O relatório bimensário da empresa foi divulgado hoje.

Assino o bimensário de literatura clássica.

Occurring every two weeks; more frequent than bimonthly.

The term 'bimonthly' in English specifically denotes an event or publication that occurs every two months. It is crucial to differentiate it from 'bi-monthly', which can sometimes be ambiguous and may refer to something happening twice a month. For clarity, 'bimonthly' is the preferred term for the two-month interval, while 'twice a month' is used for that specific frequency.

Describes the schedule of recurring meetings.

A descriptive phrase that clarifies the meaning of 'bimonthly'.

Often used interchangeably, but can sometimes imply 'twice a month', making 'bimonthly' (without the hyphen) clearer for the 'every two months' meaning.

Opuesto en español, significa 'monthly'.

Opuesto en español, significa 'fortnightly' o 'twice a month'.

El término inglés 'bimonthly' se refiere específicamente a algo que ocurre cada dos meses. Es importante distinguirlo de 'bi-monthly', que a veces puede ser ambiguo y referirse a algo que sucede dos veces al mes. Para mayor claridad, 'bimonthly' es el término preferido para el intervalo de dos meses, mientras que 'twice a month' se usa para esa frecuencia específica.

Indica la frecuencia de publicación de una revista en inglés.

Describe el calendario de reuniones recurrentes en inglés.

Término español equivalente a 'bimonthly' (cada dos meses).

Frase descriptiva en español para 'bimonthly'.

Oposto em português, significando 'monthly'.

Oposto em português, significando 'fortnightly' ou 'twice a month'.

O termo inglês 'bimonthly' significa especificamente a cada dois meses. É importante notar que, embora 'bi-monthly' também exista, pode ser ambíguo, às vezes significando 'duas vezes por mês'. Para evitar confusão, 'bimonthly' é preferível para a frequência de dois em dois meses, e 'twice a month' para duas vezes por mês.

Indica a frequência de publicação de uma revista em inglês.

Especifica a frequência de um pagamento em inglês.

Equivalente em português para 'bimonthly' (a cada dois meses).

Expressão descritiva em português para 'bimonthly'.

Opposite in English, meaning 'quinzenal'.

The Spanish term 'bimestral' specifically means occurring every two months. It is important to distinguish it from 'mensual' (monthly) or 'quincenal' (fortnightly). Clarity in frequency is essential in administrative and planning contexts.

Indicates the frequency of a magazine's publication in Spanish.

Describes the schedule of recurring meetings in Spanish.

English equivalent for 'bimestral' (every two months).

A descriptive phrase in English for 'bimestral'.

Ocurre cada quince días, más frecuente que bimestral.

En español, 'bimestral' es el término estándar para referirse a algo que sucede cada dos meses. Es importante distinguirlo de 'mensual' (cada mes) o 'quincenal' (cada quince días). La claridad en la frecuencia es esencial en contextos administrativos y de planificación.

Indica la frecuencia de publicación de una revista.

Término que podría confundirse, pero 'bimestral' es el correcto para cada dos meses.

Frase descriptiva que aclara el significado de 'bimestral'.

O termo espanhol 'bimestral' significa especificamente a cada dois meses. É importante distingui-lo de 'mensual' (a cada mês) ou 'quincenal' (a cada quinze dias). A clareza na frequência é essencial em contextos administrativos e de planejamento.

Indica a frequência de publicação de uma revista em espanhol.

Especifica a frequência de um pagamento em espanhol.

Equivalente em português para 'bimestral' (a cada dois meses).

Expressão descritiva em português para 'bimestral'.

Occurring every two weeks; more frequent.

In English, 'bimonthly' specifically means occurring every two months. It's important to distinguish it from 'bi-monthly', which can sometimes be used ambiguously to mean twice a month, although 'twice a month' is a clearer phrasing for that meaning. 'Bimonthly' is the standard term for a two-month interval.

Indicates the frequency of a magazine's publication.

Commonly used, but can sometimes be ambiguous (meaning twice a month or every two months). 'Bimonthly' is clearer for every two months.

A descriptive phrase that clearly conveys the meaning.

Ocurre cada quince días, más frecuente.

Término principal en español para algo que ocurre cada dos meses.

Una frase descriptiva que aclara el significado.

Ocorrência a cada quinze dias, mais frequente que bimensário.

O termo 'bimensário' é amplamente utilizado no Brasil para descrever eventos, publicações ou pagamentos que ocorrem a cada dois meses. É importante não confundir com 'quinzenal' (a cada quinze dias) ou 'mensal' (a cada mês). A distinção é crucial em contextos financeiros e de agendamento.

Refere-se à frequência de publicação de uma revista.

Sinônimo direto em português, indicando frequência a cada dois meses.

Menos comum, mas pode ser usado para reforçar a ideia de duas vezes por mês, embora 'bimensário' se refira a cada dois meses.

Século XIII - Deriva do latim 'bimestris', que significa 'de dois meses', composto por 'bi-' (dois) e 'mensis' (mês). Originalmente, referia-se a períodos de tempo de dois meses.

Idade Média - A palavra 'bimestre' (e seus derivados como 'bimensário') entra no vocabulário português, mantendo o sentido de algo que ocorre a cada dois meses. Usado em contextos administrativos, financeiros e de periodicidade.

Séculos XIX e XX - O termo se consolida no uso formal e informal, especialmente em contextos educacionais (período letivo bimestral) e em publicações periódicas (revistas bimensais).

Atualidade - Mantém o sentido original de 'a cada dois meses', sendo amplamente utilizado em calendários, planos de estudo, relatórios financeiros, publicações e eventos.

Inglês: 'Bimonthly' (pode significar a cada dois meses ou duas vezes por mês, gerando ambiguidade). Espanhol: 'Bimensual' (sentido claro de a cada dois meses). Francês: 'Bimestriel' (a cada dois meses). Alemão: 'Zweimonatlich' (a cada dois meses).

A popularização de revistas e jornais com periodicidade bimensal contribuiu para a disseminação do termo na cultura popular.

O termo é recorrente em calendários acadêmicos e em publicações especializadas de diversos setores.

Sentido original de 'período de dois meses'.

Ampliação para uso em educação (bimestre escolar) e publicações (revista bimensal).

Mantém o sentido original e a diversificação de uso em diversos âmbitos.

Do latim 'bimestris', significando 'de dois meses', formado por 'bi-' (dois) e 'mensis' (mês).

Registros em documentos administrativos e eclesiásticos que tratavam de periodicidade de pagamentos, reuniões ou publicações.

A palavra 'bimensário' mantém sua relevância em contextos formais e informais, descrevendo com precisão a periodicidade de eventos, publicações e ciclos de dois meses. Sua clareza semântica em português a diferencia de termos homônimos em outros idiomas, como o inglês 'bimonthly'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bimensario

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Consolidação e Diversificação de Uso

Uso Contemporâneo