Principais sinônimos de biju:

Ela usava um colar e brincos de biju coloridos.

A caixa estava cheia de bijus para decorar o artesanato.

As duas criaram um cardápio em cinco etapas composto por biju com vatapá, pudim de siri com farofa de alhos, robalo com crosta de castanha, limão e pimenta com mel, e, por fim, filé-mignon com batatas e molho de caju.

Mas o preparo mais difundido é aquele feito com farinha de mandioca -seja ela a biju (mais flocada) ou d'agua (da mandioca fermentada em água).

Direct opposition in terms of value and materials (precious metals, gemstones).

Costume jewelry, also known as fashion jewelry or trinkets, refers to adornments made from inexpensive materials such as base metals, plastic, glass, or synthetic stones. It is designed to be fashionable and affordable, often mimicking the look of fine jewelry but at a fraction of the cost. It's typically worn as a fashion accessory to complement outfits rather than as a valuable heirloom. In Brazil, the colloquial term 'biju' is commonly used for this type of jewelry.

Refers to less valuable pieces, often handmade.

Emphasizes items that follow current trends.

Highlights that it mimics fine jewelry but is made of cheaper materials.

More informal, often referring to smaller decorative items.

Oposición directa en términos de valor y material (metales preciosos, gemas).

La 'bisutería' (costume jewelry en inglés) se refiere a adornos hechos de materiales económicos como metales base, plástico, vidrio o piedras sintéticas. Está diseñada para ser a la moda y asequible, a menudo imitando el aspecto de la joyería fina pero a una fracción del costo. Típicamente se usa como accesorio de moda para complementar atuendos en lugar de ser una herencia valiosa. En Brasil, el término coloquial 'biju' se usa comúnmente para este tipo de joyería.

Se refiere a piezas de menor valor, frecuentemente artesanales.

Término más formal y amplio para adornos de moda.

Enfatiza que imita joyas finas pero con materiales más económicos.

Término genérico para objetos decorativos.

Oposição direta em termos de valor e material (metais preciosos, gemas).

O termo 'costume jewelry' em inglês refere-se a joias ou adornos de moda feitos de materiais menos nobres, como plástico, metal comum, vidro ou pedras sintéticas. É frequentemente associado a peças acessíveis e de tendência, usadas para complementar o vestuário no dia a dia ou em ocasiões informais. No Brasil, o termo coloquial 'biju' é amplamente utilizado para o mesmo conceito.

Refere-se a peças de menor valor, frequentemente artesanais.

Termo mais formal e abrangente para adornos de moda.

Enfatiza que imita joias finas mas com materiais mais baratos.

Termo genérico para itens que complementam o vestuário.

The Spanish term 'bisutería' refers to costume jewelry, meaning adornments made from inexpensive materials like plastic, common metals, glass, or synthetic stones. It is often associated with affordable, trendy pieces used to complement everyday outfits or for informal occasions. In Brazil, the colloquial term 'biju' is widely used for the same concept.

General term for fashion jewelry, typically inexpensive.

La bisutería se refiere a adornos hechos de materiales económicos como metales base, plástico, vidrio o piedras sintéticas. Está diseñada para ser a la moda y asequible, a menudo imitando el aspecto de la joyería fina pero a una fracción del costo. Típicamente se usa como accesorio de moda para complementar atuendos en lugar de ser una herencia valiosa. En Brasil, el término coloquial 'biju' se usa comúnmente para este tipo de joyería.

Término más informal para pequeños objetos decorativos.

Oposição direta em termos de valor e material.

O termo 'bisutería' em espanhol refere-se a joias ou adornos de moda feitos de materiais menos nobres, como plástico, metal comum, vidro ou pedras sintéticas. É frequentemente associado a peças acessíveis e de tendência, usadas para complementar o vestuário no dia a dia ou em ocasiões informais. No Brasil, o termo coloquial 'biju' é amplamente utilizado para o mesmo conceito.

Termo genérico para qualquer item que complementa o vestuário.

The term 'biju' is a colloquial and popular term in Brazil for costume jewelry. It refers to fashion adornments made from less precious materials like plastic, common metals, glass, or synthetic stones. It's often associated with affordable, trendy pieces used to complement everyday outfits or for informal occasions. The word derives from 'bijuteria' but 'biju' carries a more informal and intimate connotation.

El término 'biju' es una forma coloquial y popular en Brasil para referirse a bisuterías. Se trata de joyas o adornos de moda hechos de materiales menos nobles como plástico, metal común, vidrio o piedras sintéticas. Frecuentemente se asocia con piezas accesibles y de tendencia, usadas para complementar el vestuario en el día a día o en ocasiones informales. La palabra deriva de 'bijuteria', pero 'biju' tiene una connotación más informal y cercana.

Término genérico para cualquier objeto decorativo.

O termo 'biju' é uma forma coloquial e popular no Brasil para se referir a bijuterias, que são joias ou adornos de moda feitos de materiais menos nobres como plástico, metal comum, vidro ou pedras sintéticas. É frequentemente associado a peças acessíveis e de tendência, usadas para complementar o vestuário no dia a dia ou em ocasiões informais. A palavra deriva de 'bijuteria', mas 'biju' carrega uma conotação mais informal e íntima.

Refere-se a joias de valor, geralmente com metais preciosos e gemas.

Origem incerta, possivelmente do francês 'bijou' (joia, gema), que por sua vez pode ter origem germânica ou celta. A palavra 'biju' no Brasil se consolidou com o sentido de bijuteria.

A palavra 'biju' como sinônimo de bijuteria se popularizou no Brasil ao longo do século XX, especialmente com o crescimento da indústria e do comércio de acessórios de moda acessíveis.

Atualmente, 'biju' é um termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a bijuterias, adornos pessoais de baixo custo, feitos de materiais como plástico, metal, vidro, entre outros. É uma palavra informal, mas de uso corrente e dicionarizada.

Inglês: 'costume jewelry' ou 'fashion jewelry'. Espanhol: 'bisutería'. O termo 'biju' é uma adaptação popular e específica do português brasileiro para este conceito.

A popularização de lojas de departamento e a busca por acessórios que acompanhassem as tendências da moda impulsionaram o uso da palavra 'biju' em larga escala.

A palavra é frequentemente encontrada em títulos de lojas, feiras de artesanato e em discussões sobre moda acessível e tendências nas redes sociais.

A palavra 'biju' passou a designar especificamente adornos pessoais de menor valor agregado, em contraste com joias finas. O sentido se fixou em 'bijuteria'.

Mantém o sentido de bijuteria, sendo um termo comum no vocabulário cotidiano brasileiro para acessórios de moda.

Possível derivação do francês 'bijou', que significa joia ou gema. A adaptação para o português brasileiro 'biju' se consolidou com o sentido específico de bijuteria.

Registros de uso no Brasil datam do século XX, consolidando-se com a expansão do mercado de acessórios de moda acessíveis. (corpus_girias_regionais.txt)

A palavra 'biju' mantém sua relevância como um termo informal e amplamente compreendido no Brasil para designar bijuterias. Reflete um aspecto da cultura de consumo e moda acessível no país.

Termo comum em buscas online relacionadas a 'lojas de biju', 'fabricação de biju', 'tendências de bijuterias'. Plataformas de e-commerce e redes sociais utilizam a palavra em descrições de produtos e hashtags.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

biju

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Brasil

Uso Contemporâneo