente mais direto de 'screaming' em muitos contextos.

Um grito mais intenso, muitas vezes associado a dor ou desespero.

The Spanish verb 'berrar' is very similar in meaning and connotation to its Portuguese counterpart, denoting a loud, often unpleasant cry. The imperfect tense ('berraba') is used to describe actions that were in progress or habitual in the past, much like in Portuguese.

The Spanish imperfect tense ('berraba') corresponds to the English past continuous ('was screaming') when describing an ongoing action in the past.

This indicates a state or action that was prolonged in the past.

Similar to shouting, often implies more force or volume.

El verbo 'berrar' en español se refiere a un grito fuerte y descontrolado, similar a su uso en portugués. El pretérito imperfecto ('berraba') se emplea para describir acciones habituales o en curso en el pasado, transmitiendo la idea de continuidad o repetición.

El pretérito imperfecto ('berraba') se usa para describir una acción continua en el pasado.

Indica un estado o acción que se prolongaba en el pasado.

Sinónimo común, indica un sonido fuerte.

O verbo 'berrar' em português do Brasil, assim como em espanhol, denota um grito forte, muitas vezes associado a dor, raiva ou descontrole. O pretérito imperfeito ('berrava') é usado para descrever essa ação como algo que estava acontecendo ou era habitual no passado.

O pretérito imperfeito do indicativo ('berrava') descreve uma ação contínua no passado.

Indica um estado ou ação que se prolongava no passado.

Speaking very softly, with barely audible sounds.

Speaking indistinctly and in a low voice.

The English equivalent 'was screaming' (past continuous) captures the ongoing nature of the action implied by the Portuguese imperfect tense 'berrara'. 'Screaming' itself denotes a loud, often high-pitched cry, typically expressing fear, pain, or excitement. The context of the sentence determines the specific nuance.

The past continuous tense ('was screaming') is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past.

This indicates a continuous action of screaming due to pain.

Similar to shouting, often implies anger or excitement.

El verbo 'berrar' en español, al igual que en portugués, se refiere a un grito fuerte y a menudo desagradable. El pretérito imperfecto ('berraba') se utiliza para indicar una acción habitual o en curso en el pasado, similar a su uso en portugués.

El pretérito imperfecto ('berraba') se usa para describir una acción que estaba en progreso en el pasado.

Describe una acción continua de gritar debido al dolor.

Oposto de gritar, falar em voz muito baixa.

O verbo 'berrar' em português do Brasil geralmente carrega uma conotação negativa, associada a um grito descontrolado, irritante ou de dor intensa. O pretérito imperfeito ('berrara') descreve essa ação como algo que estava acontecendo ou que aconteceu em um momento específico do passado, dependendo do contexto.

O pretérito imperfeito do indicativo é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Neste caso, 'berrara' indica uma ação pontual e intensa no passado.

Sinônimo comum para 'berrava', indicando um som alto.