As crianças berravam de alegria no parque.

Os animais na fazenda berravam ao amanhecer.

To speak very softly using the breath, not the voice.

To speak indistinctly and in a low voice.

The verb 'shout' in English generally implies speaking very loudly. Depending on the context, it can convey excitement, anger, fear, or simply the need to be heard over noise. It is less likely to carry the same inherent negative connotation of lack of control or politeness as 'berrar' sometimes does in Brazilian Portuguese, although context is always key. 'Berravam' translates to the past continuous or simple past tense in English, indicating an action that was happening or happened in the past.

Indicates a loud, continuous cry or sound, often associated with strong emotions.

Used to describe a collective, enthusiastic cry.

Refers to high-pitched, strident sounds made by animals.

Similar to shouted, often implies anger or excitement.

A very loud, high-pitched cry, often from fear or pain.

A deep, loud cry, like a lion's roar or a very angry shout.

Hablar en voz muy baja, usando solo el aliento.

El verbo 'shout' en inglés generalmente implica hablar muy alto. Dependiendo del contexto, puede expresar excitación, enfado, miedo o simplemente la necesidad de ser oído por encima del ruido. Es menos probable que tenga la misma connotación negativa inherente de falta de control o cortesía que 'berrar' a veces tiene en portugués de Brasil, aunque el contexto siempre es clave. 'Berravam' se traduce al pasado continuo o pasado simple en inglés, indicando una acción que estaba ocurriendo o ocurrió en el pasado.

Indica un grito o sonido fuerte y continuo, generalmente asociado a emociones intensas.

Se usa para describir un grito colectivo y entusiasta.

Se refiere a los sonidos agudos y estridentes emitidos por animales.

El equivalente más directo y común para hablar alto.

Sonido fuerte y a menudo desagradable, como el de un animal o una persona enfadada.

Hablar en voz muy alta, a menudo con enfado o vehemencia.

O verbo 'shout' em inglês geralmente implica falar muito alto. Dependendo do contexto, pode expressar excitação, raiva, medo ou simplesmente a necessidade de ser ouvido acima do barulho. É menos provável que carregue a mesma conotação negativa inerente de falta de controle ou polidez que 'berrar' às vezes tem em português do Brasil, embora o contexto seja sempre fundamental. 'Berravam' traduz-se para o passado contínuo ou passado simples em inglês, indicando uma ação que estava a acontecer ou aconteceu no passado.

Indica um grito ou som alto e contínuo, geralmente associado a emoções fortes.

Usado para descrever um grito coletivo e entusiástico.

Refere-se aos sons agudos e estridentes emitidos por animais.

Som mais gutural e forte, como de animais ou pessoas com raiva.

Som agudo e repetitivo, muitas vezes de crianças ou pássaros.

O verbo 'gritar' em espanhol, assim como 'berrar' em português, pode ter conotações negativas dependendo do contexto, indicando falta de educação ou controle. No entanto, é amplamente utilizado para expressar emoções fortes, como alegria ou raiva, e para ser ouvido em ambientes barulhentos. A forma 'gritaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Som mais alto e estridente, com conotação de descontrole.

Som gutural e forte, como de animais ou pessoas com raiva.

The English verb 'shouted' generally implies speaking very loudly. Depending on the context, it can convey excitement, anger, fear, or simply the need to be heard over noise. It is less likely to carry the same inherent negative connotation of lack of control or politeness as 'berrar' sometimes does in Brazilian Portuguese, although context is always key. 'Berravam' translates to the past continuous or simple past tense in English, indicating an action that was happening or happened in the past.

El verbo 'berrar' en portugués brasileño puede tener una connotación negativa, indicando falta de control o educación al hablar alto. Sin embargo, en contextos de euforia colectiva (como en eventos deportivos) o al describir sonidos de animales, la palabra se usa de forma más neutra o descriptiva. La forma 'berravam' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'berrar' em português do Brasil pode ter uma conotação negativa, indicando falta de controle ou educação ao falar alto. No entanto, em contextos de empolgação coletiva (como em eventos esportivos) ou ao descrever sons de animais, a palavra é usada de forma mais neutra ou descritiva. A forma 'berravam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.