O asfalto é um material betuminoso amplamente utilizado em pavimentação.

Algumas rochas sedimentares possuem natureza betuminosa.

Ambientalistas, preocupados com o impacto da exploração do petróleo betuminoso, têm tentado barrar a aprovação.

E pela primeira vez desde os anos 40, o porto vem realizando também exportações de petróleo cru, extraídos da região de xisto betuminoso de Eagle Ford, no Texas.

A ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) instaurou um processo administrativo para calcular o pagamento retroativo da Petrobras sobre a exploração de óleo de xisto betuminoso no país.

Opposite in origin, referring to non-organic substances.

The term 'bituminous' primarily relates to substances derived from petroleum or coal tar, such as asphalt and bitumen. It describes materials that are black, viscous, and often used for road construction, roofing, and waterproofing due to their adhesive and waterproof properties. In geology, it can refer to rocks containing bitumen.

Common usage in civil engineering and construction.

Description of road maintenance processes.

Specifically refers to asphalt, a type of bitumen.

Opuesto en origen, refiriéndose a sustancias no orgánicas.

El término 'bituminous' en inglés describe materiales derivados del petróleo o del alquitrán, como el asfalto. Se usa comúnmente en construcción (carreteras, tejados) y geología (rocas bituminosas). Sus características típicas son el color negro y la naturaleza pegajosa.

Uso común en ingeniería civil y construcción.

Descripción de procesos de construcción de carreteras.

Se refiere específicamente al asfalto, un tipo de betún.

Similar al alquitrán en color o consistencia.

Oposto em origem, referindo-se a substâncias não orgânicas.

O termo 'betuminoso' em inglês descreve materiais derivados do petróleo ou do alcatrão, como o asfalto. É frequentemente usado em contextos de construção (estradas, telhados) e geologia (rochas betuminosas). A cor escura e a natureza pegajosa são características comuns.

Uso comum em engenharia civil e construção.

Descrição de processos de manutenção de estradas.

Refere-se especificamente ao asfalto, um tipo de betume.

Semelhante em consistência ou origem, mas não necessariamente derivado de petróleo.

The term 'bituminous' in Spanish refers to substances derived from petroleum or coal tar, such as asphalt. It is common in civil engineering (paving, waterproofing) and geology (rocks containing bitumen). Dark color and sticky consistency are characteristic.

Description of road construction processes.

El término 'bituminoso' se relaciona principalmente con sustancias derivadas del petróleo o del alquitrán de hulla, como el asfalto y el betún. Describe materiales que son negros, viscosos y a menudo utilizados en la construcción de carreteras, techos y impermeabilización debido a sus propiedades adhesivas y resistentes al agua. En geología, puede referirse a rocas que contienen betún.

O termo 'bituminoso' em espanhol refere-se a substâncias derivadas do petróleo ou do alcatrão, como o asfalto. É comum em engenharia civil (pavimentação, impermeabilização) e geologia (rochas que contêm betume). A cor escura e a consistência pegajosa são características.

Descrição de processos de construção de estradas.

El término 'bituminoso' se relaciona principalmente con sustancias derivadas del petróleo o del alquitrán de hulla, como el asfalto y el betún. Describe materiales negros, viscosos y a menudo utilizados en la construcción de carreteras, techos y impermeabilización debido a sus propiedades adhesivas y resistentes al agua. En geología, puede referirse a rocas que contienen betún.

O termo 'betuminoso' é frequentemente associado a materiais derivados do petróleo, como o asfalto, usados em pavimentação e impermeabilização. Sua cor escura e consistência pegajosa são características marcantes. Em contextos geológicos, pode referir-se a rochas que contêm betume.

Descrição de processos de melhoria de vias.

Século XIX — Deriva do latim 'bitumen', que se refere a uma substância natural, viscosa e escura, como o asfalto ou o piche.

Século XIX — A palavra 'betuminoso' entra no vocabulário português, provavelmente através do francês 'bitumineux' ou do inglês 'bituminous', em um período de expansão científica e industrial que demandava termos técnicos para descrever materiais.

Atualidade — Utilizada predominantemente em contextos técnicos e científicos, como geologia, engenharia civil e química, para descrever substâncias ou materiais que contêm ou se assemelham ao betume.

Inglês: 'bituminous', com o mesmo sentido técnico e etimológico. Espanhol: 'bituminoso', idêntico em forma e uso. Francês: 'bitumineux', também mantendo o sentido original.

A palavra 'betuminoso' aparece em obras que tratam de geologia, engenharia e química, como em descrições de solos, pavimentação e compostos industriais.

Inicialmente, o termo é adotado com seu sentido literal, descrevendo propriedades físicas e químicas relacionadas ao betume.

O sentido permanece largamente inalterado, focado em sua aplicação técnica e descritiva.

Do latim 'bitumen', referindo-se a uma substância natural, viscosa e escura, como o asfalto ou o piche.

Registros em dicionários e publicações científicas da época indicam a entrada da palavra no vocabulário técnico português.

A palavra 'betuminoso' mantém sua relevância em nichos técnicos e científicos, sendo essencial para a descrição de materiais e processos específicos na engenharia e geologia. Sua presença em discussões gerais é limitada, mas sua precisão técnica é insubstituível em seu campo de aplicação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

betuminoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo