Com os binóculos, o astrônomo amador pôde observar a lua com mais detalhes.

An optical instrument used for viewing very small objects, the opposite of binoculars.

Binoculars are portable optical instruments that use two telescopes (or 'lenses') to provide a magnified and stereoscopic view of distant objects. The ability to use both eyes simultaneously makes observation more comfortable and immersive, especially for extended periods. They are widely used in outdoor activities such as birdwatching, hunting, hiking, and also in sporting events, concerts, and amateur astronomy.

Used for viewing distant performances, generally less powerful than binoculars.

A general term for portable optical instruments for viewing distant objects, often synonymous with binoculars.

Los binoculares son instrumentos ópticos portátiles que utilizan dos lentes (o 'tubos') para proporcionar una visión ampliada y estereoscópica de objetos distantes. La capacidad de usar ambos ojos simultáneamente hace que la observación sea más cómoda e inmersiva, especialmente durante períodos prolongados. Se utilizan ampliamente en actividades al aire libre como la observación de aves, la caza, el senderismo, y también en eventos deportivos, conciertos y astronomía amateur.

Término sinónimo de binoculares, especialmente en algunos contextos europeos.

Instrumento óptico para observar objetos muito pequenos e próximos, o oposto de binóculos.

Binóculos são instrumentos ópticos portáteis que utilizam duas lunetas para proporcionar uma visão ampliada e estereoscópica de objetos distantes. A capacidade de usar ambos os olhos simultaneamente torna a observação mais confortável e imersiva, especialmente para longos períodos. São amplamente utilizados em atividades ao ar livre como observação de aves, caça, caminhadas, e também em eventos esportivos, shows e astronomia amadora.

Usados para ver espetáculos a distância, geralmente menos potentes que binóculos.

Termo mais genérico para instrumentos de visão ampliada, pode se referir a partes de binóculos ou instrumentos individuais.

Uso común para observación de la naturaleza.

Termo sinônimo de binóculos, especialmente em alguns contextos europeus.

Instrumento óptico para observar objetos muy pequeños y cercanos, lo opuesto a los binoculares.

Usados para ver espectáculos a distancia, generalmente menos potentes que los binoculares.

Século XIX — do grego 'bin-' (dois) e 'oklos' (visão), referindo-se a um instrumento com duas lentes para visão dupla.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'binóculos' entra no vocabulário português, possivelmente através de influências científicas e tecnológicas europeias, sendo registrada como um termo formal e dicionarizado.

Atualidade — 'Binóculos' é um termo amplamente utilizado em contextos de observação, lazer (turismo, esportes, observação de aves), segurança e atividades militares, mantendo seu sentido técnico e formal.

Inglês: 'binoculars' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'binoculares' (mesma origem e sentido). Francês: 'jumelles' (literalmente 'gêmeas', referindo-se às duas lentes). Alemão: 'Fernglas' (literalmente 'vidro de longe').

A popularização de atividades de lazer como observação de aves e turismo contribuiu para a disseminação do uso de binóculos em contextos recreativos.

Binóculos frequentemente aparecem em cenas de vigilância, espionagem ou observação da natureza, reforçando seu papel como ferramenta de percepção ampliada.

O sentido da palavra 'binóculos' permaneceu notavelmente estável, sempre se referindo ao instrumento óptico para observação à distância com ambos os olhos. Não há registros de ressignificações significativas ou mudanças de sentido.

Deriva do grego 'bin-' (dois) e 'oklos' (visão), refletindo sua construção como um instrumento para visão com ambos os olhos.

Registrado em dicionários e publicações científicas da época como um termo técnico para o instrumento óptico. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

'Binóculos' mantém sua relevância como um instrumento prático e acessível para diversas atividades, desde o lazer até aplicações profissionais e de segurança. Sua presença em lojas de equipamentos ópticos e esportivos é constante.

Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens utilizando binóculos em situações de suspense, investigação, exploração ou contemplação da paisagem, solidificando sua imagem como um objeto de observação e descoberta.

binóculos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo