O que significa "bezerra" em inglês e espanhol?

"bezerra" significa "heifer" em inglês e "novilla" em espanhol.

Como usar "bezerra" em uma frase?

Fêmea jovem do boi ou de outros bovinos; bezerro(a).

bezerra

Inglês

heifer(noun)

Flexões

heifers

Exemplos de uso

"The young heifer was still unsteady on its legs."→ "A jovem bezerra ainda estava instável nas pernas."

"The farmer bought a dairy heifer for the herd."→ "O fazendeiro comprou uma bezerra leiteira para o rebanho."(Contexto de pecuária e criação de gado.)↗ Compra de bezerra

"A heifer is a young female bovine animal that has not yet borne a calf."→ "Uma bezerra é uma vaca jovem que ainda não teve cria."(Definição de termo zootécnico.)↗ Heifer | Merriam-Webster

"The herd included several pregnant heifers."→ "O rebanho incluía várias bezerras prenhes."(Information about the reproductive status of cattle.)↗ Pregnant heifers

Palavras facilmente confundidas

calfcowbullock

Notas: Calf é usado para ambos os sexos, mas heifer é específico para a fêmea jovem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

young cow·pullet

young cow: Fêmea jovem do boi ou de outros bovinos, geralmente com até um ano de idade.pullet: Filhote de bovino, podendo ser macho ou fêmea, geralmente abatido jovem para consumo.

Antônimos

bull·cow

Regência e colocações

to be a heifer

This animal is still a heifer; it hasn't calved yet.

Descreve a idade do animal.

pregnant heifer

The veterinarian checked the pregnant heifer for signs of distress.

Refere-se a uma bezerra criada para produção de leite.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'heifer' corresponde diretamente ao termo português 'bezerra' quando se refere a uma fêmea bovina jovem que ainda não pariu. É um termo técnico na pecuária, distinguindo-se de 'cow' (vaca adulta) e 'calf' (bezerro/vitelo, de ambos os sexos). A distinção é importante para o manejo e comercialização de gado.

Espanhol

novilla(sustantivo femenino)

Flexões

novillas

Exemplos de uso

"La novilla joven se levantó con cuidado."→ "A bezerra jovem levantou-se com cuidado."(Refere-se a uma fêmea bovina jovem que ainda não pariu.)

"El granjero compró una novilla lechera para el rebaño."→ "O fazendeiro comprou uma bezerra leiteira para o rebanho."(Contexto de pecuária e criação de gado.)↗ Compra de bezerra

"Una novilla es una hembra bovina joven que aún no ha parido."→ "Uma bezerra é uma fêmea bovina jovem que ainda não teve cria."(Definição de termo zootécnico.)↗ Novilla | Diccionario de la lengua española

"El rebaño incluía varias novillas preñadas."→ "O rebanho incluía várias bezerras prenhes."(Information about the reproductive status of cattle.)↗ Pregnant heifers

Palavras facilmente confundidas

terneravacabecerra

Notas: Novilla é o termo mais comum para fêmea jovem que ainda não teve cria. Becerra também pode ser usado, mas é menos frequente em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ternera·vaquilla

ternera: Fêmea jovem do boi ou de outros bovinos, geralmente com até um ano de idade.vaquilla: Filhote de bovino, podendo ser macho ou fêmea, geralmente abatido jovem para consumo.

Antônimos

toro·vaca

Regência e colocações

ser novilla

Esta vaca todavía es novilla y no ha parido.

Indica a fase de vida do animal.

novilla preñada

El veterinario revisó la novilla preñada en busca de signos de malestar.

Refere-se a uma bezerra que está prenha.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'novilla' corresponde ao termo português 'bezerra' quando se refere a uma fêmea bovina jovem que ainda não pariu. É um termo técnico na pecuária, distinguindo-se de 'cow' (vaca adulta) e 'calf' (bezerro/vitelo, de ambos os sexos). A distinção é importante para o manejo e comercialização de gado.

bezerra

EN: heifer · ES: novilla