Trecho clássico da literatura brasileira.

A bezerra recém-nascida mamava com vigor.

A bezerra da girafa era alta e desajeitada.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *betulus, -i, 'bezerro'.

Adult female bovine that has had at least one calf.

The term 'heifer' is specific to female cattle that have not yet produced offspring. It is a key term in agriculture and animal husbandry, differentiating young females from mature 'cows' and male 'bulls' or 'steers'. Understanding this distinction is vital for breeding programs, herd management, and economic assessments in the livestock industry.

Information about the reproductive status of cattle.

General description, less precise than 'heifer'.

Confused with 'heifer' due to similar sound, but refers to a young hen.

El término inglés 'heifer' se corresponde directamente con el español 'novilla' o 'vaquilla' cuando se refiere a una hembra bovina joven que aún no ha parido. Es un término técnico en ganadería, que la distingue de 'cow' (vaca adulta) y de los machos 'bull' o 'steer'. Comprender esta diferencia es fundamental para la cría, manejo y valoración económica del ganado.

Contexto de ganadería y cría de ganado.

Información sobre el estado reproductivo del ganado.

Hembra bovina joven que aún no ha tenido crías.

Término similar a novilla, a veces usado para hembras más jóvenes.

Macho bovino adulto, geralmente castrado.

Macho bovino adulto, não castrado, usado para reprodução.

A palavra inglesa 'heifer' corresponde diretamente ao termo português 'bezerra' quando se refere a uma fêmea bovina jovem que ainda não pariu. É um termo técnico na pecuária, distinguindo-se de 'cow' (vaca adulta) e 'calf' (bezerro/vitelo, de ambos os sexos). A distinção é importante para o manejo e comercialização de gado.

Contexto de pecuária e criação de gado.

Fêmea jovem do boi ou de outros bovinos, geralmente com até um ano de idade.

Filhote de bovino, podendo ser macho ou fêmea, geralmente abatido jovem para consumo.

The Spanish term 'novilla' corresponds to the English 'heifer', referring to a young female bovine that has not yet given birth. It's a technical term in livestock farming, distinguishing it from a mature 'cow' and male animals like 'bulls' or 'steers'. Understanding this distinction is crucial for breeding, herd management, and economic valuation of cattle.

General description, less precise than 'novilla'.

Similar term to 'novilla', sometimes used for younger females.

El término 'novilla' se refiere específicamente a la hembra joven del ganado bovino que aún no ha tenido crías. Es un término técnico en la ganadería, que la diferencia de la 'vaca' (hembra adulta) y de los machos 'toro' o 'buey'. La distinción es importante para el manejo del rebaño, la cría selectiva y la comercialización de animales.

Cría de ganado vacuno, macho o hembra, generalmente menor de un año.

Hembra joven de ganado vacuno, a veces usada para referirse a animales más jóvenes que una novilla.

A palavra espanhola 'novilla' corresponde ao termo português 'bezerra' quando se refere a uma fêmea bovina jovem que ainda não pariu. É um termo técnico na pecuária, distinguindo-se de 'cow' (vaca adulta) e 'calf' (bezerro/vitelo, de ambos os sexos). A distinção é importante para o manejo e comercialização de gado.

The term 'bezerra' specifically refers to a young female bovine. In agricultural and livestock contexts, it denotes an animal in its growth phase before reaching sexual maturity and becoming a 'novilha' (heifer). The gender distinction is crucial for herd management and commercial purposes, such as selling animals for breeding or meat.

Female bovine animal that has not yet had a calf.

Young bovine animal, male or female, typically under one year old.

Macho bovino adulto no castrado, utilizado para la reproducción.

Macho bovino adulto castrado, utilizado para trabajo o producción de carne.

La palabra 'bezerra' se refiere específicamente a la hembra joven del ganado bovino. En contextos rurales y de ganadería, es un término común para identificar animales en fase de crecimiento antes de convertirse en novillas. La distinción de género es importante para el manejo del rebaño y para fines comerciales, como la venta de animales para reproducción o sacrificio.

Descripción de un animal joven en una granja.

Hembra bovina que ha alcanzado la madurez sexual pero aún no ha tenido crías.

Macho bovino castrado, usado para trabalho ou produção de carne.

Macho bovino não castrado, usado para reprodução.

A palavra 'bezerra' refere-se especificamente à fêmea jovem do gado bovino. Em contextos rurais e de pecuária, é um termo comum para identificar animais em fase de crescimento antes de se tornarem novilhas. A distinção de gênero é importante para o manejo do rebanho e para fins comerciais, como a venda de animais para reprodução ou abate.

Termo mais genérico para filhote de bovino, podendo se referir a ambos os sexos.

Fêmea bovina que já atingiu a maturidade sexual, mas ainda não teve cria.

Século V-VI — Deriva do latim vulgar *vitellus*, diminutivo de *vitulus*, que significa 'bezerro'. A forma clássica latina era *vitulus*.

Século XIII-XIV — A palavra 'bezerra' (fêmea jovem do boi) e 'bezerro' (macho jovem) já estavam consolidadas no vocabulário do português arcaico, com registros em documentos da época.

Séculos XV-Atualidade — A palavra mantém seu sentido primário de animal jovem, mas também é usada em expressões idiomáticas e contextos rurais.

Inglês: 'Heifer' (fêmea jovem de gado bovino que ainda não teve cria). Espanhol: 'Ternera' (fêmea jovem de gado bovino, especialmente antes do primeiro parto). Italiano: 'Vitella' (fêmea jovem de gado bovino).

A pecuária era fundamental na economia brasileira, tornando a palavra 'bezerra' comum em contextos rurais, literatura regionalista e relatos de viagens.

A palavra aparece em canções que retratam a vida no campo, o cotidiano rural e a relação do homem com os animais.

Fêmea jovem do boi ou de outros bovinos; bezerro(a).

Usada em expressões como 'correr como bezerra' (correr muito rápido) ou 'dar de mamar à bezerra' (trabalho inútil).

Deriva de *vitellus*, diminutivo de *vitulus* (bezerro). A evolução fonética do latim para o português resultou em 'bezerra'.

Registros em documentos medievais portugueses, como livros de contas e registros de propriedades rurais, atestam o uso da palavra.

A palavra 'bezerra' mantém sua relevância no contexto da agropecuária, zootecnia e na cultura rural brasileira. Continua sendo um termo técnico e descritivo essencial.

Em 2023, a palavra pode aparecer em discussões sobre sustentabilidade na pecuária, bem-estar animal e na nomenclatura de produtos derivados de carne de animais jovens.

bezerra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada no Português e Uso Medieval

Uso Moderno e Contemporâneo