PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bimestre

InglêsInglês

two-month period(noun phrase)
Exemplos de uso
"The school year is divided into four two-month periods."→ "O ano letivo é dividido em quatro períodos de dois meses."
"The first two-month period of the school year has already ended."→ "O primeiro bimestre do ano letivo já terminou."(Nota de registro sobre o uso de 'two-month period' para traduzir 'bimestre'.)↗ Tradução de Bimestre
"The company reported strong performance in the second two-month period."→ "A empresa apresentou resultados positivos no segundo bimestre."(Applicable in business and finance for segmenting the year into six equal parts.)↗ Business Performance Reporting

Palavras facilmente confundidas

semesterquarterterm

Notas: Enquanto 'semester' se refere a seis meses, 'two-month period' é a tradução mais direta para bimestre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bimester·term·half-year period

bimester: Termo específico em português.term: Common in education, but usually longer than two months.half-year period: Refers to six months, not two.

Regência e colocações

the two-month period

The two-month period was challenging.

Uso padrão com artigo definido.

a two-month period

We need a two-month period to complete the project.

Uso padrão com artigo indefinido.

every two months

Reports are submitted every two months.

Indicates frequency, similar to 'a cada bimestre'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'two-month period' é a tradução mais direta e comum para 'bimestre' em inglês, especialmente quando se refere a um período de tempo específico. Embora 'bimester' exista em inglês, é menos usual e mais restrito a contextos acadêmicos ou institucionais específicos. A escolha entre 'two-month period' e outras formas depende do contexto e da clareza desejada.

EspanholEspanhol

bimestre(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El primer bimestre del año escolar ha terminado."→ "O primeiro bimestre do ano letivo terminou."(Termo comum em contextos educacionais e financeiros.)
"El primer bimestre del año escolar ya ha terminado."→ "O primeiro bimestre do ano letivo já terminou."(Nota sobre o uso de 'bimestre' em espanhol, equivalente ao termo em português.)↗ Bimestre em Espanhol
"La empresa presentó resultados positivos en el segundo bimestre."→ "A empresa apresentou resultados positivos no segundo bimestre."(Se usa en contextos financieros y de negocios para dividir el año en períodos de dos meses.)↗ Resultados Financieros Bimestrales

Palavras facilmente confundidas

semestretrimestrecuatrimestre

Notas: O termo é o mesmo em espanhol e português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

periodo de dos meses·lapso de dos meses

periodo de dos meses: Termo em espanhol, idêntico ao português.lapso de dos meses: Enfatiza la duración y la separación temporal.

Regência e colocações

el bimestre

El primer bimestre fue desafiante.

Uso padrão com artigo definido.

un bimestre

Necesitamos un bimestre para completar el proyecto.

Uso padrão com artigo indefinido.

cada bimestre

Los informes se entregan cada bimestre.

Indica frecuencia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bimestre' é idêntica à palavra portuguesa e carrega o mesmo significado de um período de dois meses. É comumente usada em contextos educacionais e financeiros em países de língua espanhola, espelhando seu uso no Brasil. A estrutura dos anos acadêmicos e dos ciclos de relatórios muitas vezes segue essa divisão.

bimestre

EN: two-month period · ES: bimestre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bimestre - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bimestre
EN
↗ Tradução de Bimestre para Inglês
EN
↗ Period definition
ES
↗ Tradução de Bimestre para Português