PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bimensario

InglêsInglês

bimonthly(adjective)
Exemplos de uso
"The company's bimonthly report was released today."→ "O relatório bimensário da empresa foi divulgado hoje."
"This is a bimonthly publication, released every two months."→ "A revista tem uma periodicidade bimensária."(Indica a frequência de publicação de uma revista em inglês.)↗ Frequência de Publicações em Inglês
"The committee holds bimonthly meetings."→ "O pagamento do condomínio é bimensário."(Especifica a frequência de um pagamento em inglês.)↗ Pagamentos em Inglês

Palavras facilmente confundidas

bi-monthlymonthlyfortnightlytwice a month

Notas: A palavra 'bimonthly' pode ser ambígua, significando tanto duas vezes por mês quanto a cada dois meses. 'Bi-monthly' é frequentemente usado para indicar a cada dois meses, enquanto 'semimonthly' é usa

bi-monthly publication(noun phrase)
Exemplos de uso
"I subscribe to the bi-monthly publication of classic literature."→ "Assino o bimensário de literatura clássica."(Refere-se a uma publicação que sai a cada dois meses.)

Palavras facilmente confundidas

bi-monthlymonthlyfortnightlytwice a month

Notas: Especificamente para publicações que saem a cada dois meses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

every two months·bi-monthly

every two months: Equivalente em português para 'bimonthly' (a cada dois meses).bi-monthly: Expressão descritiva em português para 'bimonthly'.

Antônimos

monthly·fortnightly

Regência e colocações

bimonthly

The journal is published bimonthly.

Usado para descrever publicações periódicas.

bimonthly

We have a bimonthly newsletter.

Usado para eventos recorrentes.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bimonthly' significa especificamente a cada dois meses. É importante notar que, embora 'bi-monthly' também exista, pode ser ambíguo, às vezes significando 'duas vezes por mês'. Para evitar confusão, 'bimonthly' é preferível para a frequência de dois em dois meses, e 'twice a month' para duas vezes por mês.

EspanholEspanhol

bimestral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El informe bimestral de la empresa fue publicado hoy."→ "O relatório bimensário da empresa foi divulgado hoje."(Refere-se a um período de dois meses.)
"La revista tiene una periodicidad bimestral."→ "A revista tem uma periodicidade bimensária."(Indica a frequência de publicação de uma revista em espanhol.)↗ Frequência de Publicações em Espanhol
"El pago del condominio es bimestral."→ "O pagamento do condomínio é bimensário."(Especifica a frequência de um pagamento em espanhol.)↗ Pagamentos em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

bimensualmensualquincenal

Notas: Termo direto para algo que ocorre a cada dois meses.

publicación bimestral(sustantivo)
Exemplos de uso
"Me suscribo a la publicación bimestral de literatura clásica."→ "Assino o bimensário de literatura clássica."(Refere-se a uma revista ou periódico publicado a cada dois meses.)

Palavras facilmente confundidas

bimensualmensualquincenal

Notas: Usado para descrever uma publicação com periodicidade de dois meses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bimensual·cada dos meses

bimensual: Equivalente em português para 'bimestral' (a cada dois meses).cada dos meses: Expressão descritiva em português para 'bimestral'.

Antônimos

mensual·quincenal

Regência e colocações

periodicidad bimestral

La revista tiene una periodicidad bimestral.

Usado com 'periodicidad' para indicar frequência.

pago bimestral

El pago es bimestral.

Usado com 'pago' ou termos financeiros similares.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bimestral' significa especificamente a cada dois meses. É importante distingui-lo de 'mensual' (a cada mês) ou 'quincenal' (a cada quinze dias). A clareza na frequência é essencial em contextos administrativos e de planejamento.

bimensario

EN: bimonthly · ES: bimestral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bimensário | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bimensário
EN
↗ Bimonthly definition
EN
↗ BIMONTHLY | Cambridge Dictionary
ES
↗ Bimestral | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de Bimestral