O desenho tinha um bigodinho engraçado no rosto do personagem.

Em branco também ficou a questão do bigodinho superior, aquele debaixo do nariz.

Não falta nem o bigodinho de Freddie Mercury.

A 'mustache' refers specifically to the facial hair grown above the upper lip. It's a neutral term, but size and style can carry cultural or fashion connotations. The Portuguese diminutive ('bigodinho') suggests a small or thin mustache, whereas 'mustache' in English can refer to any size unless specified.

Description of a drawing or illustration.

Pelo que crece en la barbilla y las mejillas.

El término 'mustache' se refiere específicamente al vello facial que crece sobre el labio superior. Es un término neutro, pero el tamaño y el estilo pueden tener connotaciones culturales o de moda. El diminutivo en portugués ('bigodinho') sugiere un bigote pequeño o fino, mientras que 'mustache' en inglés puede referirse a cualquier tamaño, a menos que se especifique.

Descripción de un dibujo o ilustración.

Diminutivo de bigote, similar a 'bigodinho'.

Sinónimo de bigote, a veces con connotaciones más formales o antiguas.

Pelos que cobrem o queixo e as bochechas.

A palavra 'mustache' refere-se especificamente aos pelos faciais que crescem acima do lábio superior. É um termo neutro, mas o tamanho e o estilo podem carregar conotações culturais ou de moda. O diminutivo em português ('bigodinho') sugere um bigode pequeno ou fino, enquanto 'mustache' em inglês pode se referir a qualquer tamanho, a menos que especificado.

Descrição de um desenho ou ilustração.

Termo mais informal ou arcaico para bigode.

The term 'bigote' refers to the facial hair grown above the upper lip. The diminutive 'bigotito' is common to describe a small, thin, or delicate mustache, similar to 'bigodinho' in Portuguese. Mustache styles can have significant cultural and historical variations.

El término 'bigote' se refiere a los pelos faciales que crecen sobre el labio superior. El diminutivo 'bigotito' es común para describir un bigote pequeño, fino o delicado, similar al 'bigodinho' en portugués. El estilo del bigote puede tener variaciones culturales y históricas significativas.

Diminutivo de bigode, usado para bigodes pequenos ou finos.

O termo 'bigote' refere-se aos pelos faciais que crescem acima do lábio superior. O diminutivo 'bigotito' é comum para descrever um bigode pequeno, fino ou delicado, similar ao 'bigodinho' em português. O estilo do bigode pode ter variações culturais e históricas significativas.

Sinônimo de bigode, às vezes com conotações mais formais ou antigas.

The term 'bigodinho' translates to 'little mustache' or 'small mustache'. It implies a mustache that is notably small, thin, or delicate. It can also refer to a decorative element resembling a mustache. The diminutive form in Portuguese often adds a sense of endearment or subtlety.

El término 'bigodinho' se traduce como 'bigotito' o 'bigote pequeño'. Implica un bigote notablemente pequeño, fino o delicado. También puede referirse a un elemento decorativo que se asemeja a un bigote. El diminutivo en portugués a menudo añade una sensación de cariño o sutileza.

O termo 'bigodinho' é um diminutivo carinhoso ou descritivo para um bigode. Pode ser usado para descrever um bigode pequeno, fino, delicado, ou até mesmo um detalhe que se assemelha a um bigode, como em desenhos ou adornos. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de elegância ou jovialidade.

Século XIX - Formação do diminutivo a partir de 'bigode', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *'biguttus' ou do grego 'bikhos' (vaso). O sufixo '-inho' é amplamente produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afeto.

Século XX - O termo 'bigodinho' consolida-se como um diminutivo de 'bigode', referindo-se a um bigode pequeno, fino ou discreto. Ganha popularidade em contextos informais e descritivos.

Atualidade - 'Bigodinho' é uma palavra formalmente registrada e dicionarizada, utilizada para descrever um bigode de tamanho reduzido ou com características específicas. Mantém seu uso descritivo em contextos cotidianos e em descrições físicas.

Inglês: 'mustache' (geral) ou 'pencil mustache' (para um bigode fino). Espanhol: 'bigote' (geral) ou 'bigotito' (diminutivo, similar em formação e uso ao português). Francês: 'moustache' (geral) ou 'moustaches fines' (para bigodes finos).

A descrição de personagens com 'bigodinho' em obras literárias e cinematográficas brasileiras, contribuindo para a visualização do termo.

O sentido principal de 'bigodinho' como um bigode pequeno, fino ou curto permaneceu estável desde sua formação. Não há registros de ressignificações drásticas ou amplas mudanças de sentido.

Derivação de 'bigode' com o sufixo diminutivo '-inho'. A origem de 'bigode' é incerta, com hipóteses ligadas ao latim vulgar *'biguttus' ou ao grego 'bikhos' (vaso).

A formação do diminutivo 'bigodinho' é inferida a partir da produtividade do sufixo '-inho' no português brasileiro a partir do século XIX, com o termo aparecendo em textos literários e cotidianos.

'Bigodinho' é uma palavra dicionarizada e de uso comum no português brasileiro para descrever um tipo específico de bigode. Sua relevância reside na precisão descritiva e na sua presença no vocabulário cotidiano.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bigodinho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo