Definição em dicionário online reconhecido.

Definição em site de dicionário colaborativo.

Definição em site de significados de palavras.

Ele é a minha bifa da escola, não consigo parar de pensar nele.

Origem incerta, possivelmente derivada de 'bifão' (gíria para algo grande ou impressionante) ou influenciada pelo inglês 'crush'.

The term 'bifa' is a Brazilian slang word, primarily used by younger generations in informal settings. It denotes someone for whom a person feels a strong romantic or sexual attraction, akin to the English 'crush'. The word suggests an intense but potentially fleeting interest, focusing on the initial attraction rather than a developed relationship. Its usage can vary geographically and across different social circles within Brazil.

Indicates attraction without necessarily implying a relationship.

An intense but short-lived passion or admiration for someone.

Falta de interés, preocupación o simpatía.

Sentimiento de desagrado o desaprobación.

El término 'bifa' es una palabra de jerga brasileña, utilizada principalmente por las generaciones más jóvenes en entornos informales. Denota a alguien por quien una persona siente una fuerte atracción romántica o sexual, similar al 'crush' en inglés. La palabra sugiere un interés intenso pero potencialmente fugaz, centrándose en la atracción inicial en lugar de una relación desarrollada. Su uso puede variar geográficamente y entre diferentes círculos sociales dentro de Brasil.

Indica atracción sin necesariamente implicar una relación.

Persona por la que alguien se siente atraído.

Pasión o admiración intensa pero a menudo efímera por alguien.

Sentimento de aversão ou desaprovação.

O termo 'bifa' é uma gíria brasileira relativamente recente, usada principalmente por jovens e em contextos informais. Refere-se a alguém por quem se tem uma forte atração, similar ao 'crush' em inglês. A palavra carrega uma conotação de algo intenso, mas potencialmente efêmero, focando na atração inicial e não necessariamente em um relacionamento estabelecido. Seu uso pode variar regionalmente e entre diferentes grupos sociais.

Indica atração sem necessariamente implicar um relacionamento.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil para a mesma ideia.

Paixão ou admiração intensa, mas muitas vezes passageira, por alguém.

El término 'bifa' es una jerga brasileña relativamente reciente, utilizada principalmente por jóvenes y en contextos informales. Se refiere a alguien por quien se tiene una fuerte atracción, similar al 'crush' en inglés. La palabra conlleva una connotación de algo intenso, pero potencialmente efímero, centrándose en la atracción inicial y no necesariamente en una relación establecida. Su uso puede variar regionalmente y entre diferentes grupos sociales.

Persona por la que alguien siente una fuerte atracción.

Sentimiento intenso y a menudo pasajero de atracción romántica.

Sentimiento opuesto de atracción, indicando antipatía o disgusto.

Término en inglés ampliamente adoptado en Brasil para la misma idea.

Indica un interés romántico o atracción intensa, pero generalmente más pasajera.

The term 'bifa' is a relatively recent Brazilian slang term, primarily used by young people in informal contexts. It refers to someone for whom one has a strong attraction, similar to the English 'crush'. The word carries a connotation of something intense but potentially ephemeral, focusing on initial attraction rather than an established relationship. Its usage can vary regionally and among different social groups.

Widely adopted English term in Brazil for the same idea.

Intense but often short-lived passion or admiration for someone.

Ausência total de atração ou interesse.

Sentimento oposto de atração, indicando antipatia ou desgosto.

Indica atração sem necessariamente um relacionamento.

Indica um interesse romântico ou atração intensa, mas geralmente mais passageira.