PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

betuminoso

InglêsInglês

bituminous(adjective)
Exemplos de uso
"The road was paved with bituminous material."→ "A estrada foi pavimentada com material betuminoso."
"Asphalt is a bituminous material widely used in paving."→ "O asfalto é um material betuminoso amplamente utilizado em pavimentação."(Uso comum em engenharia civil e construção.)↗ Betume - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The road surface was treated with a bituminous emulsion."→ "A superfície da estrada foi tratada com uma emulsão betuminosa."(Descrição de processos de manutenção de estradas.)↗ Aplicação de emulsão betuminosa

Palavras facilmente confundidas

asphaltictarryresinous

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asphaltic·tarry

asphaltic: Refere-se especificamente ao asfalto, um tipo de betume.tarry: Semelhante em consistência ou origem, mas não necessariamente derivado de petróleo.

Antônimos

mineral·aqueous

Regência e colocações

bituminous material

Bituminous material provides a durable road surface.

Comum em engenharia e construção.

bituminous coal

Bituminous coal is a common type of coal used for energy.

Usado em geologia e mineração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'betuminoso' em inglês descreve materiais derivados do petróleo ou do alcatrão, como o asfalto. É frequentemente usado em contextos de construção (estradas, telhados) e geologia (rochas betuminosas). A cor escura e a natureza pegajosa são características comuns.

EspanholEspanhol

bituminoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se utiliza un compuesto bituminoso para sellar la junta."→ "Utiliza-se um composto betuminoso para selar a junta."(Termo técnico comum em engenharia e geologia.)
"El asfalto es un material bituminoso ampliamente utilizado en pavimentación."→ "O asfalto é um material betuminoso amplamente utilizado em pavimentação."(Uso comum em engenharia civil e construção.)↗ Betume - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La carretera se pavimentó con una mezcla bituminosa."→ "A estrada foi pavimentada com uma mistura betuminosa."(Descrição de processos de construção de estradas.)↗ Mistura betuminosa

Palavras facilmente confundidas

asfálticoalquitranadoresinoso

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asfáltico·alquitranado

asfáltico: Refere-se especificamente ao asfalto, um tipo de betume.alquitranado: Semelhante em consistência ou origem, mas não necessariamente derivado de petróleo.

Antônimos

mineral·acuoso

Regência e colocações

material bituminoso

El material bituminoso es crucial para la durabilidad del pavimento.

Comum em engenharia e construção.

roca bituminosa

La extracción de roca bituminosa puede ser una fuente de energía.

Usado en geología y minería.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bituminoso' em espanhol refere-se a substâncias derivadas do petróleo ou do alcatrão, como o asfalto. É comum em engenharia civil (pavimentação, impermeabilização) e geologia (rochas que contêm betume). A cor escura e a consistência pegajosa são características.

betuminoso

EN: bituminous · ES: bituminoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ betuminoso - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ betuminoso | Michaelis Online
EN
↗ Betume - Wikipédia
EN
↗ betuminoso - Infopédia
ES
↗ Betún - Wikipedia
ES
↗ bituminoso | Dicionário da língua espanhola