O professor apresentou uma análise das passagens bíblicas.

Ele busca viver uma vida bíblica, guiada por princípios morais.

Derivado de Bíblia (do grego 'biblia', livros).

Pertaining to worldly things, as opposed to religious or spiritual matters.

The adjective 'biblical' pertains directly to the Bible, the sacred scripture of Judaism and Christianity. It is used to describe texts, teachings, stories, characters, or anything originating from or related to the holy scriptures. In religious contexts, it carries a weight of authority and divine inspiration. Outside these contexts, it might be used more generally to denote something ancient or with a strong moral or historical basis, though this connotation is less common.

Describes narratives originating from or related to the Bible.

Refers to principles found within the Bible.

Broader term, but applicable in many contexts related to faith.

Perteneciente a asuntos mundanos, en oposición a asuntos religiosos o espirituales.

El adjetivo 'biblical' en inglés se refiere directamente a la Biblia, la escritura sagrada del judaísmo y el cristianismo. Se utiliza para describir textos, enseñanzas, historias, personajes o cualquier cosa que se origine o esté relacionada con las escrituras sagradas. En contextos religiosos, conlleva un peso de autoridad e inspiración divina. Fuera de estos contextos, puede usarse de manera más general para indicar algo antiguo o con una fuerte base moral o histórica, aunque esta connotación es menos común.

Nota en español sobre el uso de 'biblical'.

A menudo se usa para escrituras o textos sagrados.

Término más amplio, pero aplicable en muchos contextos relacionados con la fe.

Pertencente a assuntos mundanos, em oposição a questões religiosas ou espirituais.

O adjetivo 'biblical' em inglês refere-se diretamente à Bíblia, a escritura sagrada do judaísmo e cristianismo. É usado para descrever textos, ensinamentos, histórias, personagens ou qualquer coisa que se origine ou esteja relacionada às escrituras sagradas. Em contextos religiosos, carrega um peso de autoridade e inspiração divina. Fora desses contextos, pode ser usado de forma mais genérica para indicar algo antigo ou com forte base moral ou histórica, embora essa conotação seja menos comum.

Nota de registo em português sobre o uso de 'biblical'.

Usado frequentemente para escrituras ou textos sagrados.

Termo mais amplo, mas aplicável em muitos contextos relacionados à fé.

The Spanish adjective 'bíblico' refers directly to the Bible, the sacred book of Judaism and Christianity. It can be used to describe texts, teachings, stories, characters, or anything that originates from or is related to the holy scriptures. In religious contexts, it carries a weight of authority and divine inspiration. Outside these contexts, it may be used more generally to indicate something ancient or with a strong moral or historical basis, although this connotation is less common.

Note in English about the use of 'bíblico'.

El adjetivo 'bíblico' se refiere directamente a la Biblia, el libro sagrado del judaísmo y el cristianismo. Se utiliza para describir textos, enseñanzas, historias, personajes o cualquier cosa que se origine o esté relacionada con las escrituras sagradas. En contextos religiosos, conlleva un peso de autoridad e inspiración divina. Fuera de estos contextos, puede usarse de manera más general para indicar algo antiguo o con una fuerte base moral o histórica, aunque esta connotación es menos común.

Nota en español sobre el uso de 'bíblico'.

O adjetivo 'bíblico' em português refere-se diretamente à Bíblia, o livro sagrado do judaísmo e cristianismo. Pode ser usado para descrever textos, ensinamentos, histórias, personagens ou qualquer coisa que tenha origem ou relação com as escrituras sagradas. Em contextos religiosos, carrega um peso de autoridade e inspiração divina. Fora desses contextos, pode ser usado de forma mais genérica para indicar algo antigo ou com forte base moral ou histórica, embora essa conotação seja menos comum.

Nota em português sobre o uso de 'bíblico'.

El adjetivo 'bíblico' se refiere directamente a la Biblia, la escritura sagrada del judaísmo y el cristianismo. Se utiliza para describir textos, enseñanzas, historias, personajes o cualquier cosa que se origine o esté relacionada con las escrituras sagradas. En contextos religiosos, conlleva un peso de autoridad e inspiración divina. Fuera de estos contextos, puede usarse de manera más general para indicar algo antiguo o con una fuerte base moral o histórica, aunque esta connotación es menos común.

Describe narrativas que se originan o están relacionadas con la Biblia.

Se refiere a principios que se encuentran dentro de la Biblia.

Relativo a este mundo, em oposição ao espiritual.

O adjetivo 'bíblicas' refere-se diretamente à Bíblia, o livro sagrado do judaísmo e cristianismo. Pode ser usado para descrever textos, ensinamentos, histórias, personagens ou qualquer coisa que tenha origem ou relação com as escrituras sagradas. Em contextos religiosos, carrega um peso de autoridade e inspiração divina. Fora desses contextos, pode ser usado de forma mais genérica para indicar algo antigo ou com forte base moral ou histórica, embora essa conotação seja menos comum.

Refere-se aos ensinamentos contidos na Bíblia.

Sentido mais amplo, mas aplicável em muitos contextos.

Século II d.C. (aproximadamente) — Deriva do latim 'biblicus', que por sua vez vem do grego 'biblikós', significando 'relativo aos livros'. A palavra grega 'biblíon' (livro) é um diminutivo de 'biblos' (papiro, pergaminho). O termo passou a ser associado especificamente aos textos sagrados cristãos e judaicos.

Idade Média — A palavra 'bíblico' e sua forma plural 'bíblicas' entram no vocabulário português através do latim eclesiástico, com a disseminação do cristianismo e a importância da Bíblia como texto sagrado. Seu uso era predominantemente religioso e acadêmico.

Séculos XIX-XXI — O termo 'bíblicas' mantém seu sentido primário de 'relativo à Bíblia', mas expande seu uso para descrever temas, histórias, personagens ou contextos que remetem a narrativas bíblicas, mesmo que de forma figurada ou comparativa. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'biblical' (mesma origem e uso primário). Espanhol: 'bíblico/a/s' (mesma origem e uso primário). Alemão: 'biblisch' (mesma origem e uso primário). Francês: 'biblique' (mesma origem e uso primário).

A tradução e disseminação da Bíblia em línguas vernáculas aumentou a familiaridade com os termos 'bíblicos'.

O cinema e a literatura exploraram temas bíblicos, popularizando narrativas e personagens, e consequentemente o uso do adjetivo 'bíblicas' em contextos culturais.

Estritamente 'relativo à Bíblia' ou aos seus ensinamentos, com forte conotação religiosa.

Mantém o sentido primário, mas também é usado para descrever algo que evoca ou se assemelha a narrativas, personagens ou eventos bíblicos, por vezes com conotação de grandiosidade ou moralidade.

Do latim 'biblicus', do grego 'biblikós' (relativo aos livros), derivado de 'biblíon' (livro).

Registros em textos eclesiásticos e traduções da Bíblia para o português.

A palavra 'bíblicas' mantém sua relevância em contextos religiosos, acadêmicos e culturais. É utilizada para descrever textos, estudos, arte e narrativas que se originam ou se inspiram na Bíblia. Sua presença é constante em discussões teológicas, históricas e literárias.

Filmes épicos sobre histórias bíblicas (ex: 'Os Dez Mandamentos'), séries de TV com temática religiosa, e adaptações literárias frequentemente utilizam ou referenciam o conteúdo 'bíblico'.

bíblicas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Antiguidade

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido