PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bigodinho

InglêsInglês

mustache(noun)

Flexões

mustaches
Exemplos de uso
"He sported a charming little mustache."→ "Ele ostentava um charmoso bigodinho."
"The actor sported a charming little mustache that suited his style."→ "O ator usava um charmoso bigodinho que combinava com seu estilo."(Descrição de aparência pessoal.)↗ Exemplo de uso de 'mustache'
"He drew a tiny mustache on the character's upper lip."→ "Ele desenhou um pequeno bigodinho no canto da boca do personagem."(Descrição de um desenho ou ilustração.)↗ Exemplo de uso de 'mustache'

Palavras facilmente confundidas

beardgoateesideburns

Notas: A palavra 'mustache' é a tradução mais comum para bigode. Para enfatizar o diminutivo, pode-se usar 'little mustache' ou 'thin mustache'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whiskers·lip hair

whiskers: Termo mais informal ou arcaico para bigode.lip hair: Descrição literal, menos comum.

Antônimos

beard

Regência e colocações

to have a mustache

He has a thick mustache.

Indica posse ou característica física.

to trim a mustache

She trims her mustache every week.

Indica a ação de aparar ou cuidar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'mustache' refere-se especificamente aos pelos faciais que crescem acima do lábio superior. É um termo neutro, mas o tamanho e o estilo podem carregar conotações culturais ou de moda. O diminutivo em português ('bigodinho') sugere um bigode pequeno ou fino, enquanto 'mustache' em inglês pode se referir a qualquer tamanho, a menos que especificado.

EspanholEspanhol

bigote(noun)

Flexões

bigotes
Exemplos de uso
"Llevaba un encantador bigotito."→ "Ele ostentava um charmoso bigodinho."(O sufixo '-ito' em espanhol também confere a ideia de diminutivo.)
"El actor lucía un bigotito encantador que iba con su estilo."→ "O ator usava um charmoso bigodinho que combinava com seu estilo."(Descrição de aparência pessoal.)↗ Exemplo de uso de 'bigote'
"Dibujó un bigotito diminuto en la comisura de la boca del personaje."→ "Ele desenhou um pequeno bigodinho no canto da boca do personagem."(Descrição de um desenho ou ilustração.)↗ Exemplo de uso de 'bigote'

Palavras facilmente confundidas

bigotillomostachobarba

Notas: 'Bigote' é a tradução mais comum. 'Bigotito' é o diminutivo direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bigodinho·mostacho

bigodinho: Diminutivo de bigode, usado para bigodes pequenos ou finos.mostacho: Sinônimo de bigode, às vezes com conotações mais formais ou antigas.

Antônimos

barba

Regência e colocações

tener un bigote

Él tiene un bigote fino.

Indica posse ou característica física.

llevar un bigote

El personaje llevaba un bigote pintado.

Indica o ato de portar ou exibir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bigote' refere-se aos pelos faciais que crescem acima do lábio superior. O diminutivo 'bigotito' é comum para descrever um bigode pequeno, fino ou delicado, similar ao 'bigodinho' em português. O estilo do bigode pode ter variações culturais e históricas significativas.

bigodinho

EN: mustache · ES: bigote

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bigodinho - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de bigodinho
EN
↗ Mustache Definition & Meaning
EN
↗ Moustache - Wikipedia
ES
↗ Bigote en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bigote - Wikipedia