Em coluna social, referindo-se a uma pessoa chamada Bete (apelido para Beatriz).

Em reportagem sobre memórias afetivas, usando 'Bete' como apelido carinhoso.

No conto 'A Cartomante', referindo-se a uma personagem chamada Bete de forma afetiva.

Em artigo sobre relacionamentos juvenis, usando 'Bete' como objeto de atração.

Na página sobre o nome Beatriz, explicando o apelido 'Bete'.

Origem incerta, possivelmente de origem popular ou diminutivo de nomes como 'Beatriz'.

A person who is actively opposed or hostile to someone or something.

The term 'bete' is a Brazilian slang word with a dual meaning. It can be used to describe someone one is attracted to, often in a light or platonic way, similar to the English term 'crush'. Additionally, it is commonly used as a term of endearment or a diminutive nickname for names like Beatriz, Albertina, Elizabeth, among others. Its usage is predominantly informal and oral, being less common in formal or written contexts.

Refers to someone one is attracted to, often in a platonic or initial stage.

Used as a term of endearment or nickname for female names.

A person one has a strong, often temporary, infatuation with.

A term of endearment for someone loved or cherished.

Persona que se opone activamente o es hostil.

El término 'bete' es una jerga brasileña con un doble significado. Puede usarse para describir a alguien por quien se siente atracción, a menudo de manera ligera o platónica, similar al término inglés 'crush'. Además, se emplea comúnmente como un apodo cariñoso o diminutivo para nombres como Beatriz, Albertina, Elizabeth, entre otros. Su uso es predominantemente informal y oral, siendo menos común en contextos formales o escritos.

se refiere a una persona por la que se siente atracción, a menudo de forma platónica o inicial.

se usa como apodo cariñoso o diminutivo para nombres femeninos.

Persona por la que se siente atracción, especialmente al principio.

Nombre informal dado a alguien, derivado del nombre propio.

Pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém ou algo.

O termo 'bete' é uma gíria brasileira com duplo sentido. Pode ser usado para descrever uma pessoa por quem se tem uma atração, muitas vezes de forma leve ou platônica, similar ao termo 'crush' em inglês. Além disso, é comumente empregado como um apelido carinhoso ou diminutivo para nomes como Beatriz, Albertina, Elizabeth, entre outros. Seu uso é predominantemente informal e oral, sendo menos comum em contextos formais ou escritos.

Nota de registo em português: refere-se a uma pessoa por quem se tem uma atração inicial ou platônica.

Nota de registo em português: uso como apelido carinhoso ou diminutivo para nomes femininos.

Pessoa por quem se tem uma forte, embora muitas vezes temporária, paixão.

Termo de carinho para alguém amado ou estimado.

Note in English: refers to someone one is attracted to, often in a platonic or initial stage.

Note in English: used as a term of endearment or nickname for female names.

Se refiere a una persona por la que se siente atracción, a menudo de forma platónica o inicial.

Se usa como apodo cariñoso o diminutivo para nombres femeninos.

refere-se a uma pessoa por quem se tem uma atração, muitas vezes de forma platônica ou inicial.

uso como apelido carinhoso ou diminutivo para nomes femininos.

Refere-se a uma pessoa por quem se tem uma atração inicial ou platônica.

Uso como apelido carinhoso ou diminutivo para nomes femininos.

Pessoa por quem se sente atração, em contexto de flerte.

Alguém por quem se tem sentimentos, ainda que não declarados.

Nome informal dado a alguém, derivado do nome próprio.