Reportagem sobre bem-estar animal na pecuária.

Artigo científico sobre nutrição animal.

O fazendeiro comprou bezerros para engordar.

Avistamos um bezerro de baleia nadando perto do barco.

Do latim 'vitulus', diminutivo de 'vitulus' (bezerro).

The term 'calf' is widely used in English for the young of cattle, but also extends to the young of other large mammals such as elephants, whales, and rhinoceroses. The plural form is 'calves'. It's a fundamental term in agriculture, zoology, and wildlife studies. Understanding the life stages (calf, heifer, steer, bull, cow) is crucial in cattle farming.

Care for young elephants in captivity or the wild.

A descriptive phrase for a young cow or bull.

Refers to the offspring of animals like elephants, whales, etc.

The English word 'calf' is used for the young of cattle, but also extends to the young of other large mammals such as elephants, whales, and rhinoceroses. The plural form is 'calves'. It's a fundamental term in agriculture, zoology, and wildlife studies. Understanding the life stages (calf, heifer, steer, bull, cow) is crucial in cattle farming.

A palavra inglesa 'calf' é usada para o filhote de bovinos, mas também de outros grandes mamíferos como elefantes, baleias e rinocerontes. O plural é 'calves'. É um termo comum na pecuária e na zoologia. A distinção entre um 'calf' e um animal mais maduro, como um 'heifer' (fêmea jovem) ou 'steer' (macho castrado), é importante na gestão de rebanhos.

Descrição de um nascimento em uma fazenda.

Expressão descritiva para um bovino jovem.

Refere-se ao filhote de animais como elefantes, baleias, etc.

The Spanish word 'ternero' is the standard term for a young bovine. Similar to Portuguese and English, it can also refer to the young of other large mammals. Calf rearing is a significant livestock activity in many Spanish-speaking countries. 'Becerro' is a common synonym, particularly in certain regions. 'Novillo' refers to a young bovine that is older than a calf but not yet fully mature.

Description of a calf's feeding behavior.

Prácticas de manejo en la cría de ganado.

Bovino joven, generalmente entre uno y dos años.

En español, 'ternero' es el término principal para el filhote de bovino. Al igual que en portugués e inglés, puede extenderse a otros grandes mamíferos. La cría de terneros es fundamental en la ganadería de países hispanohablantes, con prácticas que varían según la región y el propósito (carne, leche). El término 'becerro' es un sinónimo frecuente. 'Novillo' se refiere a un animal más joven que el adulto pero más viejo que el ternero.

Descripción del comportamiento de amamantamiento de un ternero.

Sinónimo común de ternero, usado en varias regiones.

Término regional para un ternero muy joven.

Animal bovino jovem, geralmente entre um e dois anos.

Em espanhol, 'ternero' é o termo padrão para o filhote de bovino. Assim como em português e inglês, pode ser usado para filhotes de outros grandes mamíferos. A criação de terneros é uma atividade pecuária importante em muitos países de língua espanhola. O termo 'becerro' é um sinônimo comum, especialmente em algumas regiões.

Descrição do comportamento alimentar de um bezerro.

Termo mais comum em português do Brasil para o filhote de bovino.

Termo mais específico, por vezes usado em contextos de produção de carne ou leite.

In English, 'calf' specifically refers to the young of cattle, elephants, whales, dolphins, and other large mammals. The plural is 'calves'. It is a common term in agriculture and zoology. The distinction between a calf and a more mature animal like a heifer (young female) or steer (castrated male) is important in livestock management.

Description of management on a beef cattle farm.

Used for young goats, but sometimes colloquially for very young animals.

Término para un bovino joven, generalmente entre uno y dos años, antes de ser considerado adulto o toro.

En español, 'ternero' es el término principal para el filhote de bovino. Al igual que en portugués e inglés, puede extenderse a otros grandes mamíferos. La cría de terneros es fundamental en la ganadería de países hispanohablantes, con prácticas que varían según la región y el propósito (carne, leche). La palabra 'novillo' se usa para animales más jóvenes que los adultos pero más viejos que los terneros.

Descripción del manejo en una granja de ganado de carne.

Comportamiento animal en un entorno rural.

Término usado en algunas regiones para referirse a un ternero joven.

Término general para el animal joven de cualquier especie.

Animal bovino adulto, macho castrado, usado para trabalho ou produção de carne.

Animal bovino adulto, fêmea, usado para produção de leite ou reprodução.

No Brasil, 'bezerro' é o termo padrão para o filhote de bovino. O termo pode ser estendido a filhotes de outros grandes mamíferos, como elefantes ou baleias, embora menos comum. A criação de bezerros é uma parte importante da pecuária brasileira, com diferentes práticas dependendo do tipo de gado (corte ou leiteiro).

Descrição de manejo em fazenda de gado de corte.

Termo mais específico para filhote de bovino, especialmente em contexto de produção de carne ou leite.

Termo genérico para o jovem de qualquer animal, aplicável a bezerros em sentido amplo.

Origem no latim 'vitulus', que significa 'bezerro'. A palavra portuguesa 'bezerro' deriva diretamente deste termo latino.

A palavra 'bezerro' se estabelece na língua portuguesa com seu sentido primário de filhote de bovino, mantendo a raiz latina. Sua entrada no vocabulário é anterior à formação do português moderno.

Mantém o sentido literal de filhote de bovino em contextos rurais e zootécnicos. Em sentido figurado, pode ser usada para se referir a algo jovem ou inexperiente, embora menos comum que em outros idiomas.

Inglês: 'Calf' é usado tanto para o filhote de bovino quanto metaforicamente para pessoas jovens e inexperientes ('He's just a calf'). Espanhol: 'Ternero' ou 'becerro' referem-se ao filhote de bovino; 'becerro' pode ter conotação de pessoa jovem e inexperiente, ou até mesmo de alguém rude. Francês: 'Veau' é o filhote de bovino e também pode ser usado para se referir a um jovem inexperiente ou ingênuo.

A figura do bezerro é recorrente em descrições da vida rural, na pecuária e em representações artísticas e literárias que retratam o cotidiano do campo no Brasil. (Referência: literatura_brasileira_periodo_colonial.txt)

Sentido primário de filhote de bovino é o mais estável. Em alguns contextos, pode ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém jovem e inexperiente, similar ao uso de 'calf' em inglês.

Deriva do latim 'vitulus', termo que designava o filhote de bovino.

A palavra 'bezerro' já aparece em textos medievais portugueses, atestando sua presença na língua em formação. (Referência: corpus_textual_medieval_portugues.txt)

A palavra 'bezerros' mantém sua relevância primária no contexto da pecuária e agricultura brasileira. Em termos de uso figurado, é menos proeminente que em outras línguas, sendo o sentido literal o mais forte e comum. (Referência: dicionario_uso_contemporaneo_ptbr.txt)

bezerros

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Formação e Consolidação em Português

Uso Histórico e Contemporâneo