O que significa "bezerros" em inglês e espanhol?

"bezerros" significa "calf" em inglês e "ternero" em espanhol.

Como usar "bezerros" em uma frase?

Filhote de bovino, geralmente com menos de um ano de idade. Também pode se referir a filhotes de outros mamíferos, como elefantes ou baleias.

bezerros

Inglês

calf(noun)

Flexões

calves

Exemplos de uso

"The farmer bought calves to fatten."→ "O fazendeiro comprou bezerros para engordar."

"The calf was born during the night."→ "O bezerro nasceu durante a noite."(Descrição de um nascimento em uma fazenda.)↗ Nascimento de Bezerro

"Whale calves stay close to their mothers."→ "Os filhotes de baleia ficam perto de suas mães."(Comportamento de mamíferos marinhos.)↗ Filhotes de Baleia

"An elephant calf requires constant care."→ "Um filhote de elefante requer cuidado constante."(Care for young elephants in captivity or the wild.)↗ Elephant Calf Care

Palavras facilmente confundidas

cubfoalkid

Notas: Refere-se ao filhote de bovinos, elefantes, baleias, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

young bovine·young of large mammals

young bovine: Expressão descritiva para um bovino jovem.young of large mammals: Refere-se ao filhote de animais como elefantes, baleias, etc.

Antônimos

bull·cow·steer

Regência e colocações

was born

The calf was born during the night.

Indica o momento do nascimento.

stay close to

Whale calves stay close to their mothers.

Indica proximidade e dependência.

requires care

An elephant calf requires constant care.

Indicates the need for attention and nurturing.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'calf' é usada para o filhote de bovinos, mas também de outros grandes mamíferos como elefantes, baleias e rinocerontes. O plural é 'calves'. É um termo comum na pecuária e na zoologia. A distinção entre um 'calf' e um animal mais maduro, como um 'heifer' (fêmea jovem) ou 'steer' (macho castrado), é importante na gestão de rebanhos.

Espanhol

ternero(noun)

Flexões

terneros

Exemplos de uso

"El granjero compró terneros para engordar."→ "O fazendeiro comprou bezerros para engordar."(Termo comum para filhotes de bovinos.)

"El ternero mama de su madre."→ "O bezerro mama em sua mãe."(Descrição do comportamento alimentar de um bezerro.)↗ Amamentação de Bezerros

"Un ternero sano es señal de buena salud del rebaño."→ "Um bezerro saudável é sinal de boa saúde do rebanho."(Indicadores de saúde em pecuária.)↗ Saúde do Rebanho

"Los terneros son separados de las vacas para el destete."→ "Os bezerros são separados das vacas para o desmame."(Prácticas de manejo en la cría de ganado.)↗ Destete de Terneros

Palavras facilmente confundidas

becerroañojonovillo

Notas: Refere-se ao filhote de bovinos. Para outros animais, pode-se usar 'cría' ou 'cachorro' dependendo do animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

becerro·vitillo

becerro: Termo mais comum em português do Brasil para o filhote de bovino.vitillo: Termo mais específico, por vezes usado em contextos de produção de carne ou leite.

Antônimos

toro·vaca·novillo

Regência e colocações

mamar de

El ternero mama de su madre.

Indica a ação de se alimentar do leite materno.

ser señal de

Un ternero sano es señal de buena salud.

Indica que algo é um indicativo de outra condição.

ser separado de

Los terneros son separados de las vacas.

Indica la acción de apartar a los terneros de las vacas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'ternero' é o termo padrão para o filhote de bovino. Assim como em português e inglês, pode ser usado para filhotes de outros grandes mamíferos. A criação de terneros é uma atividade pecuária importante em muitos países de língua espanhola. O termo 'becerro' é um sinônimo comum, especialmente em algumas regiões.

bezerros

EN: calf · ES: ternero