Artigo sobre relações diplomáticas entre Brasil e Argentina.

Reportagem sobre imigração e famílias com dupla nacionalidade.

Notícia sobre cooperação entre Brasil e Uruguai.

Resumo de artigo acadêmico sobre negócios internacionais.

Página sobre acordos internacionais de trabalho.

A cooperação binacional visa fortalecer as relações entre os dois países.

Ele é um cidadão binacional, com passaportes de Brasil e Portugal.

Do latim 'bina' (duas) + 'nationalis' (nacional).

Done by or affecting only one side or party.

Having or relating to only one nationality.

The term 'binational' is commonly used in diplomatic, legal, and social contexts to describe entities, agreements, or individuals associated with or belonging to two distinct countries. In Brazil, dual citizenship is a frequent concept, particularly for descendants of European immigrants or those born in Brazil to foreign parents. The term's application can range from shared infrastructure projects between neighboring countries to the status of individuals holding passports from two nations.

Agreements or treaties between two nations.

Refers to the status of holding citizenship in two countries.

Used for agreements or relations between two parties, often countries.

Hecho por o que afecta solo a un lado o parte.

Que tiene o se refiere a una sola nacionalidad.

El término 'binacional' se utiliza comúnmente en contextos diplomáticos, legales y sociales para describir entidades, acuerdos o individuos asociados con o pertenecientes a dos países distintos. En Brasil, la doble ciudadanía es un concepto frecuente, particularmente para descendientes de inmigrantes europeos o aquellos nacidos en Brasil de padres extranjeros. La aplicación del término puede variar desde proyectos de infraestructura compartida entre países vecinos hasta el estatus de individuos que poseen pasaportes de dos naciones.

Se refiere al estatus de tener ciudadanía en dos países.

Usado para acuerdos o relaciones entre dos partes, a menudo países.

Feito por ou afetando apenas um lado ou parte.

Que tem ou se refere a apenas uma nacionalidade.

O termo 'binacional' é amplamente utilizado em contextos diplomáticos, legais e sociais para descrever entidades, acordos ou indivíduos que se relacionam com ou pertencem a dois países distintos. No Brasil, a dupla cidadania é um conceito comum, especialmente para descendentes de imigrantes europeus ou para aqueles que nascem em território brasileiro e têm pais estrangeiros. A aplicação do termo pode abranger desde projetos de infraestrutura compartilhada entre países vizinhos até a situação de pessoas que detêm passaportes de duas nações.

Refere-se à condição de ter cidadania de dois países.

Usado para acordos ou relações entre duas partes, frequentemente países.

El término 'binacional' se utiliza comúnmente en contextos diplomáticos, legales y sociales para describir entidades, acuerdos o individuos que se relacionan con o pertenecen a dos países distintos. En Brasil, la doble ciudadanía es un concepto frecuente, especialmente para descendientes de inmigrantes europeos o para aquellos nacidos en Brasil de padres extranjeros. La aplicación del término puede abarcar desde proyectos de infraestructura compartida entre países vecinos hasta la situación de personas que poseen pasaportes de dos naciones.

Se refiere a la condición de tener ciudadanía de dos países.

Usado para acuerdos o relaciones entre dos partes, frecuentemente países.

Deriva do latim 'binus' (duplo) e 'nativus' (nascido, natural), formando 'binativus', que se refere a algo ou alguém pertencente a duas nações ou origens.

A palavra 'binacional' e suas variações começam a ser usadas no português, especialmente no Brasil, a partir do século XIX, com o aumento das relações internacionais e fluxos migratórios, ganhando maior relevância no século XX com a formação de acordos e identidades transnacionais.

Atualmente, 'binacionais' é um termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado em contextos diplomáticos, jurídicos, econômicos e sociais para descrever acordos, empresas, pessoas ou entidades com ligações a dois países ou nacionalidades.

Inglês: 'binational' (usado de forma similar em contextos legais, econômicos e sociais). Espanhol: 'binacional' (equivalente direto, com uso idêntico em contextos formais e informais). Francês: 'binationale' (termo formal com aplicação semelhante).

Aumento do uso em discussões sobre identidade nacional e globalização, especialmente em países com forte imigração como o Brasil.

Frequente em notícias e debates sobre acordos de fronteira, cooperação regional (ex: Mercosul) e questões de dupla cidadania.

Inicialmente associada a questões de cidadania e imigração, com foco em indivíduos com dupla nacionalidade.

Expansão para descrever acordos políticos e econômicos entre nações, como tratados ou empresas com operações em dois países.

Mantém o sentido de dupla origem ou ligação, aplicado a pessoas, instituições, projetos e acordos internacionais. O termo 'binacionais' é um adjetivo formal e descritivo, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto de uso (ex: 'empresa binacional', 'projeto binacional', 'cidadãos binacionais').

Formada a partir do latim 'binus' (duplo) e 'nativus' (nascido, natural), referindo-se a duas origens ou nacionalidades.

Registros em documentos legais e administrativos brasileiros relacionados a estrangeiros e suas nacionalidades.

O termo 'binacionais' mantém sua relevância em discussões sobre cidadania, acordos internacionais, migração e cooperação entre países. É uma palavra técnica e descritiva, essencial para a linguagem diplomática, jurídica e econômica globalizada.

binacionais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo