Exemplo de uso fornecido em dicionário online para a palavra 'bicam'.

Exemplo ilustrativo do verbo 'bicar' na terceira pessoa do plural.

Opposite of interacting with something/someone.

The action following pecking to consume food.

In English, 'peck' primarily describes the action of a bird using its beak. It can also refer to a light, quick kiss, similar to the Portuguese usage. The term is less commonly used for other types of biting or pinching compared to 'bite' or 'nip'. The cultural nuance lies in its application to both animal behavior and a specific type of human affection.

Action of striking or picking with the beak.

Describes the action of making holes or extracting insects.

Similar to peck, often implies a quick bite or pinch.

More general term for using teeth, but can overlap with pecking action.

Used for the affectionate meaning, specifically a light one.

In Spanish, 'picotear' is mainly used for the action of birds or small animals taking food in small pecks with their beaks. It can also refer to a quick, superficial kiss, similar to the Portuguese usage. The cultural connotation is similar, encompassing both animal behavior and a form of human affection.

Action of striking or taking something with the beak.

Describes the action of searching for food on the ground.

Similar to picotear, implies biting repeatedly in a superficial way.

General synonym for the action of pecking.

Used for the affection meaning, specifically a quick kiss.

Oposto à ação de interagir com algo/alguém.

Ação que sucede a bicada para consumir o alimento.

Em inglês, 'peck' descreve primariamente a ação de um pássaro usando o bico. Também pode se referir a um beijo leve e rápido, similar ao uso em português. O termo é menos comum para outros tipos de mordidas ou beliscões comparado a 'bite' ou 'nip'. A nuance cultural reside em sua aplicação tanto ao comportamento animal quanto a uma forma específica de afeto humano.

Ação de golpear ou pegar algo com o bico.

Sinônimo comum para a ação de dar bicadas.

Sinônimo para a acepção de dar um beijo rápido.

O verbo 'picotear' em espanhol é usado principalmente para a ação de aves ou animais pequenos que pegam comida em pequenos golpes com o bico. Também pode se referir a um beijo rápido e superficial, similar ao uso em português. A nuance cultural é semelhante, abrangendo tanto o comportamento animal quanto uma forma de afeto humano.

Acción de golpear o tomar algo con el pico.

Describe la acción de buscar alimento en el suelo.

Similar a picotear, implica morder repetidamente de forma superficial.

Sinónimo general para la acción de dar picotazos.

Ação oposta à de ingerir ou pegar algo com o bico.

Descreve a ação de procurar alimento no chão.

Sinônimo direto em português para a ação de usar o bico.

Pode ser usado metaforicamente para uma ação similar, mas geralmente envolve dentes ou unhas.

La acción posterior a picotear para consumir el alimento.

En español, 'picotear' se usa principalmente para la acción de aves o animales pequeños que toman comida a pequeños golpes con el pico. También puede referirse a un beso rápido y superficial, similar al uso en portugués. La connotación cultural es similar, abarcando tanto el comportamiento animal como una forma de afecto humano.

Usado para la acepción de afecto, específicamente un beso rápido.

Oposto à ação de interagir com algo/alguém, como bicar.

O verbo 'bicam' em português do Brasil refere-se primariamente à ação de um pássaro ou outro animal usando o bico para picar ou pegar algo. Pode também ser usado informalmente para descrever um beijo rápido e leve. A nuance cultural reside na dualidade entre a ação animal e a afeição humana, ambas expressas pelo mesmo verbo.

Ação de pegar pequenos pedaços de comida.

Usado para uma ação similar, mas geralmente com os dentes ou unhas, pode ser aplicado metaforicamente a bicadas.