PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

biju

InglêsInglês

costume jewelry(substantivo)

Flexões

costume jewelries
Exemplos de uso
"She wore colorful costume jewelry earrings and a necklace."→ "Ela usava brincos e um colar de biju coloridos."
"She loves to wear colorful costume jewelry to add a special touch to her look."(Uso comum para adornos de moda.)↗ Uso de 'costume jewelry' em moda
"I bought a very delicate costume jewelry ring at the craft fair."(Refere-se a peças de menor valor, frequentemente artesanais.)↗ Exemplo de compra de 'costume jewelry'

Palavras facilmente confundidas

fine jewelryfashion jewelryimitation jewelrycostume

Notas: Também pode ser abreviado informalmente como 'bijoux' em inglês, derivado do francês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fashion jewelry·imitation jewelry·costume trinkets

fashion jewelry: Termo mais formal e abrangente para adornos de moda.imitation jewelry: Enfatiza que imita joias finas mas com materiais mais baratos.costume trinkets: Termo genérico para itens que complementam o vestuário.

Antônimos

fine jewelry

Regência e colocações

wear costume jewelry

She loves to wear colorful costume jewelry.

Verbo 'wear' seguido do substantivo.

buy costume jewelry

I bought a delicate costume jewelry ring.

Verbo 'buy' seguido do substantivo.

costume jewelry ring

A very delicate costume jewelry ring.

Combinação comum especificando o tipo de adorno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costume jewelry' em inglês refere-se a joias ou adornos de moda feitos de materiais menos nobres, como plástico, metal comum, vidro ou pedras sintéticas. É frequentemente associado a peças acessíveis e de tendência, usadas para complementar o vestuário no dia a dia ou em ocasiões informais. No Brasil, o termo coloquial 'biju' é amplamente utilizado para o mesmo conceito.

EspanholEspanhol

bisutería(substantivo feminino)

Flexões

bisuterías
Exemplos de uso
"Llevaba pendientes y un collar de bisutería de colores."→ "Ela usava brincos e um colar de biju coloridos."(Joias de fantasia ou de imitação.)
"A ella le encanta llevar bisutería colorida para darle un toque especial a su look."→ "She loves to wear colorful costume jewelry to add a special touch to her look."(Uso comum para adornos de moda.)↗ Uso de 'bisutería' em moda
"Compré un anillo de bisutería muy delicado en la feria de artesanía."→ "I bought a very delicate costume jewelry ring at the craft fair."(Refere-se a peças de menor valor, frequentemente artesanais.)↗ Exemplo de compra de 'bisutería'

Palavras facilmente confundidas

joyeríaadornosfantasía

Notas: Termo mais comum e direto para bijuteria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joyería de fantasía·adornos·chirimbolos

joyería de fantasía: Termo mais formal e abrangente para adornos de moda.adornos: Enfatiza que imita joias finas mas com materiais mais baratos.chirimbolos: Termo genérico para qualquer item que complementa o vestuário.

Antônimos

joya

Regência e colocações

llevar bisutería

A ella le encanta llevar bisutería colorida.

Verbo 'usar' com o substantivo 'bisutería'.

comprar bisutería

Compré un anillo de bisutería.

Verbo 'comprar' com o substantivo 'bisutería'.

anillo de bisutería

Un anillo de bisutería muy delicado.

Combinação comum especificando o tipo de adorno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bisutería' em espanhol refere-se a joias ou adornos de moda feitos de materiais menos nobres, como plástico, metal comum, vidro ou pedras sintéticas. É frequentemente associado a peças acessíveis e de tendência, usadas para complementar o vestuário no dia a dia ou em ocasiões informais. No Brasil, o termo coloquial 'biju' é amplamente utilizado para o mesmo conceito.

biju

EN: costume jewelry · ES: bisutería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'biju'
EN
↗ Definição e uso de 'costume jewelry'
ES
↗ Definição e uso de 'bisutería'