Em uma reportagem sobre utensílios domésticos.

Em um texto de crônica sobre memórias familiares.

Em descrição de acervo sobre objetos domésticos históricos.

Em manual técnico referindo-se à peça de torneira.

Possivelmente de origem onomatopeica ou diminutivo de 'bico'.

Large container for storing liquids or gases.

Large cylindrical container, typically made of wood or metal.

A 'small flask' is a versatile term in English. It can refer to a pocket-sized container for spirits (a hip flask), a small bottle for liquids like perfume or medicine, or a container used in laboratories. The Portuguese 'bibico' often implies a spout or nozzle, which might be a specific feature of certain types of small flasks.

Usage in gardening for water flow control.

Culinary application for dispensing liquids in small amounts.

Small bottle, often for medicine or samples.

A small bottle for table condiments like oil or vinegar.

Depósito de gran capacidad para líquidos o gases.

Recipiente abierto y de mayor volumen, a menudo con asa.

While 'small flask' is the direct translation, in Spanish, 'frasco pequeño' is the most common equivalent. The Portuguese term 'bibico' often emphasizes the spout, which might be rendered as 'pico' or 'boquilla' in Spanish depending on the context. 'Frasco pequeño' is a general term that covers the meaning well.

Uso en jardinería para control de flujo de agua.

Aplicación culinaria para dispensar líquidos en pequeñas cantidades.

Recipiente pequeño, a menudo de vidrio o plástico.

Similar a frasco, pero puede implicar un cierre más hermético.

Término general para cualquier objeto que contiene algo.

O termo 'small flask' em inglês refere-se a um recipiente pequeno, frequentemente portátil, usado para líquidos. No contexto brasileiro, 'bibico' ou 'frasco pequeno' se encaixam bem, especialmente quando o recipiente tem um bico ou ponta para dosagem. A nuance está na especificidade do 'bico' em português, que pode não estar presente em todos os 'small flasks' em inglês.

Uso em jardinagem para controle de fluxo de água.

Aplicação culinária para dispensar líquidos em pequenas quantidades.

Recipiente pequeno, geralmente com gargalo.

Recipiente portátil, geralmente para líquidos.

The Spanish term 'frasco pequeño' translates to 'small flask' in English. It's a general term for a small container. The Portuguese 'bibico' often implies a spout, which is not always present in a standard 'frasco pequeño'. Context is key to understanding the specific nuance.

El término 'frasco pequeño' es la traducción más directa y común para 'small flask'. En español, si se quiere enfatizar la boquilla o pico por donde sale el líquido, se podría usar 'frasco con pico' o 'botella con boquilla'. El término 'bibico' en portugués brasileño a menudo lleva implícita esta característica del pico.

Diminutivo de vaso, indicando tamaño pequeño.

O termo 'frasco pequeño' em espanhol é uma tradução direta e comum para 'small flask'. No Brasil, 'bibico' pode ser usado para um frasco pequeno com bico, enfatizando a ponta de saída do líquido. 'Frasco pequeño' abrange essa ideia, mas pode não ter a mesma conotação específica de 'bico' que 'bibico' carrega.

Recipiente, geralmente para plantas ou líquidos.

The term 'bibico' is primarily used in Brazilian Portuguese to refer to a small container with a spout, often used for liquids like oil, vinegar, or medicine. In English, 'small flask' captures the essence of a small, portable container, while 'cruet' is specific to table condiments, and 'vial' often implies medical or laboratory use. The concept of a spout or 'bico' is key to the Portuguese term.

El término 'bibico' en portugués brasileño se refiere a un pequeño recipiente con pico, similar a lo que en español se describe como 'frasco pequeño' o 'botellita con pico'. Se usa para líquidos como aceite, vinagre o medicamentos. En español, 'frasco pequeño' es la traducción más directa y general, mientras que 'pico' se refiere más a la boquilla de un grifo o de un recipiente.

O termo 'bibico' é mais comum no Brasil, especialmente em contextos informais ou regionais, para se referir a um pequeno recipiente com bico, como um frasco de azeite, vinagre ou até mesmo um pequeno recipiente para medicamentos líquidos. Pode também se referir à ponta de uma torneira ou de um dispositivo de onde sai um líquido, similar ao 'bico' de uma garrafa.

Termo mais genérico para recipiente de líquidos.

Recipiente portátil, geralmente para água ou bebida alcoólica.

Termo amplo para qualquer objeto que contém algo.