Que dura dois meses:

A empresa apresentou resultados trimestrais, mas analisou o desempenho do último bimestre.

"Este cenário, que havia sido anunciado na pesquisa do bimestre anterior (março/abril), foi reforçado nos dois últimos meses, comprovando que a situação se agravou.

A inadimplência que entre pessoas com renda acima de quatro salários ficou em 50% no terceiro bimestre deste ano, contra 49,2% no bimestre anterior (variação de 1,6%) e 39,1% no mesmo trimestre de 2008 (diferença de 28%).

Somente no último bimestre, as receitas ficaram R$ 3 bilhões abaixo do projetado.

The English equivalent 'two-month period' is a descriptive phrase rather than a single lexical item like 'bimestre'. While 'bimester' exists in English, it's less common and often associated with academic or specific institutional contexts. The concept is frequently expressed using phrases like 'term', 'period', or by explicitly stating the duration.

Denotes a specific duration within a larger timeframe, common in academic settings.

Applicable in business and finance for segmenting the year into six equal parts.

Less common, often academic or institutional.

Common in education, but usually longer than two months.

The Spanish word 'bimestre' is identical to the Portuguese word and carries the same meaning of a two-month period. It is commonly used in educational and financial contexts in Spanish-speaking countries, mirroring its usage in Brazil. The structure of academic years and reporting cycles often follows this division.

Note regarding the use of 'bimestre' in Spanish, equivalent to the Portuguese term.

A expressão 'two-month period' é a tradução mais direta e comum para 'bimestre' em inglês, especialmente quando se refere a um período de tempo específico. Embora 'bimester' exista em inglês, é menos usual e mais restrito a contextos acadêmicos ou institucionais específicos. A escolha entre 'two-month period' e outras formas depende do contexto e da clareza desejada.

Nota de registro sobre o uso de 'two-month period' para traduzir 'bimestre'.

Se usa en contextos financieros y de negocios para dividir el año en períodos de dos meses.

Enfatiza la duración y la separación temporal.

El término 'bimestre' es idéntico en español y portugués, y se utiliza de manera similar en contextos educativos y financieros para referirse a un período de dos meses. La estructura del año académico y los ciclos de informes a menudo se basan en esta división temporal. Es una palabra común y bien entendida en el mundo hispanohablante.

Se refiere a un período específico dentro de un ciclo mayor, como el año escolar.

A palavra espanhola 'bimestre' é idêntica à palavra portuguesa e carrega o mesmo significado de um período de dois meses. É comumente usada em contextos educacionais e financeiros em países de língua espanhola, espelhando seu uso no Brasil. A estrutura dos anos acadêmicos e dos ciclos de relatórios muitas vezes segue essa divisão.

Nota sobre o uso de 'bimestre' em espanhol, equivalente ao termo em português.

Termo em espanhol, idêntico ao português.

Used to denote a specific duration within a larger timeframe, common in academic settings.

Less common, but sometimes used, especially in academic contexts influenced by Romance languages.

Often used in education, though typically refers to longer periods than two months.

O termo 'bimestre' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto educacional e financeiro, para dividir o ano em períodos de dois meses. É uma unidade de tempo comum para relatórios, avaliações e planejamento. Embora menos comum em outros contextos, pode aparecer em discussões sobre ciclos de produção ou outros eventos que ocorrem a cada dois meses.

Refere-se a um período específico dentro de um ciclo maior, como o ano letivo.

Usado em contextos financeiros e de negócios para dividir o ano em períodos de dois meses.

Enfatiza a duração e a separação temporal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.