Em assembleia encerrada no final da tarde de hoje (24), os trabalhadores decidiram aceitar a proposta da empresa para um acordo bianual, que prevê reajuste de 9% a partir de agosto de 2009 e aumento linear de R$ 100 a partir de janeiro de 2010.

A fundação independente World Monuments Fund (WMF) apresentou nesta semana em Nova York seu relatório bianual, elaborado por um painel internacional de especialistas em arqueologia, arquitetura e histária da arte.

Eles aceitaram a proposta de acordo bianual feita pela estatal, que prevê reajuste de 9% a partir de agosto de 2009.

In English, 'biannual' specifically means twice a year. The term for something happening every two years is 'biennial'. While 'biannual' can sometimes be used informally to mean 'biennial', this is considered incorrect in formal contexts and can lead to confusion. It's best to use 'biannual' for twice a year and 'biennial' for every two years.

Refers to something occurring twice a year.

Indicates an event happening every two years.

No Brasil, 'bianual' pode gerar confusão com 'bienal', que se refere a eventos que ocorrem a cada dois anos. Embora a definição mais comum de 'bianual' seja 'duas vezes por ano', é importante notar a ambiguidade e, em contextos formais ou para evitar mal-entendidos, pode ser preferível usar 'semestral' para a frequência duas vezes ao ano e 'bienal' para a frequência a cada dois anos.

Refere-se a algo que ocorre duas vezes por ano.

Indica a frequência de um evento a cada dois anos.

In Spanish, 'bianual' refers to something that happens twice a year. For something that happens every two years, the term is 'bienal'. While 'bianual' might be understood as 'every two years' in some informal contexts, the distinction is important to avoid ambiguity, especially in formal or technical settings. It's preferable to use 'semestral' for twice a year and 'bienal' for every two years.

En español, 'bianual' se refiere a algo que ocurre dos veces al año. Para indicar algo que ocurre cada dos años, se utiliza 'bienal'. Aunque 'bianual' podría entenderse como 'cada dos años' en algunos contextos informales, la distinción es importante para evitar ambigüedades, especialmente en contextos formales o técnicos. Es preferible usar 'semestral' para dos veces al año y 'bienal' para cada dos años.

Se refiere a algo que ocurre dos veces al año.

Indica un evento que ocurre cada dos años.

En español, 'bianual' se refiere a algo que ocurre dos veces al año. Para indicar algo que ocurre cada dos años, se utiliza 'bienal'. Aunque en algunos contextos informales 'bianual' podría entenderse como 'cada dos años', la distinción es importante para evitar ambigüedades, especialmente en contextos formales o técnicos. Es preferible usar 'semestral' para dos veces al año y 'bienal' para cada dos años.